"وستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• e será
• vai
• seria
• Serão
• serás
• ficará
• estará
• ficas
• e estarás
• vais ficar

Colocarei uma lâmpada na janela e será o primeiro que chamarei quando ela se for deitar.
سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

Dá-lhe um pedaço de carne e será teu amigo para sempre.
فقط اعطيها القليل من اللحم وستكون صدقتك للابد

Tudo vai correr bem. Será feita a vontade de Deus.
وستكون الامور جيدة , ستكون مشئية الاله هي النافذة

Sem água à nossa volta para absorver o impacto, seria fatal.
وستكون ضربة مميتة بإنعدام الماء الضروري من حولك لإمتصاص الضربة

Se os subestimar, Serão eles que o desfazem em fanicos.
استهن بهم, وستكون أنت من يفجر إلى الحياة الآخرة

Volta do Texas com algumas bandas novas e serás premiado.
عد من تكساس بفرق جدية مثيرة وستكون نجماً ذهبياّ

ficará ainda mais bonito amarrotado no meu chão pela manhã.
وستكون أجمل عندما تتجعد على أرضيتي في الصباح الباكر

Não, foi engano... ele vai lhe trazer uma cadeira... e então estará tudo bem.
لا، إنه مجرد خطأ سيذهب ليحضر لك مقعداً وستكون بخير بعدها

Só precisas de introduzir esses números e ficas livre.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Encontramo-nos com a assistente social responsável, de manhã e será ela a levar-te para a casa de acolhimento.
لذاسنقابلموظفالخدمةالاجتماعيةفيالصباح .. وستكون الشخص الذي سيصحبك الي بيت الرفاق

Com 1.96m, é um dos melhores, e será um desastre se não puder continuar.
هوأحدأفضلالمهاجمين. وستكون كارثة إذا لم يستطيع الإستمرار.

Vou fazer este jogo, e será a melhor coisa que já viram.
ساصنع هذه اللعبة، وستكون أفضل شيء يراه اي شخص

A nossa compositora, Kelsi Nielson, vai acompanhar-vos e está disponível para os ensaios para quem for escolhido.
سيرافقكم الملحن الموسيقي كيلسي نايلسن وستكون موجودة من أجل تدريبكم على الغناء قبل البدء بالمسابقة

Pinte e o meu próximo salto vai ser daquela janela.
إفعل ذلك، وستكون قفزتي القادمة إلى خارج هذه النافذة.

Consegue ter as coisas feitas... vai ser um bom Imediato.
أنت تقوم بإنهاء الأمور ، وستكون جيداً كشرطي تنفيذي

E esta cidade seria uma das primeiras a desaparecer do mapa.
وستكون هذه المدينة واحدة من الأوائل التي ستمحى من الخريطة

O resultado seria dificuldades e pobreza para todos.
وستكون الننتيجة قاسية، وسيعاني الجميع من الفقر

seria criminalmente tolo para você se atrever a sair em público.
وستكون جريمة حمقاء إن خرجت تتواقحين بذلك في العلن

Pode reprimir as suas emoções durante um tempo mas de alguma forma sairão à superfície e Serão bem mais dolorosas e destrutivas.
واجهيها يمكنك أن تخفي مشاعرك لبعض الوقت ولكن ستخرج فى أى وقت .. وستكون مؤلمة ومدمرة أكثر هل تفهمين هذا؟

Pedi ao nosso amigo dos Estados Unidos, para se reunir connosco, pois temos algumas novidades para compartilhar que Serão do interesse dele.
لقد طلبت من صديقنا من الولايات المتحدة أن ينضم إلينا حيث لدينا بعض الأخبار سنشاركه بها وستكون ذات أهمية له.

Segue as regras e serás um membro feliz de nossa família!
اتبع هذه القواعد وستكون جزءاً سعيداً من عائلة اللحم المزذوج لمدة طويلة

Se disser alguma coisa, ficará preso por 7 anos.
ستقول شئ واحد لهم ,وستكون لديهم لسبع سنوات

Tenho um jato, a limusine estará aqui em meia hora.
معنا الطائرة ، وستكون هنا سيارة ليموزين فى خلال نصف ساعة

Ainda bem que fizeste isso porque vou processar-te por tanto dinheiro, que me ficas a dever para o resto da vida.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Olha, eu sei como é ser um novato. Apenas segue as minhas deixas e estarás bem ali fora.
أنصت، أعرف حال المبتدئ عن تجربة، اتبع خطاي فحسب وستكون بخير بالخارج.

Eu vou ser a vilã e tu vais ficar no hospital
حسناً. إذاً سأكون أنا الشخص الشرير، وستكون أنت في المستشفى..