"والآخر" - Traduction Arabe en Portugais

• A outra
• Outros
• o outro
• em quando
• e outra
• e um
• e outro

A outra era sobre as partículas elementares, o estudo do "muito pequeno".
والآخر هو دراسة الجزيئيات الاساسية وهو دراسة الاجسام المتناهية فى الصغر

Como pode uma pessoa ver uma coisa, e A outra não?
كيف يمكن لشخص أن يرى شيئ والآخر لا يراه ؟

É tudo um molho de papéis, alguns verdes, Outros sangrentos.
إنها كلها مجموعة أوراق، بعضها أخضر والآخر ملطخ بالدماء.

Um era ser soldado. o outro era ser jogador de basebol.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

É normal as crianças beberem vinho de vez em quando.
من المألوف أن يتناول الأطفال النبيذ بين وقتٍ والآخر

Depois, vês outras duas caixas viradas ao contrário: uma com um rótulo de que contém carne, e outra que contém cebolas.
ثم ترى صندوقان آخران قُلبا رأسًا على عقب: أحدهما وُضعت عليه علامةٌ أنه يحتوي لحمًا، والآخر أنه يحتوي بصلًا.

Dois membros arrancados. Um em cima e um em baixo.
لدينا طرفان مبتوران أحدهما فوق الأرض والآخر تحت الأرض

Uma é explorar o cosmos no exterior, e A outra é explorar o nosso ser interior.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.

Uma estava a raspar numa das pontas do pau, e A outra criança ouvia na outra ponta.
وكان واحداً منهما يخدش نهاية العصا والآخر يستمع بالطرف الآخر.

Uma é a ultrassonografia com foco de alta intensidade e A outra é a visualização via imagens de ressonância magnética.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Uma destas alivia os sintomas da esclerose múltipla. A outra cura um tipo de cancro do sangue a que chamamos linfoma da célula-T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

A outra é utilizar materiais sólidos com químicos que retêm o CO2.
والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات.

E permaneci próximo deste corpo ocupando Outros de vez em quando com um único propósito...
ولكن بقيت قريباً من هذا الجسد. حيث أسكنه بين الحين والآخر من أجل هدف وحيد.

Outros dizem que... Vai bater a bola ou dançar com ela?
.. ـ والآخر يقول يجب عليك ـ هل ستضرب الكُرة أم ترقص معها؟

Alguns mais lentamente que Outros, mas mudemos de assunto.
لقد قمت باطفائهم البعض أطفئ بسرعة والآخر لا لكن دعنا نغيّر الموضوع، أليس كذلك؟

Um estava de robe, e o outro estava fardado.
لقد رأيت رجلين, أحدهما بالروب, والآخر بالزى الرسمى

Um tipo morreu, o outro ficou paralítico para sempre.
رجل منهما قُتل والآخر أصيب بالشلل لمدى الحياة

Até gosto de um poema malandreco de vez em quando.
الجحيم، أنا حتى تتمتع يمريك مطيع بين الحين والآخر.

Embora goste de beber uma de vez em quando...
رغم أنني أحب احتساء الجعة بين الحين والآخر

Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege.
جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك.

Agrediu dois dos nossos empregados. Um humano... e um da nossa espécie.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

Têm cabelo castanho, um desta altura e outro desta altura.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي..