"وحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• e tenta
• e tente
• e tentar
• Ele tentou
• e vê
• e tentou

Fixe. Esta noite às 20:00, em ponto. e tenta cheirar bem.
رائع، الليلة الساعة الثامنة تماماً وحاول أن تكون رائحتك ذكيّة

O primeiro confessa e tenta pôr as culpas todas no segundo.
المجرم الأول استسلم وحاول إلقاء اللوم كله على المجرم الثاني

Vai para algum lado, sai deste negócio e tenta fazer algo bom.
فقط ارحل بعيدا اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

"... por favor desligue e tente telefonar de novo."
من فضلك اغلق السماعة وحاول الطلب مرة اخري

Pare com estas caminhadas nervosas e tente fazer algum desporto.
كف عن المشي الانفعالي وحاول القيام ببعض التمارين الرياضية

Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, percebes o que estou a dizer?
سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟

Ele tentou esconder a transacção com barreiras financeiras e empresas fantasmas.
وحاول إخفاء تحويلاته خلف تمويلات أمنية ومجموعات دفاع لكنه هو

Olha directamente o amuleto e tenta não pensar em mais nada.
انظر جيدا للتميمه وحاول الا تفكر في اي شئ اخر

Pensa no que te disse. e tenta não seres morta.
فكري فيما قلته وحاول أن لا تتسببي في مقتلك

Volta à nave e tenta enviar outro pedido de socorro.
ارجع الى السفينة وحاول ان ترسل مكالمة نجدة اخري

Bem, amarra-me à tua cintura e tenta não mijar na tua camisola.
حسنا , أربطني في حزامك وحاول أن لا تبول على قميصك

Considera o que aprendemos, e tenta saber para onde ele viajava.
وضع بالإعتبار مالدينا، وحاول أن تعرف إلى أين كانت رحلته.

e tenta saber os nomes dos sitios.
وحاول استدراجهم لينطقوا بأسماء بعضهم وأسماء الأماكن.

Faz o pequeno-almoço. e tenta não queimar nada.
لماذا لا تحضر الإفطار وحاول ألا تحرق شيئاً

Deixa-me mostrar-te o resto, e tenta ver para lá do que ela é,
دعنى أريك الباقي ، وحاول أنت ترى ماذا كانت سابقاً

- Sim! Sente-se, McGill, e tente controlar o seu entusiasmo.
اجلس في مقعدك ، وحاول أن تكبح حماسـك وفرحك

Não esteja nervoso. Seja você próprio e tente divertir-se.
‫لا تتوتر، تصرف على راحتك وحاول أن تستمتع

E agora, Capitão Butler, saia, por favor, e tente lembrar-se de nunca mais cá voltar.
والآن يا كابتن بتلر أرحل من بيتي لو سمحت وحاول أن تتذكر ألا تعود هنا مرة ثانية

Você sabe, não quebre a conexão, só desligue e tente de novo!
"لا تقطع الاتصال. رجاءً أغلق الخط وحاول الاتصال في وقتِ لاحق"

Ou, pode levantar-se e ir-se embora e tentar encontrar algumas sobras daquela que amou na suajuventude.
أو انهض واذهب للمنزل وحاول أن تجد بقايا ما أحببته يومًا

Ele tentou sair sem ser detectado, mas os seus devotos estavam de guarda.
وحاول الإبتعاد فى الخفاء ولكن بعض المحبون كانوا يحرسون

Entra e vê se não estraga tudo sendo você próprio.
ادخل، وحاول ان لا تخرب كل شيء لكونك انت بذاتك

Alguém arrancou as gravuras e tentou queimar o resto.
شخص قام بخطف النقوش وحاول ان يحرق الباقى