"ولأجل" - Traduction Arabe en Portugais

• E para
• E por
• E pelo
• e pela
• e pelos

Aquela gente toda a morrer, aquelas crianças E para quê?
كل هؤلاء الناس يموتون هؤلاء الأطفال الصغار، ولأجل ماذا؟

E para que conste, cobri a guerra de 1963 a 65.
ولأجل علمك فقد غطيت أخبار الحرب من 63 إلى 65

E por isso, é preciso conhecer a sua fraqueza.
ولأجل ذلك، يجب العثور على نقطة ضعف الشخص

E pelo homem nu, claro, mas não é uma obsessão.
ولأجل الرجل العاري بالطبع ولكن الآن إنه إزعاج فعلا

E, para o bem das vossas relações, encorajo-vos a fazer o mesmo.
ولأجل مصلحة علاقاتكم اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ سألقاكم في الحانة

Tenho uma mensagem para os meus amigos plutocratas e multimilionários E para todos os que vivem dentro de uma bolha fechada: Acordem.
لذلك لدي رسالة لزملائي البلتوقراطيين. وفاحشو الثراء. ولأجل كل شخص يعيش في عالم فقاعي معزول: استفيقوا.

O mínimo que podemos fazer é obter a nossa dose diária de arte e cultura para nós E para os nossos filhos.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

Vamos atender as vossas chamadas, apanhar os vossos casos, correr de um lado para o outro como malucos, E para quê?
سوف نراقب كل اتصالاتك وكل قضاياك أنت تنتقّل مثل عاهرة لها ساق واحدة يوم الدفع ولأجل ماذا؟

E, para o seu filho, um cartão de plástico com um jogador de basebol actual.
ولأجل صديقنا بطاقة حلوياتي بمزايا لاعب بيسبول محلي

Quase estraguei o telefone a discar 685 DROGA, E para quê?
تعبت من الإتصال بالرقم المخصّص لمكافحة المخدرات ، ولأجل ماذا ؟

A única representante eleita nesta sala. Escolhida pelo povo, E para o povo.
والوحيدة التي تم انتخابها في هذه الغرفة بواسطة الشعب ، ولأجل الشعب

Por seis meses manti este sitio a correr sobre rodas, E para quê?
ستة أشهر أبقيت المكان يدار بسلاسة وخفة ولأجل ماذا ؟

Estamos ansiosos pela próxima missão E por futuras explorações de sucesso ao espaço, pela humanidade E pelo futuro da humanidade.
نحن هنا في ناسا نتطلع للرحلة القادمة للمكوك ولاكتشافات ناجحة للفضاء من أجل الانسانية ولأجل مستقبل الانسانية

E por esse amor, irei para o Inferno.
ولأجل ذلك الحـبّ، ينبغي أن أذهب إلى الجحيم.

Acabou de perder o seu melhor amigo... desperdiçou a própria vida, E por quem?
لقد فقد للتو أفضل أصدقاءه ضاعت حياته، ولأجل مَن؟

E, por isso, precisaremos de todos de volta ao jogo, e depressa.
ولأجل هذا نحن نحتاج الجميع ليعودوا إلى الأعلى و قريباً

Bem, por aquilo que estamos prestes a receber, E pelo presente dos nossos novos amigos, que o Senhor nos faça realmente gratos.
حسنٌ، لأجل ما نحن على وشك استقباله ولأجل صديقينا الجديدين ليجعلنا الرب شاكرين بحق في اسم يسوع المسيح نصلي، آمين

Porque eu fiz tudo isto para vocês, e pela minha família, e pelos meus maravilhosos vizinhos do outro lado da estrada.
لانني فعلتهم لأجلكم ولأجل عائلتي ولجيراني الرائعين عبر الشارع

e pelos irmãos caídos, um sacrifico religioso exigem.
ولأجل إخوانهم المذبوحين، فإنهم يطلبون القربان حسب أصول الدين