"وجدناه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrarmos
• Encontramo-lo
• encontrado
• temos
• achamos
• encontrada
• encontrar
• o encontramos
• encontrámos
• Bingo
• estava
• achámos
• encontrei
• vimos
• encontraram

Aposto que se o encontrarmos, vamos aparecer no jornal.
أراهنك أننا اذا وجدناه ستنشر صورنا في الصحيفة

- Encontramo-lo lá fora no jardim. - Lá fora.
وجدناه في الخارج بالقرب من الحديقة بالخارج -

Bom, este é o perfil - do acelerante encontrado nos ossos.
الآن هذا هو التحليل لعامل الإشتعال الذي وجدناه على العظام

- É uma lesão com pequeno cume, e penso que temos isso no momento.
إنّه تقرّح علوي صغير، و أعتقد أنّنا وجدناه في الوقت المناسب.

Ele já estava morto muito antes de o encontrarmos.
ذلك الرجل كان ميت قبل فترة طويلة وجدناه.

Se o encontrarmos, talvez possamos impedir que aquilo volte a acontecer.
إن وجدناه فلربما نستطيع إيقاف هذا الشيء من الحدوث ثانيةً

Foi quando o exército chegou e ele foi levado num helicóptero e nunca mais foi visto até o encontrarmos na Cova 15.
و ذلك حين أتي الجيش حين أخذوه في الهليكوبتر و لم يُري مجددا . حتي وجدناه في قبر 15 .

Se encontrarmos a aldeia, Encontramo-lo a ele e se o encontrarmos a ele, encontramos o Kuzco.
مع كوزكو الذي كان في حقيبه في عربته لا بد وأنه أخذه إلى القريه إذا لو وجدنا القريه فسنجده ولو وجدناه فسنجد .. كوزكو

Bem, Encontramo-lo. Mas pode haver mais qualquer coisa nesta mala.
حسناً لقد وجدناه ، ساوافقك لكنه من الممكن ان يكون شيئ أخر

Por acaso, Encontramo-lo, mas para não o perdermos,
حقيقةً ، نحن وجدناه لكن إذا كنا لا نريد أن نخسره

vamos compara-lo com o ADN encontrado no local do crime.
ونحن سنحلِّلها مُقارَنةً بالحمض النووي الذي وجدناه بمسرح الجريمة.

Isso explica o dinheiro encontrado no cofre do Lars.
هذا يفسر المال الذي وجدناه في صندوق أماناته

Foi encontrado neste estabelecimento e isso não é bom para ti.
لكننا وجدناه في هذا المكان، وهذا لا يبدو جيّدًا عليك.

Descobrimo-la ontem. temos estado a guardá-la.
وجدناه بالامس و وضعنا عليه حراسة منذ ذلك

temos algumas impressões que peguei daquela caixa que nós achamos no beco.
لدينا تطابق من البصمة التي رفعتها من الصندوق الذي وجدناه في الزقاق

Muito bem, é a terceira gravação encontrada no hotel.
هذا ثالث شريط وجدناه من بعض ما في الفندق

Acabámos de o encontrar e, definitivamente, não é o assassino.
لقد وجدناه للتو. و هو بكل تأكيد ليس قاتلنا.

Porque com a mesma rapidez que o encontramos... ele pode desaparecer.
لأنّه بنفس مقدار السرعة التي وجدناه فيها يمكن أن يختفي

Um dispositivo goa'uid, do tipo dos que encontrámos em Argos.
إنه لوح كتابة للجواؤلد مثل الذى وجدناه على أرجوس

Pus a cara dele no sistema e "Bingo", achámo-lo num beco.
لقد وضعت صورته بنظام التعقّب و وجدناه بأحد الأزقّة

Ao contrário do tipo que achámos ontem com o coração arrancado.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

Lembra-se da carta de personagem que encontrei na farda do marinheiro?
هل تتذكر كتاب شخصية تشاتر الذي وجدناه مع البحار ماكدونالد

Látex líquido. Tal como o que vimos no caixote do lixo e no corpo da vítima.
لثى سائل كالذي وجدناه على مكب القمامة و الضحية

As impressões que vocês encontraram combinam parcialmente com as encontradas no local de 13 mortes.
البصمات التي وجدتموها تطابق جزءً قد وجدناه .على الموقع لـ13 جريمة