"والدم" - Traduction Arabe en Portugais

• e sangue
• o sangue
• e osso
• e o

Agora estamos cheios e casados com dinheiro e sangue.
انت وانا نحن متخمين ومتزوجين الآن بالنقد والدم

Somos carne e sangue, somos organismos vivos que respiram...
نحن اللحم والدم. نحن نعيش، والتنفس الكائنات الحية.

A nossa batalha não é contra a carne e o sangue mas contra os dominadores e impérios desta Era.
هو لم يكن ضد الكائنات ذات اللحم والدم بل كان ضد القوانين التي تحكم امبراطوريات هذا العصر

No teatro, a faca não é uma faca e o sangue é apenas "ketchup".
على المسرح، السكين ليس سكينا والدم هو مجرد صلصة طماطم.

Mas uma coisa distingue os fantasmas que aparecem após uma amputação dos seus membros anteriores de carne e osso: a vasta maioria deles são dolorosos.
ولكن شيئًا واحدًا يوحي بوجود الأطراف الخيالية بعد البتر بصرف النظر عن اللحم والدم السابق: الغالبية العظمى منها مؤلم.

A SMS que o agente Booth recebeu diz que encontraram vestígios de cabelo e sangue da Molly
النص تلقى وكيل بوث لحظة منذ وأكد أن يتتبع من مولي تم العثور الشعر والدم

O cavalo da minha irmã desaparece, o meu carro fica cheio de pelo e sangue de cavalo, acusam-me...
كما تعلمون، الحصان شقيقتي وغني عن المفقودين. وتغطي سيارتي في شعر الخيل والدم. الحصول أشار الأصابع.

Tu, que abanas os Céus e desces do Oriente, tudo o que peço para conquistar este universo, é que me concedas carne e sangue.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

Diz que Mammon se impacientou com as regras do pai e resolveu criar um reino próprio, de fogo e sangue.
إنه يقول أن مامون لن يصبر علي حكم والده... وأنه يتطلع إلي بناء مملكته... الخاصة من النار والدم

Tenho um corpo a decompor-se... e sangue que está a começar a coagular.
الهيئة التي هي مهينة. والدم الذي هو بداية لجلطة. انتظر لحظة.

Este confronto radiante de escudos e lanças, espadas e ossos, carne e sangue.
هذا هو الاشتباك المتألقِ الدرعِ والرمحِ، السيف والعظم واللحم والدم.

Sabemos que as moscas são atraídas pelo estrume e sangue.
الذباب على المجرفة نعلم أنّ الذباب ينجذب إلى السماد والدم

A sobrevivência depende da comunicação entre o sangue sistémico e o sangue pulmonar.
يعتمد البقاء على قيد الحياة على التواصل بين ما هو نظامي والدم الرئوي.

♪ o sangue espirra das vossas feridas.
والدم يسيل من اصاباتك. و تجمع ما تبقى لك من قوة،♪♫♪

Quase chega ao estômago. o sangue sai a jorros, como uma bomba de redução.
بعيدا عن الأحشاء ببوصة واحدة لكنها عميقة والدم يتدفق مثل المضخة

Quando saiu foi deixando o sangue pelo caminho.
حينما ذهب, كان ينزف والدم ينتثر في الممر.

Dióxido de carbono é mandado fora... e o sangue oxigenado continua passando nas veias... dentro da aurícula esquerda... através do ventrículo esquerdo saindo novamente.
ثاني أكسيد الكاربون مزفور والدم المحمل بالأكسجين يستمر بعبور العروق في الاذين الأيمن

Quando o medo se apoderar dele e o sangue, e os gritos e o horror da batalha se estabelecerem achas que ele ficará para lutar?
عندما يتملكه الخوف والدم والصراخ ورعب المعركة يسيطر هل تعتقدين أنه سيقف ويحارب؟

Se essa coisa de androide verdadeiramente bonita existe, mais não é do que carne e osso sem alma.
تعريف دمية جميلة حقا هو اللحم والدم الجسم خاليا من الروح.