"وصفت" - Traduction Arabe en Portugais

• descrever
• descrevi
• descreveste
• descreve
• descrita
• ela descreveu
• Chamou
• descrito
• prescrevi
• descritos
• marcados
• receitou
• que descreveu como

E dois: o facto de ela descrever a facada dizendo que o rapaz levantou a mão sobre a cabeça e apunhalou o pai de cima para baixo.
ثانياً: حقيقة أنها وصفت الطعن بالقول أنها رأت الولد يرفع ذراعه أعلى رأسه

É, eu estive a vigiar um banco durante 3 semanas do outro lado da rua e eles tinham uma placa a descrever o significado arquitectónico.
نعم حسنا، حقيقة لقد كنت أراقب بنكاً لثلاثة أسابيع، على يمين الشارع، كان لديهم لوحة وصفت بأنها ذات شأن معماري

descrevi Mr. Willoughby como o pior dos libertinos.
لقد وصفت السيد ويلوبي بأنه أسوأ الفاسقين

Sabes, em tempos, descreveste isto como um arco-íris a explodir na boca.
في مرة، وصفت ذلك بأنه كانفجار قوس قزح في فمك.

Ela se descreve como tendo sido "trancada", não "presa" ou "encarcerada".
نعم لقد وصفت نفسها بأنها مسجونة ليس معتقلة أو محتجزة

A conspiração descrita constitui, a meu ver... o esquema mais perigoso que os terroristas... possam ter planeado... para pôr em perigo a vida do Presidente De Gaulle.
المؤامرة التي وصفت باعلي تشكل، في رأيي المفهوم الأكثر خطورة الذي يمكن ان يبتكرة الإرهابيون

Tal como ela descreveu no livro, como se moviam e o cheiro que tinham.
كما وصفت فى الكتاب طريقة تحرّكهم و رائحتهم

Acabaste de descrever o meu ano completo de finalista... que, admitamos, acabou melhor do que o deles.
انت وصفت شىء حدث بسنتى الماضية والذى انتهى الامر افضل من هاؤلاء

E é aqui que o caso da Sandra Morris marca a diferença, porque quando a Penny Beerntsen começou a descrever a agressão... entrevista de Penny A. Beerntsen ... a Judy Dvorak disse:
وهذا أحدثت قضية ساندرا موريس فارقاً لأنه عندما وصفت بيني بيرنتس الاعتداء الذي حدث لها

Eu não teria uma morte como a que acabei de descrever.
أود أن لا أموت ميتة مثل ما وصفت للتو

Acabaste de descrever um problema tão antigo como o Homem.
لقد وصفت لتوّك مشكلة قديمة قدم الإنسان.

Pela próxima hora, descrevi meu amor por Sandra Kay Templeton... e a provação por que tinha passado.
على مدى الساعة القادمة وصفت حبي لساندرا كي. تيمبيلتن والمحنة التي جلبتني أمامهم

Quando descrevi as veias enegrecidas no braço do menino, mandaram alguém para verificar.
عندما وصفت لهم تلك الأوردة المُسودَّة على ذراعي الفتى، أجابوا بأنهم سيرسلوا شخصاً ما لفحص الفتى.

descreveste os assassinatos como simples execuções.
وصفت جريمتي القتل على أنّهما إعدام تام

Rita... o que quero dizer quando digo que o autor descreve as circunstâncias da protagonista como "persistentes"?
ريتا ماالذي يعنيه الكاتب عندما يصف بطل قصته أن الظروف وصفت بشكل غير متسلسل

Foi descrita como uma mulher de 30 anos, cor de pele amarela e pode ser extremamente prestável.
لقد وصفت بأنها امرأة في أول الثلاثينات بشرة صفراء وهي معاونة للناس

ela descreveu 4 seqüestradores. O FBI diz serem 5.
وصفت 4 مختطفين و يقول مكتب التحقيقات الفدرالى كان هناك 5

Chamou este tipo de abusado, disse que era um prostituto da mente.
"لقد وصفت هذا الرجل بأنهُ "أستغلالي "قالت أنهُ كان "عاهرة العقل

Foi assim que nos foi descrito.
أوه، هذه هي الطريقة التي وصفت لنا.

eu prescrevi um calmante para ajudar o sono .
وصفت لها عقار الأمبين المسكن ليساعدها على النوم.

Os incidentes que se seguem foram-me descritos exactamente como os apresento aqui e de uma forma totalmente inesperada.
الحوداث التي وصفت ليّ ،بالضبط أقدمها .الآن وفي طريقة غير متوقعة تماماً

Beijem, ou serão marcados para sempre com a marca da republica.
تفعل ذلك، أو أن وصفت إلى الأبد مع 'T التوقيع على الأخوات.

Você receitou os analgésicos de 10 mg, mas não os de 80 mg.
وأنت وصفت العشرة مليجرام المسكنات, ولكن ليس الثمانيين مليجرام.

Houve uma mãe australiana de 40 anos que descreveu como, ao sair à noite, foi seguida até à casa de banho por um homem que a apalpou repetidamente entre as pernas.
كان هناك أم أسترالية في الأربعينيات وصفت ما حصل في أمسية، حيث تمت ملاحقتها إلى الحمام من قبل رجلٍ ذهب ليمسك فرجها باستمرار.