"وثقت" - Traduction Arabe en Portugais

• confiei em
• confiava em
• confiou
• confiar em
• confiado em
• acreditei em
• confiares em
• Confiaste em
• confio em
• confiasse em

E pensar que ta confiei, que confiei em ti para a levares a casa quando eu estava bêbedo.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

confiei em ti! Merda! Como é que nos pudeste fazer isto?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

confiei em você e teria enfrentado qualquer coisa... por nós.
أنا وثقت بك وكنت سأتحدي أي شيء .. يواجهنا

E, apesar de cada fibra do meu ser querer ir para casa chorá-lo, continuei, porque confiava em si.
ورغم أنّ كل شبرٍ في كياني أراد العودة للديار والبكاء، فلقد تابعت الأمر لأنني وثقت بكِ

Infelizmente, ela confiou em si em vez de ir a público.
لسوء الحظ أنها وثقت بك بدلاً من إعلان الأمر للعامة

Como pude confiar em você? Me ferrou. Jogue o seu cartão da amizade.
كيف يمكنك أن تخذلني ، لقد وثقت بك خذ كرت صداقتك

Como pudeste fazer-me isso depois de ter confiado em ti?
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي بعد أن وثقت بك؟

confiei em ti quando cancelaste a nossa ida ao concerto.
لقد وثقت بك عندما تجاهلت موعدنا الى الحفلة الموسيقية

Tinha acesso a este gabinete e eu confiei em si.
كان لديك تصريح لدخول هذه الحجرة ولقد.. وثقت بك

Puseste uma escuta na fotografia do meu avô. confiei em ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Tu podes manter-te calado. Não quero saber. Mas, confiei em ti.
كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك

"confiei em ambos, como é que pudeste comer a minha esposa?
لقد وثقت بكما, كيف تستطيع أن تقيم علاقة مع زوجتي؟

Eu perdi a minha família uma vez, porque não fiz nada, porque confiei em alguém para trazê-los de volta.
خسرت عائلتي ذات مرة ، لااني لم افعل اي شيء لاانني وثقت ان شخصاً ما سيعيدهم إلي

Vladimir, confiei em ti. Agora fazes isto a tua familia e a mim.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Dei-te o dinheiro de boa fé. confiei em ti.
انا اعطيتك المال بحسن نية لقد وثقت بك

confiei em ti. Aldrabar tem normas e uma ética.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Você apanhou-a, uma criança vulnerável de 6 anos que confiava em si, que confiava no seu marido.
انت اخذتها فتاة ضعيفة عمرها 6 سنوات و التي وثقت بك و وثقت بزوجك

Era seu amigo. confiou nele, e ele se virou contra si.
لقد كان صديقك وانت وثقت به والان أنقلب ضدك

O único erro que cometi foi confiar em ti.
الخطأ الوحيد الذي اقترفته كان أني قد وثقت بك

Eu estava do teu lado, Norman. acreditei em ti.
كنت الى جانبك يا نروامن , وثقت بك

Nunca perdeste por confiares em mim.
لقد وثقت بي من قبل ولم تخسر أي شيء والآن ثق بي في هذا

Tu Confiaste em mim. Não queria que ficasses mal visto pelo Presidente.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس

Escuta. Eu confio em ti, portanto vou abrir-me contigo.
أسمع, لقد وثقت بك لذا أنا سأخبرك الحقيقة

Cavaste naquelas sepulturas sem piscar os olhos. Se eu tivesse o teu espírito, se confiasse em mim própria, talvez as coisas aqui tivessem sido diferentes.
لقد حفرتِ كل هذه القبور بدون إرتعاش جفن إذا كان لدى روحكِ ، إذا كنت وثقت بنفسى