"وشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• e vê
• e viu
• e veja
• ver o
• ver a
• e vejam
• e observa
• e observem
• e uma testemunha
• e ver

Diz-lhe que a esposa foi morta e vê como ele reage.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Os índios apertaram as mãos dos peregrinos e vê quem saiu lixado.
صافح الهنود الحجاج وشاهد من تم النصب عليه

O que pensa que o vice-presidente sentiu quando, ao pequeno-almoço, abriu o jornal e viu isso?
كيف برأيك شعر نائب الرئيس هذا الصباح عندما فتح صحيفته وشاهد هذا

Dê machados para 16 formandos da Ivy League e veja o que acontece.
أعطِ 16 خريج من كليّة الزراعة منجلاً، وشاهد ما يحدث

Tens razão. Vai ver o jogo.
انت على حق اذهب وشاهد المباراه وسوف اذهب انا الى التنتوريتوس

Quando estiveres a ver a MTV, muda para o canal da meteorologia.
المرة القادمة عنداما تريد أن تشاهد الـ إم تي في إمنح نفسك دقيقة وشاهد قناة الطقس أولاً

Saiam e vejam o que os consumidores realmente querem.
اذهب إلى الخارج وشاهد مايريده الناس حقاً.

Não ouças esse maricas. Pega numa cerveja e vê o jogo.
لا تستمع لهذا الوغد اجلب جعة وشاهد المباراة

Olha para o outro lado da rua e vê para quem todos em Nova Iorque estão a olhar.
إنظر الشارع وشاهد الي ماذا ينظر كل شخص في نيويورك

Mas pinta alguém a mijar em Martin Luther King e vê o que acontece.
ارسم شخص يتبول على مارتن لوثر كينغ وشاهد ماذا سوف يحدث

Fica e vê Gossip Girl comigo.
فقط إبقى معي وشاهد ''مُسلسل ''جوسيب جيرل.

Mas olha para cima, filho, e vê um céu cheio deles.
لكن انظر للأعلى يا ولدي وشاهد سماء مليئة بهم

Este tipo diz que estava a fazer a manutenção de rotina e viu os ossos e pensou que era um veado.
حسناً,إذن الشاب يقول كان خارجاً يقوم بالصيانه الروتينية لسكة الحديد وشاهد العِظام,وأعتقد بأنها عِظام غزال

O meu ilustre amigo alega que o meu cliente pagou e viu, com frequência, numerosas imagens depravadas e abusivas, incluindo...
صديقي المتعلم يدّ'عي بأن عميلي ,دفع لهم وشاهد ,بشكل مستمر كثير من الفسوق ...والصور المسيئة , من ضمنها

Ele ficou em casa e viu o nosso pai beber até à morte.
بقي في المنزل وشاهد والدي يشرب حتّى الموت.

Sente-se em seu trono... e veja a batalha do lugar seguro que lhe propício.
الآن اجلس على عرشك الذهبيّ وشاهد هذه المعركة من المأمن الذي أوفّره لك.

Por favor, Sr. Carteiro, olhe e veja Há alguma carta?
من فضلك، يا رجل البريد، انتظر وشاهد نعم

Vai ver o Charlie Brown que eu já aí vou ter.
الان إذهب وشاهد برنامج "شارلي براون" وسأكون معك خلال دقيقة

Queres espetar-me uma faca e olhar-me nos olhos e ver a minha reacção quando a rodares.
ضع السكين في وانظر إلى عيني... وشاهد ما سوف يحصل حينها عندما تدورها

Sentem-se, revelem-se e vejam a nossa revista
♪ لذا فلتستريح ♪ ♪ وشاهد عرضنا المسرحي ♪

Olha, ó caloiro, aponta o fragmento e observa a magia a acontecer.
أنت، أيها المبتدئ، ضع القطعة. وشاهد السحر يحدث.

Certo. Virem-se e observem.
حسنا تراجع وشاهد

Temos áudio que nos faz pensar que você estava lá e uma testemunha que viu vocês dois entrando lá outro dia.
لدينا تسجيل صوت يُظهرك كما لو كنت هناك، وشاهد يقول أنّها رآكما تدخلان إليه منذ بضعة أيّام.

- Mas foi só isso que ela comprou. - Mas isso não significa que é só isso que ela vai comer. Tem de ir atrás dela, até à mesa, e ver.
كما أنك إذا قدمت أنواعاً أخرى فليس هذا معناه أنه سيختارها وامشي وراءهم وشاهد بنفسك