"واقي" - Traduction Arabe en Portugais

• protector
• preservativos
• um preservativo
• protecção
• protetor
• camisinha
• Colete
• capacete
• protetores
• o preservativo

E também tens 26 anos. Devias usar protector solar.
أنتِ أيضاً رقم 26 . ينبغي أن تستعملي كريم واقي من الشمس

Disseste que era o teu protector genital.
لقد قلت أنك تستخدم الجمجمة كــ واقي رياضي

Passando sandes, aspirinas e preservativos aos miúdos de rua?
تبيع الشطائر و أسبرين و واقي لأطفال الشارع

Tenho um preservativo na carteira que guardo desde os 12 anos.
لدي واقي في محفظتي منذ ان كنت في الثانية عشرة

São barreiras de feitiços invisíveis. Porque precisava ele de mais protecção?
. سحر واقي مخفي لماذا يَحتاجُ إلى حمايةَ أكثرَ ؟

Não podemos correr ao lado dos nossos filhos adultos com o protetor solar e o batom do cieiro
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

A camisinha dos campeões. Nada passa por isso aqui.
واقي الابطال الوحيد الذي لا ينفذ شيء من خلاله

A substância brilhante no nariz é protector solar.
المرطّب اللامع الذي وجدتيه على أنف وفمّ الضحية ، إنّه واقي من الشمس

E, veja, eu pensei que era muito inteligente para mim, certo, pedir para emprestar o protector solar, porque assim eu poderia perguntar se ela queria um pouco e eu poderia espalhar um pouco nas costas, certo?
هل ترى لقد اعتقدت ان هذا ذكاء كبير مني , صحيح لاسالها استعاره واقي الشمس لاني ساسئلها اذا كانت تريد بعض منه

Muito bem, Susan. Mas quando estiverem no barco não se esqueçam de pôr protector solar.
لكن حين تكونين على المركب، تأكّدي من وضع واقي الشمس.

Pões-me protector solar nas costas?
لويس هل تمانعين فرك بعض واقي الشمس على ظهري؟

Ele não gostava muito de protector solar, pois não?
لم يكن مهتماً بوضع مرهم واقي من الشمس أليس كذلك ؟

É por isso que há água-de-colónia de toucinho, preservativos.
وذلك سبب وجود كلونيا البايكون ، واقي البايكون.

Até inventarem preservativos do nariz, não vou tentar descobrir.
إلى أن يخترعوا واقي للأنف لن أكتشف أبداً

Depois, uma nova mudança. Tínhamos bandoletes, roupas. e preservativos para os telemóveis, durante a estação das chuvas.
ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر

Sabia que estava a usar um preservativo naquela noite?
هل تعلم أنّي كنتُ أرتدي واقي تلكَ الليلّة

um preservativo de dois dólares saía-te mais barato.
ياللمسيح .. واقي مطاطي بدولارين كان كفيلاً بتحسين الوضع عما هو عليه حالياً

Encontrei lubrificante nos orgãos genitais, provavelmente provenientes de um preservativo, e pequenas contusões no pénis indicativas de actividade sexual prolongada e vigorosa.
وجدت شحوم على أعضائه التناسلية ربما من واقي ذكري وتآكلات طفيفة على قضيبه يشير إلى نشاط مفعم مستمر

Não com um fato de protecção vestido, não consegue, senhor.
ليس و أنت ترتدي لباس واقي ضد المخاطر البيولوجية

Devem ter um escudo de protecção sobre o casco!
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Infelizmente, muitos de nós não usamos protetor solar, e os que usam não conseguem ver quando desaparece, porque é invisível.
لسوء الحظ معظمنا لا يضع واقي الشمس، والذين يضعوه مِنّا لا يمكنهم معرفة متى يزول، لأنه غير مرئي.

os 10 segundos que se leva para pôr a camisinha valem os 10 anos que você tem que fingir que gosta de futebol.
أن الـ 10 ثواني التي تستغرقها حتى ترتدي واقي تجعلك تتظاهر بأنك تحب كرة القدم لـ 10 سنوات

Todos os agentes passam a usar Colete. Obrigatório!
كل شرطي في الشارع يرتدي واقي الرصاص إجباري

Usa protetor bocal e capacete, se quiseres, vou na mesma partir-te todo!
أرتدي واقي أسنان وخوذة رأس إن كنت تريد ذلك. مازلتُ بإستطاعتي تدميرك!

Mas os fotocatalisadores, como o dióxido de titânio, são usados habitualmente nos protetores solares para bloquear as radiações UV.
و لكن تلك الحفازات الضوئية مثل ثاني أوكسيد التيتانيوم يتم استخدامها في صنع واقي الشمس لحجب الأشعة فوق البنفسجية.

-" Prostituo-me por droga e não obriguei o meu namorado a usar o preservativo" ?
أنا عاهرة ممتازة كان يجب أن اجعل صديقي يلبس واقي ذكري؟