"واجبك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu dever
• teu trabalho
• teus deveres
• seu trabalho
• trabalhos de casa
• os trabalhos de
• o trabalho de casa
• o seu dever
• teus trabalhos de
• vosso dever

Se vires alguém a passar sem identificação é teu dever pedir-lha.
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

Além disso, é teu dever servir os povos livres de Mirabilis.
وعلاوة على ذلك ، هو واجبك لخدمة الناس الأحرار لميرابيليس

Edwards, se fores responsável pelo ER, é teu trabalho conhecer cada cama.
إدواردز,أن كنت تغطين الإسعاف فمن واجبك ان تعرفي كل سرير بالإسعاف

Se acabares o teu trabalho, podemos ir ao Carvel.
إذا أنهيت واجبك سنذهب إلى كارفيل، حسناً؟

Faz os teus deveres e depois podes ir brincar.
إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب

Eu quero que você faça seu trabalho de casa nisso.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

- Vai começar a fazer os teus trabalhos de casa.
لماذا لا تذهب وتبدأ بحل واجبك المدرسي؟ ما المغزى؟

Os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola).
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Também disse que não fizeste o trabalho de casa.
تقول أيضا بأنّك لا تعمل واجبك المدرسي في الوقت المناسب

É teu dever vingar o teu pai. Desaparece da minha frente!
من واجبك الإنتقام من قاتل أبيك اغرب عن وجهي الآن.

Agora, é teu dever sagrado garantir que metade delas chega a adulta.
والان انه واجبك ان تسعى ان ينجو نصفهم الى مرحلة البلوغ

Cumpre o teu dever e vai detê-lo.
حسناً , أيها الضابط , إفعل واجبك إذهب إلى هناك وإقبض علية

Não combateste de forma justa, mas viste o teu dever e executaste-o.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك أوه, عزيزي

Depois, uma vez por outra, posso achar útil... trazer-te de volta a Roma, para cumprires o teu dever com Roma, para... acalmares esse espírito invejoso... e essa mente perturbada.
من وقت لآخر بعد ذلك أرى أنه من المفيد إستقدامك إلى روما لتستكمل واجبك نحوها تهدئ النفوس الحاقدة

Já que a escola acabou é tempo de fazeres o teu trabalho de casa, certo?
بما أن المدرسة إنتهت إنه وقت واجبك المدرسي.. صحيح؟

Devem ter caído do teu trabalho de casa da próxima semana, o qual não precisas de entregar.
لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي

- É o teu trabalho de casa. Ajudar-te-á a familiarizares-te com este mundo. - Agora desvia o cabelo.
هذا واجبك المنزلي، لتتأقلمي مع هذا العالم

Primeiro faosz teus deveres, e depois podes ir brincar.
أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب

Agora o seu trabalho será ajudar-nos a descobrir de onde vem essa areia.
ومن الآن فصاعدا، فإن واجبك سيكون معرفة من أين يأتي بهذه الرمال.

Bom, os trabalhos de casa estão antes de tudo o resto.
واجبك المدرسيّ له الأولويّة عن أيّ شيئ آخر

Fez o trabalho de casa, Major.
أنت تؤدى واجبك بشكل جيد كل ما أفعله طوال اليوم هو

Não se deixou levar pelas emoções e fez o seu dever muito bem.
سكرتيرى أخبرنى الآن أنا هذا القاتل أباك أنت لم تهتم بمشاعرك الشخصية وأديت واجبك على أكمل وجه

O vosso dever não está terminado, até entregar o corpo ao director da casa funerária.
وإن واجبك لن يكتمل حتى تسلم الرفات إلى متعهد الدفن