"واحدٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• Um
• Uma

Imaginei que pudesse comprar Um, por isso pensei que queria que lhe perguntasse para que precisava dele.
خِلت أن بإمكانها شراء واحدٌ لذا إفترضت أنها أرادت أن أسألها ، ما حاجتها له.

Aqui, em Madagáscar, Um dos mamíferos mais estranhos anda à caça.
هنا في مدغشقر، واحدٌ من أكثر الثديّات غرابة، يجول خلسة.

Um deles vai fazer asneira da grande, e vai ser aí que vou contar aos meus pais.
واحدٌ منهم لابدّ وأن يخطئ خطأ كبيراً و وقتها سأخبر والدايّ أننا أواعدك الآن, أذهب

Esta é Uma das muitas práticas da agricultura ecológica que ele usa para manter a sua quinta saudável.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

Essa é Uma das razões por que penso que muitos de vocês vão visitar a "darknet" em breve.
وهذا واحدٌ من الأسباب التي أرى أنها ستجعل الكثيرين منكم يدخلون إلى الشبكة المظلمة قريبًا جدًا.

Tens Um propósito. Que é seguir os comando que eu te dou.
لديك هدف واحدٌ فقط وهو أن تتبعي أوآمري التي أمنحكِ إياها

Um deles pode ter o colar ou o equivalente em dinheiro.
ربّما واحدٌ منهم لديه القلادة . أو ما يعادلها نقداً

Se o futuro indicado por estes sinais se concretizar, apenas Um de nós viverá para o testemunhar.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Temos de lutar como soldados e é Um dos melhores que temos.
يجب علينا أن نُقاتل كالجنود الآن، وأنت واحدٌ من أفضل جنودنا

Deixa-te de tretas, isso significa que foi Um de nós cinco.
لذا، دعنا نقطع الشك باليقين، لأنهُ بالطبع واحدٌ مننا الخمسة.

Excepto que apenas Um é teu, e três já nem moram aqui.
عدا أن واحدٌ منهم لكِ، وثلاثةٌ منهم لم يعد يعيشون هنا

Uma audiência de Um, em segredo e sem aplausos.
.شخصٌ واحدٌ في الحضور، وبالسر وبدون أي تصفيق

Tenho Um verdadeiro no meu bolso, se alguém quiser ver e brincar com ele.
لديّ واحدٌ حقيقيٌ في جيبي، لمن يرغب أن يلقي نظرةً عليه و يلعب به.

Ora, o C4 é apenas Um factor de risco num sistema complexo.
لا يزال بروتين سي 4 واحدٌ من عوامل الخطر في نظامنا المعقد.

É Um dos lugares menos acessíveis do planeta.
وهو واحدٌ من الأماكن القليلة التي يتم زيارتهاعلى كوكبنا.

Dispões de alguma vantagem, mas só há Um caminho para Um lugar seguro: atravessar Uma velha ponte de corda, por cima dum desfiladeiro profundo.
لديك الأسبقيّة لكن هناك طريقٌ واحدٌ فقط للسلامة بالعبور على جسرٍ حبليٍّ قديم ذي ممرٍ طويل

Infelizmente, a tua cabra mascote comeu quatro dos quadrados e só sobejou Um.
لسوء الحظ، أكلت عنزتك الأليفة لتوها أربعةً من المربعات، وتبقى لك واحدٌ فقط.

que era esse o critério que estariam a usar. Uma vez, dei este exemplo a Um grupo de cientistas informáticos e no final, Um deles veio ter comigo.
لقد أعطيت هذا المثال لمجموعة من علماء الحاسوب ذات مرة. وبعد ذلك، جاء إلي واحدٌ منهم.

Uma delas tem que ser a correta, mas qual delas?
واحدٌ منها يجب أن يكون صحيحاً لكن أي منها؟

Tu tens, o quê, Uma estação à mais do que eu aqui?
و أنت لـديك , ماذا موسمٌ واحدٌ زيـادة عـني هنا ؟

Estamos à procura de Uma cova, possivelmente cavada recentemente ou desenterrada.
نحن نبحث عن قبر ربما واحدٌ حفر أو نبش مؤخراً