"يجعلك تعتقد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz pensar que
• leva a pensar que
• Porque achas que
• faz pensar que ele

O que te faz pensar que desta vez vão cumprir?
مالذي يجعلك تعتقد أن في هذه الوقت سيسلموها ؟

O que te faz pensar que ele vai ficar satisfeito com três?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشخص سيرضى بالقسمة على ثلاثة ؟

O que te faz pensar que o exército te vai dar algumas respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أن الجيش سيعطيك أي أجوبة؟

O que a leva a pensar que o senhorio é o assassino?
ما الذي يجعلك تعتقد أن صاحب ملكك هو القاتل؟

O que o leva a pensar que conseguirá?
ما الذي يجعلك تعتقد أن بإمكانك القيام بذلك ؟

Porque achas que um homem a mais pode fazer a diferença?
ما الذي يجعلك تعتقد أن قتيلا أخر سيشكل فرقا كبيرا؟

O que te faz pensar que alguém pode te ajudar em uma hora?
مالذي يجعلك تعتقد أن هناك من يمكن أن يساعدك في ساعة؟

Que te faz pensar que não foste?
ما الذي يجعلك تعتقد أن هذا لم يحصل؟

O que te faz pensar que vais fazer isto voar?
ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشئ سيطير؟

O que te faz pensar que tens uma chance?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك فرصة؟

O que é que te faz pensar que eu tenho problemas?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لدي مشاكل؟

- O que te faz pensar que tens escolha?
-ما الذي يجعلك تعتقد أن لديك خيار؟

O que te faz pensar que a Kara está aqui?
ماذا يجعلك تعتقد أن (كارا) هنا؟

O que te faz pensar que explodir a cabeça das pessoas resolverá as coisas?
ما... مالذي يجعلك تعتقد أن تفجير رؤوس الناس{\pos(190,210)}

O que o leva a pensar que o senhor da guerra vai colaborar? Não creio que colabore.
مالذي يجعلك تعتقد أن هذا الجنرال سوف يتعاون؟

Porque achas que o Jeremy vai querer ajudar-nos?
ما الذي يجعلك تعتقد أن جيريمي يريد مساعدتنا؟

Porque achas que a resposta está aqui?
ما الذى يجعلك تعتقد أن الإجابه هنا ؟

O que o faz pensar que ele tem algo a ver com um terrorista morto?
ما الذي يجعلك تعتقد أن لديه أي شيء للقيام مع إرهابي ميتا؟