"وتد" - Traduction Arabe en Portugais

• estaca
• poste
• Peg
• estacas
• wedge
• fogueira
• cavilhas
• madeira

Encontrámos uma estaca de madeira cheia de impressões digitais suas.
وجدنا وتد خشبي عليه بصمات أصابعك في جميع الأنحاء

Encontra a estaca de Carvalho Branco, e podes continuar esta experiência social.
جِد لي وتد السنديان الأبيض، وسأدع هذه التجربة المجتمعية الصغيرة تُتبع.

Estavas amarrado a uma estaca no meio de um campo. Podias ter morrido.
لقد ربطت إلى وتد في منتصف الحقل، كان يمكن أن تموت

- ataríamos o assasino em um poste e cortaria seu corpo para isca de peixe.
سنربط القاتل على وتد و سنجعل جسده طعاماً للأسماك.

Sim, conta lá isso, Peg.
أخبرْنا عنه، وتد.

A última das estacas de carvalho branco que nos podem matar. Queres fazer as honras, ou posso...?
آخر وتد سنديان قادر على قتلنا، أتودّ شرف الخلاص منه أم أفعل أنا؟

Se alguém enfiar uma estaca nele, não terás mais nada. Então o coração conta.
شخص ما يضع وتد فيه ، أنت لن لن يكون لديك شيء لذا قلبك يعمل

Ótimo. Todos temos uma estaca, mantemo-la escondida e mantemo-nos atentos a qualquer oportunidade que apareça.
إذاً، جميعنا لديه وتد يخفيه في إنتظار متى تلوح الفرصة

Pelo menos até convencerem o meu alter-ego nada cooperante a confessar onde eu ou... ele escondeu a estaca de carvalho-branco.
على الأقل ريثما تُقنعوا أنفصامي بالبوح بمكان وتد السنديان الأبيض.

Só há mais uma estaca. O que significa que apenas um Original tem de morrer.
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.

E é um vampiro, graças ao feitiço da mãe e à estaca de carvalho branco que não o mata.
وصار مصّاص دماء بفضل أمي حتّى أنّ وتد السنديان الأبيض لا يقتله

Sinto-me tanto... com vontade... de espetar-vos uma estaca no coração neste momento, caralho.
إنني أشعر برغبة عارمة في غرس وتد في قلبيكما في هذه اللحظة

Não quero ir para casa. Quero levar a estaca de carvalho branco e matá-la.
لا أريد العودة للبيت، بل أريد أخذ وتد السنديان الأبيض وقتلها

Achas que deixaria a última estaca de carvalho branco onde qualquer vampiro a pudesse encontrar e levar?
أتحسبيني كنت لأترك آخر وتد سنديان أبيض حيثما يسع أيّ مصّاص دماء الدخول وأخذه؟

- atarríamos o assassino em um poste e cortaríamos seu corpo pra isca de peixe.
سنقيّده على وتد و نجعله طعاماً للأسماك.

Será queimado no poste amanhã ao alvorecer!
سوف يحرق على وتد غداً عند طلوع الفجر

Céus, Peg...
يا إلاهي، وتد...

Isto vai dar umas ótimas estacas.
هذه ستكون وتد جيد.

Não uses o wedge, Phil!
- - لا تستخدم وتد قدمك، فيل

Certamente, Erzebet, se não fosse por mim, teria sido queimada na fogueira.
في الحقيقة يا أرشبت لولا وجودي لأحرقت على وتد

Não poderão fazer cavilhas com outra coisa qualquer?
ألا يستطيعوا صناعة وتد آخر من شيء آخر؟