"يتوقعون" - Traduction Arabe en Portugais

• à espera
• eles esperam
• esperar
• esperando
• que esperam
• esperam que
• eles esperavam
• prevêem
• estão a
• espera de
• espera que
• expectativa

Eles estão à espera da arma. Se a conseguirem, matam-nos a todos.
لكنهم يتوقعون منا أن نحضر المسدس إذا أخذوا المسدس سيقتلوننا جميعاً

Estão à espera que tu desistas, por isso surpreende-as.
كما تعلم فهم يتوقعون بأن تنسحب اذن فاجأيهم

E isso significa... que eles esperam que arranje um algoritmo.
مما يعني وهم يتوقعون منك أن تقطرها إلى خوارزمية

Como posso esperar para completar as minhas experiências nestas condições?
كيف يتوقعون مني أن أجري تجاربي تحت هذه الظروف؟

- Vou trabalhar. Estão me esperando.
يجب أن أعود إلى العمل إنهم يتوقعون عودتي إلى العمل

Estão à espera de pessoas que nunca viram, portanto, sim.
إنهم يتوقعون أشخاص لم يلتقوا من قبل، لذلك نعم.

Não estão à espera de ninguém, por isso, deves estar sozinho.
إنهم لا يتوقعون قدوم أحد لذا يجب أن تكون بمفردك

Acho que eles não estavam à espera de resistência,
لا اظن ان اولئك الرجال كانوا يتوقعون مقاومة

Por isso, os jogadores cresceram à espera que este entretenimento vivo e este consumo passivo, não fossem gratificantes.
لذا فإن اللاعبين يكبرون و هم يتوقعون هذه الحياة، متعة تفاعلية، والاستهلاك السلبي لم يكن مسليًا بنفس القدر.

Sim, é muito importante. Tenho gente lá dentro à espera.
نعم، انّه بالغ الأهميه لدي أصدقاء هناك يتوقعون حضوري!

Estão à espera, sem dúvida, de um garanhão calmo e confiável, coisa que ele não é, sabe.
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا و هو ليس كذلك كما تعلم

Achas que eles esperam que tremamos de medo do laço do carrasco?
إذاً أتعتقد أنّ يتوقعون منّا الإرتعاب خوفاً عند حبل مشنقة الجلاد؟

eles esperam que tomemos aquela posição, mas duvido que esperem um Capelão.
سوف يتوقعون اننا سنأخذ هذا الموقع لكني أشك بانهم سيتوقعون قسيسا

eles esperam que obedeçamos a ordens que eles não seguem.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

Só para eu saber, quantas mais dessas devo esperar?
لكي أعرف فقط، كم من هؤلاء يتوقعون ذلك؟

Vão esperar que tenhamos filhos. Não sei.
كلهم يتوقعون بان يكون لدينا اولاد بالنهاية

Todos os que estão aqui têm familia e amigos , a aplaudir e a torcer, esperando que cruzem a meta.
لديهم جميعاً عائلات او اصدقاء مشاركون تساندهم و تشجعهم يتوقعون ان يصلوا إلى خط النهايه

Se vencer... preciso de saber o que esperam de mim.
لو انني فزت فانا بحاجه لمعرفه ما يتوقعون مني

Mas eles esperavam sempre o bem, em vez do mal.
لكنهم مازالوا يتوقعون حدوث الجيد لهم بدلا من السئ

Peritos económicos prevêem que novos postos de trabalho serão criados.
نعم الخبراء الإقتصاديون يتوقعون أن هذه الوظائف ستعاد لأصحابها وسيتم خلق المزيد

Os sócios não estão a tirar nenhumas suposições negativas.
رؤساء الشركة لا يتوقعون أي افتراضات سلبية

As pessoas não leem isto com a expectativa de que seja verdade.
الناس لا يقرأون هذا وهم يتوقعون أنها الحقيقة.