"والآن بما" - Traduction Arabe en Portugais

• E agora que
• Mas agora que

E agora que sei, tenho que a tirar de quem a tem antes que a usem contra mim.
والآن بما أني أعرف أريد أن أخذها من أيا من كانت بحوزته قبل أن يستخدمها ضدي

E agora que tu os vistes, terei que matar-te.
والآن بما أنكِ قُمتِ برؤيتهم سيتوجب علىّ قتلك

E agora que estou na TV, sou o pai fixe.
والآن بما أنني أصبحتُ على التلفاز، فأنا الأب الرائع.

Mas agora que você votou. Eu realmente quis dizer isso.
والآن بما أنكم قمتم بالتصويت فإنني كنت أعنيها حقاً

Mas agora que confessaste, acabou-se tudo.
والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء

E agora que tive tempo para pensar nisso, decidi que o mais correto é dar-te a gravação a ti e não a eles.
والآن بما أنه كان لدي الوقت لأفكر في الأمر لقد قررت بأن الشئ الصواب لفعله هو إعطائك أنت وليس هم الشريط

E agora que eu estou aqui, eu ficarei do seu lado.
والآن بما أني هنا سأقف جنباً إلى جنب معك

E agora que já tive o tamanho de 10 centímetros, nunca mais vou reclamar sobre a minha altura.
والآن بما أنني كنت بطول 5 إنشات أنا أبداً لن أتشكى عن طولي مجدداً

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

E agora que ele está morto, nós temos que a acreditar apenas em ti, certo?
والآن بما أنّه ميت، فعلينا تصديقكِ، صحيح؟

E agora que estou pensando nisso, nem eu.
والآن بما أني أفكر في هذا ، فلا يجب عليّ فعل هذا

E agora que libertei o teu protegido arrojado, como sei que também não me vais trair?
والآن بما أنني خلّصتك كيف أعرف أنك لن تبيعني كذلك؟

E agora que Antónia tem um hospedeiro humano, bem, podes ver o resultado.
والآن بما أن أنتونيا تملك إنساناً كمضيف ، حسناً بإمكانك رؤية النتائج

E agora que falas, aquilo de não veres as tuas amigas também se aplica aos corredores.
والآن,بما أنكِ ذكرتِ الأمر أمر عدم رؤية صديقاتكِ

E agora que sei porque o fizeste, talvez pudéssemos dar uma nova oportunidade à nossa relação.
والآن بما أني بتُّ أعرف لِم فعلتِ مافعلتيه ربما يمكننا أن نمنح علاقتنا فرصة أخرى

E agora que sabe que o pai foi assassinado, apanhou-o.
والآن بما أنه يعرف بأن والده قتل لقد حصلت عليه

Mas agora que as minhas identidades estão em perigo, não tenho escolha.
والآن بما أن هويتي أصبحت مهددة، ليس لديّ خيار

Mas, agora que falas nisso, também serve benfeitor convencido.
والآن بما أنّك ذكرت الأمر, لديك قناعة وتقوم بأعمال الخير أيضاً.

Mas agora que decifrei o anel descodificador deles,
والآن بما أنني بدأت بكشف السر فسأجد البقيـة

Mas agora que era dela, não poderia simplesmente deixá-la ir.
والآن بما أنها أصبحت أعمالها، لم تقدر على التخلي عنها.