"يجب ان تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• deve ser
• Devias estar
• deve estar
• devia estar
• Tens de ser
• tem de ser
• devia ser
• Deves estar
• devem estar
• tem de estar
• deveria ser
• Deves ser o
• deveria estar
• deve ter
• Tens de ter

Ele diz que a China deve ser uma república.
ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

Quando estás a dormir, Devias estar inconsciente e nem sequer saber se está alguém a teu lado.
حينما تكون نائما يجب ان تكون حريصا و حتى الآن ليس هناك أي شخص بجوارك

Então, pra atirar vc deve estar dentro da fornalha.
لذا عندما تطلق النّار, يجب ان تكون فى مواجهته

Mas devia estar orgulhoso de si por superar isso.
انت يجب ان تكون فخوربنفسك لتجاوزك هذا,مع ذلك

Tens de ser esperto para conseguires o que pretendes.
يجب ان تكون ذكيا لتحصل على ما تريده

tem de ser seu. E diga ao Höx para se lixar.
يجب ان تكون القصة قصتك وان تقولي لهوكس ان يتركها

Esse devia ser o objetivo de todas as nações do planeta.
والعوائد المرتفعة يجب ان تكون هدف كل دولة على هذا الكوكب

Deves estar a brincar comigo com esses números, Dick.
يجب ان تكون تمزح معى ديك بهذه الارقام , اليس كذلك؟

Este estudo deve ser a memória mais carregada emocionalmente da Dani.
هذه الجراسه يجب ان تكون أكثر شحنات ذاكره داني عاطفيه

Uma rapariga como vós deve ser amada, e não sacrificada.
فتاة جميلة مثلك يجب ان تكون معشوقة وليست تضحية

Bem, bem. deve ser o Coronel Langdon.
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا يجب ان تكون العقيد لانغدون

Devias estar grato por estares aqui. Gratidão é para cães.
يجب ان تكون ممتننّاً لانك الان هنا الإمتنان للكلاب

Devias estar contente com o que te estou a dar. És um homem livre.
يجب ان تكون سعيداً بما اعطيك, انت رجل حر

A estação de bombagem deve estar na mesma linha eléctrica daqui.
محطة الضخ يجب ان تكون علي نفس شبكة الكهرباء التي تقود اليها

A nova biblioteca Van Der Woodsen-Bass deve estar completa até a "formatura" do Eric.
مكتبة فان دير ويدسون باس الجديدة يجب ان تكون مملوءة لأجل تخرج أيريك

Fiz uma cateterização cardíaca, onde eles mediam a pressão pulmonar interna, que devia estar entre 15 e 20.
لقد خضعت لقسطرة قلبية حيث يتم فيها قياس ضغط الدم في الاوردة الرئوية والتي يجب ان تكون بين 15 و 20

devia estar em parque fechado. - Tentei dizer-te...
تلك الشاحنة كان يجب ان تكون في الكراج ، لقد أخبرتك

És um pouco lento, amigo. Tens de ser mais veloz.
انت تجري ببطء يا صديقي يجب ان تكون اسرع

tem de ser antes da cidade e depois da última paragem, para estarem lá todos os sacos.
يجب ان تكون قبل المدينة لكن بعد المحطة الاخيره تكون كل الحقائب على متن القطار

- Porquê? - devia ser "magoado", sem "u".
حسنا يجب ان تكون هذه الكلمة بدون فاصلة عليا

Deves estar desejosa de agarrar no machado e fazeres tu o trabalhinho.
.يجب ان تكون قادر علي اخذ هذا الفاس والقيام بهذا العمل اللعين بنفسك

Os gatos devem estar aqui ás seis em ponto!
اذا القطط، يجب ان تكون هنا في الساعة السادسة على النقطة

E, ao não ser que esteja no Camisa Vermelha, tem de estar nesta parede.
الا اذا اصابت صاحب القميص الأحمر يجب ان تكون في هذا الحائط

Existe a vida como ela é, e a vida como deveria ser.
هناك فرق عن واقع الحياة وعما يجب ان تكون

Deves ser o primeiro homem na história a ir voluntariamente ao médico.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Jogamos um jogo de verdade contra pessoas reais. deveria estar lá, foi um clássico.
لقد خضنا مباراة حقيقية ضد اناس حقيقيين كان يجب ان تكون هناك، لقد كان الامر رائعا

Ray, devias alegrar-te. Credo! deve ter sido por o ajudares.
ولكن يجب ان تكون سعيدا يا راي لأنك ساعدته

Claro que vou. Porque Tens de ter sempre razão.
بالطبع لن استطيع لأنك دائماً يجب ان تكون صاحب الرأي الصائب