"وأنت تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• e tu sabes
• E sabes
• E sabe
• e você sabe
• Sabes bem
• Sabes que
• Sabes o
• vocês sabem

- e tu sabes que não me podes impedir de perseguir-te.
وأنت تعلم أنك لا يمكن أن يمنعني من مطاردة بعد.

Mas tinha de ser assim, e tu sabes.
لكن هذه كانت الطريقة لإيقافها, وأنت تعلم ذلك

E sabes isso depois de nos ver juntos durante o quê?
وأنت تعلم هذا من مشاهدتنا نعمل سوياً لمده ماذا يومين؟

Não vais ganhar a competição sem o David, E sabes disso.
لن تربح هذا المسابقة بدون ديفيد وأنت تعلم ذلك

Estive à conversa numa festa com um tipo chamado Buffy E sabe como o Primeiro-ministro lhe dá ouvidos...
كنت أتحدث مع بافى وأنت تعلم أنه أذان رئيس الوزراء

Estou muito longe de ter uma vacina e você sabe disso.
إنّني لستُ بقريبٍ حتّى لأحصل على لقاح، وأنت تعلم ذلك.

O meu cliente será aceite, e tu sabes isso.
كلا لن ينكر موكلى الأمر وأنت تعلم هذا

Que eu tenho. Sou o único que posso decifrar, e tu sabes isso.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يحلها، وأنت تعلم ذلك.

e tu sabes que se os jornais apanharem isso, vai parecer que existe sangue nas tuas mãos, mas sabemos que isso não é verdade
وأنت تعلم لو أن الأخبار انتشرت حول ذلك يبدو وكأن هناك دماء على يديك ونحنُ نعرف أن هذا غير صحيح

Gostemos ou não, e tu sabes que eu não gosto, ser mágicas faz parte delas.
سواء أحببت ذالك أم لا وأنت تعلم أنني لم أحب ذالك يعتبر السحر جزء منهم

e tu sabes que assim que os Federais aqui chegarem não podemos fazer nada.
وأنت تعلم بأنه حال وصول الفدراليين هنا,نحن خارج القضية

A minha filha não fala comigo há anos. e tu sabes disso.
لم تتحدث إلى أبنتي منذ سنوات وأنت تعلم هذا

Hipoteticamente, se te convidasse para acampar e... Sabes o que quer dizer "hipoteticamente"?
فَرَضيّاً , إذا دعوتك لرحلة تخييم وأنت تعلم ما معنى فرضيا ؟

Sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, E sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

E sabes que há sempre um brincalhão que me vai enfiar um lápis no rabo.
وأنت تعلم بأنهم سوف يصنعون بعض النكت مثل وضع قلم في مؤخرتي

Os júris são mais brandos com mulheres grávidas, E sabes que tenho uma advogada surda, e que sou culpada, então eu preciso de toda a ajuda que conseguir, e o Darnell não me está a ajudar, então eu preciso da tua ajuda.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

Impossível, tenho a carrinha destruída E sabe que a minha mãe não me deixa sair depois de escurecer.
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام

São mal pagos, as escolas estão degradadas e estas greves têm ganhado impulso nos últimos meses, E sabe bem disso.
, مرتباتهم منخفضة ومدارسهم تتفكك وذلك العمل الإضرابى سيكتسب عزيمة لشهور وأنت تعلم ذلك

Eles atacariam o edifício num segundo e você sabe disto.
مستحيل ، قد يقتحمون المبنى في أية ثانية وأنت تعلم ذلك

Sabes bem, Matthew, que não podemos acolher uma ladra mentirosa.
لانستطيع إبقاءها, كاذبة و لصة, ماثيو,وأنت تعلم ذلك.

Somos nós! Só os loucos negariam isso e vocês sabem que não são loucos.
المجانين فقط قد ينكرون ذلك، وأنت تعلم أنّك لست مجنونًا.