"وضعه" - Traduction Arabe en Portugais

• pôs
• colocou
• pôr
• ele
• colocado
• posto
• colocou-o
• pô-la
• Coloca-o
• situação
• meter
• colocada
• põe
• deixou
• posição

Sabe Deus o que o Sr. Giles pôs na tua cabeça.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

- Então quem colocou ele... em meu computador quer me incriminar!
اذا ايا كان من وضعه في جهازي يحاول ان يورطني

O Whitey pode pôr este puto na equipa, pode pô-lo no jogo, mas não o pode pôr no teu jogo.
ويتي يستطيع وضع هذا الفتي في الفريق و وضعه في المباره و لكن لا يستطيع وضعه في مباراتك

Muito bem, ele está estável! Tira a foto, Carla!
حسنا, لقد استقر وضعه إلتقطي الصورة يا كارلا

O detector está colocado. Painéis de contenção em posição.
المسار تمّ وضعه سيّدي، ألواح الإحتواء في أماكنها

Não faças isso. Não devia ter posto isto ao pé do lavatório.
لا، لا يمكن هذا ما كان عليَّ وضعه بالقرب من الحوض

Não interessa o que pensa, porque nós pensamos que matou o Fred Bayliss, colocou-o na mala do seu carro, transferindo a fibra para o peixe quando voltou para limpar.
لا يهم ما هو رأيك، لأننا تعتقد أنك قتل فريد بايليس، وضعه في صندوق السيارة، ثم نقل الألياف للأسماك

pô-la no nosso jazigo antes de ser colocada na igreja.
سأضعه مباشرةً على القبر بدل من وضعه في الكنيسة

Meu Deus. Significa que alguém da escola o pôs aí dentro.
يا إلهي، هذا يعني أن شخصاً من المدرسة وضعه فيها.

CA: Pode dar um exemplo específico sobre como é que ele pôs em risco a vida de pessoas?
كريس: هل يمكنك اعطاءنا مثالا محددا عن كيفيه وضعه لحياه الناس في خطر ؟

Se Carvell não o colocou lá, então quem o fez?
مع كلوريد البوتاسيوم. لم كارفيل ليس وضعه في هناك

ele até colocou no youtube, para todo o mundo ver.
حقا ؟ بالفعل تعال وشاهد، لقد وضعه على اليوتيوب

Eu desligo sempre o telemóvel antes de o pôr no correio.
دائما أقوم بإطفاء هاتفي قبل وضعه في علبة البريد خاصتك

Por isso fui lá fora, apanhei o pato, e antes de o pôr no congelador, verifiquei se a vítima era mesmo um macho.
لذلك خرجت، أخذت البطّ، وقبل وضعه في الثّلاجة، تأكّدت إن كان بالفعل من جنس الذّكر.

O sangue extraído da Cheyenne foi colocado no George Henning?
الدم المسحوب من شايان تم وضعه في جورج هينينج؟

Sr. Kryder, as afirmações que fez sobre o seu filho podem tê-lo posto em perigo.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر.

Foi-me dito, um amigo colocou-o em um armário vazio só para se divertir... e estava tão histérico ele que teve de ser enviado para casa.
لقد قيل لي ، بان صديقه وضعه في خزانة ملابس فارغة على سبيل الدعابة و أصيب بحالة هيستيريا مما ألزم إلى إرساله للمنزل

Talvez possamos pô-la debaixo das cabines. A terra é escura aí.
ربما يمكننا وضعه تحت الأكواخ التراب داكن هناك

Vai buscar o Reverendo e Coloca-o nos aposentos da puta.
وأحضر المحترم اللعين وضعه في حي العاهرات

Posso verificar a situação dele, mas, temos mais de 2 mil estudantes,
بإمكاني أن أتحقق من وضعه لكن لديّ أكثر من ألفي تلميذ

Sim? Talvez se não lambesse os dedos antes de os meter no saco, tivéssemos comido alguns.
لو أنه لم يلعق إصبعه قبل وضعه داخل الكيس،

Um tartufo. É aquilo que se põe em cima da massa.
إنّها شيئ يتم وضعه على المعكرونة, أتعلمين؟

Ela é pequena, mas cruel como o texugo que o teu irmão apanhou e deixou à fome durante cinco dias que depois colocou no teu saco-cama.
إنها صغيرة الحجم ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

...reduziu a sua posição financeira, durante o período de inflação.
إنخفض وضعه المالي ولا سيما في فترة التضخم هذه