"وأخوات" - Traduction Arabe en Portugais

• e irmãs
• irmãos e

E aqui mesmo, agora mesmo, somos irmãos e irmãs neste planeta, para fazer do mundo um lugar melhor.
وهنا والآن، نحن أخوة وأخوات على هذا الكوكب هنا لكي نجعل العالم مكاناً أفضل

As histórias podem criar o milagre que transforma estranhos em irmãos e irmãs.
القصص يمكنها أن تخلق العجب الذي يحول الغرباء إلى إخوة وأخوات.

Pensemos em outras mães e irmãs que podem estar a sentir-se mais infelizes.
دعينا نفكر في أمهات وأخوات أخريات، قد يكنّ مسرورات الآن.

Eu provavelmente tive, como, nove irmãos e irmãs, no total.
على الأرجح لدىّ على ما يبدو تسعة إخوة وأخوات ، كليّاً.

Pais e irmãs mais novas e fariam tudo o que pudessem para me ajudar, sacrificar-se-iam, e eu não quero isso, está bem?
والدان, وأخوات صغيرات وقد يفعلون أي شيء يقدرون عليه ويكافحون للنهاية ولا استطيع الحصول على هذا, حسناً؟

Mas não se podem esquecer que aconteça o que a acontecer, vocês são todos irmãos e irmãs.
ولكن بالرغم مما يحدث, فأنتم لا تستطيعون ان تنسوا انكم جميعاً اخوة وأخوات.

Irmãos e irmãs unidos pelo amor à liberdade e pelo ódio às tangas.
أخوة وأخوات متحدين بحبنا للحرية وكرهنا للهراء

E tenho duas irmãs e um irmão, e depois quatro meios-irmãos e irmãs de dois pais diferentes.
لدي أختين وأخ واحد وأربعة أخوة وأخوات غير أشقاء من أبوين مختلفين

Há irmãos e irmãs separados por fronteiras.
لديك إخوة وأخوات تفصلهم الحدود.

Eram filhos e filhas, irmãos e irmãs.
بل كانوا أبناء وبناتاً، وإخوة وأخوات.

"Acredita que somos todos irmãos e irmãs neste planeta?"
"هل تعتقد أننا جميعا أخوة وأخوات على هذا الكوكب؟" وقلت : "نعم ، أنا اعتقد بهذا، نعم " وكنت مرتاحة جدا

O que estou apenas a dizer, Calvin, é que os negros adoram receber os louros dos seus irmãos e irmãs mestiços, até ao momento em que algo corre mal.
كُلّ l'm قول، كالفين، حبُّ شعبيُ أسودُ للإسْتِدْاَنة ل هم إخوةِ نِصْفِ سودِ وأخوات حتى somethin ' يَسُونَ.

IRMÃOS e irmãs
أخوه وأخوات "الجزء الثالث "الحلقة الرابعة

Enquanto alguns dos nossos irmãos e irmãs ainda viverem sob a tirania de ditadores, não devemos render-nos à situação.
"طالما أن لدينا أخوة وأخوات ما زالوا يعيشون" "تحت وطأة استبداد الدكتاتوريين" "لا يجب أن نيأس ونقبل بالوضع الراهن"

Dizem ser irmãos e irmãs, mas eles nem se parecem.
يقولون بأنهم أخوة وأخوات ! هم حتى لايتشابهون