"وأخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• e levou
• tirou
• e levar
• e tirar
• buscar
• e levo
• ficou
• e tomou
• apanhar
• e ficar com
• e tomar

Parece que alguém arrombou o frigorífico e levou o que estava lá.
يبدو أن شخصاً ما أقتحم المكان وأخذ كل ما كان بالثلاجة

Recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Quer dizer que o Culto abriu a Arca e tirou a Tocha.
تقصد أن السفينة فتحت بسبب الخدش وأخذ المصباح منها؟

Este gajo não pode chegar aqui e levar tudo o que temos!
هذا الرجل لا يمكنه المجيء إلى هنا وأخذ كل ما نملك

Um aviso, algo sobre matar-me no passado não é inocente e... e tirar sangue, repetidamente.
تلقيت تحذير حول قتلي بالماضي من شيئا ليس بريء وأخذ الدم وقسمه لجزئين

Eu estou no tribunal. Terei de ir ao escritório buscar os documentos.
أنا في المحكمة سوف أحتاج وقتاً للعودة إلى مكتبي وأخذ الوثائق

Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

Deixou-nos um bilhete a desejar boa sorte e levou parte do dinherio.
ترك لنا ملاحظة انه يتمني لنا حظّ سعيد وأخذ جزء من المال.

E, quando Alex Browning saiu daquele avião e levou os outros sobreviventes com ele
إذا عندما نزل أليكس من الطائرة وأخذ عدد من الأحياء معه

Ele foi-se daqui embora no carro dele, e levou as coisas todas com ele.
حسنٌ, لقدخرجبسيارتهمنهنا, وأخذ جميع أغراضه معه

Não houve vendas, mas alguém passou por cá e levou aquela enorme casa de bonecas que estava fora do lote.
لا توجد مبيعات ، ولكن جاء شخص وأخذ بيت الدمى الضخم من الشحنة

E um dia... foi-se embora e levou com ele a empregada da noite e todas as minhas receitas.
..و في يوم من الأيام غادر وحسب,وأخذ معه المضيفات,و اخذ أيضا كل وصفاتي

Um cara o robou... lhe tirou a bicicleta... e saiu correndo.
لقد دفعه الرجل وأخذ الدراجة ثم هرب مسرعاً

Talvez... o LaFrankie o tenha morto, tirou as chaves e abriu o armário.
ربما.. ربما لافرانكي أرداه قتيلا، وأخذ مفاتيحه ثم فتح الخزانة

Em vez disso, eu sugeria que alguém entrou pela janela de caixilho e tirou uma coisa da prateleira.
من خلال النافذه المفتوحه وأخذ شيئاً من الرفوف

Com estes sistemas, só foi preciso um ataque informático e alguém com tomates para entrar e levar as provas.
لا يتطلب الأمر بالنسبة للأنظمة التي لديهم هنا سوى إختراق تقليدي وشخص لديه الجرأة للدخول وأخذ الأدلة

Sr. Ochoa, o Roberto, disse-me para passar por cá e levar este envelope.
السيد روبيرتو اوجاو،اخبرني ان أاتي هنا وأخذ الظرف

Primeiro vou medir-lhe a tensão e tirar uma radiografia.
أولاً سأقوم بضغط الدم وأخذ الأشعة السينية

Vou buscar os figurinos e depois jantamos.
يتوجب على الذهاب وأخذ بعض الأزياء الخاصة بي، وبعدها يمكننا الذهاب إلى العشاء من هناك.

- No meu bolso. Esperem um segundo. Sou o padrinho da Nico e levo isso muito a sério.
انتظروا لحظة، أنا كفيل نيكو وأخذ هذا الأمر على محمل الجد

O teu rapaz matou o nosso bando e ficou com a nossa droga, portanto, eis como vamos fazer.
حسناً , لأن رجلك قتل الفريق وأخذ بضاعتنا , إذاً هذا الحساب سوف نترك الأغنية تعزف

Na Última Ceia, antes da crucificação de Cristo, ele partiu o pão e tomou o vinho, chamando-os de seu corpo e sangue.
في العشاء الأخير، قبل أن يُصلب المسيح قام المسيح بأخذ قطعة من الخبز وأخذ النبيذ مطلقًا عليهم لحمه ودمه

Vou tirar alguns dias, e apanhar algum... tempo, para mim.
وأخذ بعض الايام راحة وأحصل على بعض الوقت لي

E está aqui para dar cabo de vocês e ficar com uns nomes se preciso.
وهي هنا لركل مؤخرات وأخذ أسماء محددة لو اضطر الأمر

E hoje utilizamos incentivos baseados na perda para ajudar os pacientes a andarem mais, perder peso e tomar os medicamentos.
الآن، استعملنا الفقدان كمحفز لمساعدة المرضى على المشي أكثر، فقدان الوزن وأخذ أدويتهم.