"يب" - Traduction Arabe en Portugais

• Ip
• Yip
• Yup
• Jeppe

Mestre Ip, os rapazes e eu queremos algumas lições.
أيّها المُعلّم (يب)، الأولاد وأنا نريد بعض الدروس.

Sr. Ip, Bagua é clandestino.
سيّد (يب)، الـ "باغوا" ماكرة. *اليد المُمتدّة للأمام والمرفوعة تحت مستوى الكتف*

Sr. Ip, consegue partir o bolo que tenho na mão?
سيّد (يب)، أيمكنك كسر هذه الكعكة في يدي؟

Eu sou Yip, o chefe de segurança do presidente Chow.
أنا "يب" .. رئيس الأمن هنا يجب أن نقوم بفحصك

Centro de controle ao Sr. Yip. Cambio.
من مركز القيادة إلى مستر "يب"..

O líder dos Rebeldes, agora está na Empresa Sze Yup.
زعيم المتمردين الآن هو زعيم شركة (سزي يب)

Sr. Ip, mostrei-lhe as 64 Mãos para que saiba que o mundo é um lugar grande.
سيّد (يب)، أريتُك الأيدي الـ 64 حتّى تعرف إنّ العالم مكان كبير.

Sr. Ip, nenhuma arte é maior que o Céu nenhum dom é mais sólido que a Terra.
سيّد (يب)، لا فنّ أعلى من السماء ولا هدية أكثر صلابة من الأرض.

Sr. Ip, na véspera de ano novo há dez anos atrás sabe onde é que eu estava?
سيّد (يب)، قبل عشر سنوات عشيّة رأس السنة الجديدة أتعرف أين كنتُ أنا؟

- Ip MAN RECEBE A CIDADANIA DE HONG KONG
(يب مان) حصل على هويته من "هونغ كونغ"

Sr. Ip, todos os encontros neste mundo são uma espécie de reunião.
سيّد (يب)، كلّ اللقاءات في هذا العالم نوع من إعادة لمّ الشمل.

Sr. Ip, cada desafio é sempre mais elevado.
سيّد (يب)، كلّ تحدي يؤدي إلى ذروة أعلى.

Sr. Ip, era o nosso destino conhecermo-nos.
سيّد (يب)، كنّا مقدّرون أن نتقابل.

Já alguma vez ensinou, Mestre Ip?
أسبق أنّ علّمت، أيّها المُعلّم (يب)؟

O Sr. Yip é motorista de táxi.
السيد يب سائق تاكسي

- Yip, sabes cozinhar?
يب أتعرف كيفية الطهو؟

Estado Avatar, Yip yip!
حالة الأفاتار, يب يب

O mestre Yip Man está prestes a perguntar-te por que queres aprender Wing Chun.
الماستر (يب مان) سيسألك "لماذا تريد أن تتعلم الـ"وينغ تشان ماذا ستقول له؟

Se o Sze Yup conseguir encontrar-me, fará de mim Filha do Sol e da Lua.
إن وجدني (سزي يب) سوف يجعلني ابنة الشمس والقمر

Os navios de Sze Yup estão no porto ocidental.
لقد رست سُفن (سزي يب) على حدودك الغربية بالفعل

Sr. Bohannon, este é o General Lee Yong, da Companhia Sze Yup de São Francisco.
سيد (بوهانن) هذا هو الجنرال (لي يونغ)، مع شركة (سزي يب) في سان فرانسيسكو.

O Toyota e o táxi do Jeppe foram ambos desmanchados num ferro-velho, pertença de Tore Häger.
سيارة التويوتا وسيارة أجرة "يب" قد اتلفوا في ساحة للخردة يملكها رجل اسمه "تور هاجير"