"وتحدثت" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com
• falei com
• e falasse
• e falares
• e falei
• e falou

Se vais falar com a rapariga, então também posso comprar lotaria.
لو ذهبت وتحدثت مع تلك الفتاه سأذهب وأشتري تذاكر اليانصيب

Ela foi falar com um departamento de engenharia do Afeganistão e explicou ao chefe do departamento a diferença entre correntes alterna e estacionária.
ذهبت بالفعل وتحدثت إلى قسم هندسة في أفغانستان وقالت لرئيسه الفرق بين التيار المتردد والتيار المستمر

falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

E se fosse à minha estação, e falasse às pessoas e as fizesse sentirem-se bem?
ماذا لو ذهبت على الشبكة وتحدثت إلى الناس وجعل 'م أشعر أنني بحالة جيدة؟

Ok. Primeiro, eu, eu acho que é muito bom vires aqui e falares comigo sobre isso
حسناً , أولاً وقبل كل شيء , أعتقد بأنه من العظيم أنك أتيت وتحدثت إليّ بشأن ذلك

Desceu do avião e falou aos jornalistas como se fosse uma veterana.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين

Fui falar com os tipos da alfândega que tentam deter a droga na fronteira, e eles disseram: "Não é aqui que a vamos parar.
ثم ذهبت وتحدثت مع الأشخاص الذين يعملون في الجمارك وحاولت إيقاف المخدرات عند الحدود فقالوا لي: إنك لن توقفها هنا

Meu pai levou uma mulher para casa. Fui falar com ele.
-اخذ ابى امراة جديدة الى منزله ولكننى ذهبت وتحدثت اليه

Ela estava a falar com uma velhinha que estava atrás dela. Estavam a rir.
وتحدثت الى سيدة كبيرة في السن واخذت تضحك معها

Estive no local do acidente e falei com o Sr. Pangborn.
كنت في موقع الحطام وتحدثت للسيد " بينجبورن " هناك

falei com a estrela do cinema.
وتحدثت الى نجمة السينما, ومثل هذه الأمور

falei com eles de forma bastante apressada e, em seguida, corri com eles para fora do laboratório, e ficaram todos com uma expressão de surpresa, porque provavelmente nunca lhes tinha acontecido tal coisa, de todas as vezes que já tinham feito aquilo,
وتحدثت إليهم على عجل إلى حد ما ومن ثم أجبرتهم السير خارج الباب، وقد بدت معالم الحيرة بادية على وجوههم

Mas mesmo que ela vivesse cá e falasse inglês, acho que nunca a visitaria, pois é o que todos fazemos.
لكن حتى ان كانت عاشت هنا وتحدثت باللغة الإنجليزية أشعر أنني لن أزورها تعلمين؟ لأنه ذلك ما نقوم به جميعاً

Mas o que acontece se, em vez de eu falar convosco — e Téspis pensou nisso — eu me virasse 90 graus para a esquerda e falasse com outra pessoa aqui no palco comigo?
ولكن ماذا سيحدث لو، بدلًا من التحدث معكم - وقد فكر (ثيسبيس) بذلك - التفت إلى اليسار 90 درجة، وتحدثت مع شخص آخر معي على المسرح؟

Agradeço o teres-me levado à faculdade e falares com o reitor a meu favor.
أقدر لك الوقت , أخذتني إلى المدرسة وتحدثت مع العميد لمصلحتي.

Podes parar de limpar e falares comigo?
هلا توقفت عن التنظيف وتحدثت لي ؟

Fui à escola no dia das profissões e falei de bioquímica e as possibilidades de carreira.
ذهبت الى المدرسة في يوم العمل وتحدثت الى الاطفال عن الكيمياء الحيوية وفرص العمل المتوفرة

Você ouviu uns barulhos suspeitos no andar de cima, e ouviu esse cara descendo as escadas, olhou e falou com ele?
لقد سمعت بعض الضوضاء المريبة في الطابق العلوي، و سمعت هذا الرجل نازلا الدرج، نظرت له، وتحدثت إليه؟

Ela chegou ao pé de mim e falou comigo, e as vizinhas só fazem isso por uma única razão.
حسناً، لقد خرجت وتحدثت معي وسيدات الجيران يفعلن ذلك فقط لسبب واحد