"وانظر" - Traduction Arabe en Portugais

• E olha
• vê
• Veja
• olhe
• olhar
• e ver
• E olhem
• Olha para
• vejam
• e vejamos
• olhem para

Acontece a todos, até a mim. E... Olha como acabei.
يحدث ذلك للجميع، حتّى أنا، وانظر كيف أصبح حالي.

E olha para mim agora. Sou um misto de inseguranças.
وانظر إلي الآن أنا مزيج من الشعور بعدم الأمان

Ouça... volta a contactar a rede, vê quem mais consegues lançar.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Mace, vai para o Convés de Voo, vê se consegues que voe.
مايس توجه إلى حجرة القيادة وانظر إذا كان بإمكانك جعلها تطير

Encontrou o caminho dele no comércio imobiliário e Veja o que conseguiu.
لقد وجد نفسه فى مجال العقارات التجاريه وانظر الى ما حققه

Você era um planejador e tinha planos e olhe como você ficou.
أنت كنت مخططاً، كانت لديك خطط وانظر إلى أين قادك ذلك.

Eu estava lá em cima no tecto a olhar para mim mesmo.
كنت اشعر اني عالق في السقف وانظر علي نفسي من فوق

Invejei-te durante tanto tempo, E olha para nós agora.
كنت أحسدكَ لفترة طويلة، وانظر إلى حالنا الآن.

Estás na equipa de esgrima, na banda e, Olha para isto.
كنت في فريق المبارزة, وفي الفرقة الموسيقية, وانظر لهذا. ماثلتث؟

Quinze anos de patrulha E olha o que nos sai na rifa.
خمسة عشر عاما نواجه الصعاب معا وانظر ماذا حدث لنا.

Tira a mão da caixa E olha para ela, jovem humano.
اخرج يدك من الصندوق وانظر لها ايها البشرى الصغير

E olha, poupaste mais de 100 dólares. Encontrei-os nas tuas calças.
وانظر ، لقد ادخرت أكثر من 100 دولار ، وجدتها ببنطالك

Não estudei quando era novo e vê onde isso me levou.
لم أدرس مطلقاً حين كنت شاباً وانظر كيف أصبح حالي

Puxas-te todos os cordões, e agora vê onde aterrámos.
لقد تحكّمت بزمام الأمور جميعها، وانظر إلام وصلنا.

Vai à casa de hóspedes e vê se encontras a Holly.
اخرج الى منزل الضيوف وانظر ان كنت تستطيع ايجاد هولي

Ouve, Pensa bem, e vê as coisas como deve ser.
انصت قم بالتفكير ملياً وانظر إلى الأمر نظرة شاملة

vê se a foram buscar a alguns quarteirões de distância.
وانظر لو كانت ركبت سيارة أخرى من شوارع قريبة.

Ele só queria saber a verdade, e Veja onde ele chegou.
كل ما أراد هو معرفة الحقيقة, وانظر ماذا حصل له.

E olhe o que você ganha quando chegar ao topo.
وانظر ما الذي سوف تحصل عليه عندما تصل للقمة

Ficam aí a olhar para as fotos dos dias gloriosos a pensar o que podiam ter sido.
قف هناك وانظر الى الصور من ايام المجد وتتسال ماذا كان من الممكن ان يحدث

Disseram-nos para apalpar e ver o que está a acontecer.
قالوا لنا أن تمس جميع الأنحاء وانظر ما يحدث.

É mudado um gene em 20.000, E olhem para ele.
تغير جين واحد من ضمن 20,000 ,وانظر اليها

Olha para trás para ver o que se está a passar.
لماذا أيها الحقير لا تنظر خلفك وانظر ماالذي فتح، يارجل؟

Cruzem os dados com a Interpol, vejam onde nos leva.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Não tenha pressa e vejamos como tudo acontece, sim?
خذ وقتك وانظر للأمر كله.. وهو ينفلت منك