"يريد أن يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• querem saber
• que quer saber
• deseja saber
• Ele quer saber o
• Ele queria saber
• querer saber
• quer descobrir
• quer saber mais
• precisa de saber
• quer saber coisas
• quer saber de
• quer saber o que

Agora, todos querem saber qual é a percentagem de traição.
الآن ، كل شخص يريد أن يعرف كم نسبة الأشخاص الذين يخونون

Diz que quer saber tudo sobre a minha vida nos Hamptons.
يقول بأنه يريد أن يعرف عن حياتي كلها في الهامبتونز

O Sr. Comissário deseja saber o que Ihe pediu para tocar num dia de Verão, muito quente, quando foi ao seu quarto.
المفتش يريد أن يعرف ماذا طلب منك أن تعزفي عندما كان في غرفتك؟

Ele quer saber o que se sente quando se é bombeiro.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.

Ele queria saber quando é que ela estaria em casa para jantar.
لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء.

Deverá querer saber porque ainda não encontrei um emprego remunerado.
على الأرجح يريد أن يعرف لماذا لم أجد عملاً مُربحاً

Aposto que ele só quer descobrir quantas tatuagens tens.
حسناً، أراهن إنه فقط يريد أن يعرف عدد الأوشام لديك

Ele quer saber mais ou menos o que se passa entre nós,
هو نوعاً ماً يريد أن يعرف ما الذي يجري بينناً , والذي هو مثل ...

O Partido precisa de saber quem apoia nas eleições presidenciais:
الحزب يريد أن يعرف من تؤيد في انتخابات الرئاسه.

E quer saber coisas sobre ti e sobre quem está à frente do teu escritório.
وقال انه يريد أن يعرف عنك ومن يدير ومكتبك.

Todos os tipos que fodi desde o Dia do Soldado querem saber sobre o meu fim-de-semana.
أقسم بالله أن كل ما ضاجعت منذ يوم الذكرى يريد أن يعرف ما أفعل بعطلتي

Acho que Ele quer saber o que os macacos querem saber.
أظن أنه يريد أن يعرف ما تريد القردة أنت تعرفه أيضاً

Todos querem saber quem é o traidor.
جميعهم يريد أن يعرف من هو الجاسوس

Há sempre um paciente que quer saber sobre ti...
..هناك مريض دائماً ما يريد أن يعرف عنك

Ei, uh, Navarro, temos aqui um gastador que quer saber onde é que moram os verdadeiros índios.
نافارو أصبحنا مبذّر كبير هنا الذي يريد أن يعرف كيف إلى صل إلى أين الهنود الصحيحيقيين يعيشون

Sabes, tenho uma pessoa que quer saber a que edifícios isto dá acesso.
تعرف، لدي رجل يريد أن يعرف ما هي تلك البنايات التي هذه تدخلك إليها

- Talvez. - Quem deseja saber?
ربما من يريد أن يعرف ؟

- Quem deseja saber?
من الذي يريد أن يعرف ؟

É só a minha mãe a saber se saí da cama. Ele quer saber o que queremos.
وهذا يشعرني بشعور أفضل بكثير أنها أمي تتأكد أني خارج السرير يريد أن يعرف مالذي نريده

3 dos reféns eram testemunhas. Eu acho que Ele quer saber o que aconteceu.
3من الرهائن شهدوا ذلك حينها أعتقد أنه يريد أن يعرف ما حدث

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.

Ele queria saber se estavas com alguém.
وكان يريد أن يعرف إن كنتِ على علاقة بأحدهم

Se foi o seu parceiro, ele ia querer saber o que aconteceu com as antiguidades.
لو كان شريكه , فسوف يريد أن يعرف ما حدث للأثريات

Se o Justin não quer descobrir, eu devia mostrar a mais alguém.
إن كان جاستين لا يريد أن يعرف فعلي أن أرى شخصاً آخر

Perdão, o Sr. Burnett quer saber mais uma vez do que se trata.
أنا آسفة السيد "بيرنت" يريد أن يعرف في ماذا تودون مناقشته ؟

O meu amigo precisa de saber rapidamente se poderá cuidar do assunto.
صديقى يريد أن يعرف بسرعة إن كنت تستطيع حل مشكلته

Ele quer saber coisas da Stacy e as coisas que você sabe.
(يريد أن يعرف المزيد عن (ستيسي و يظنك تعرف المزيد عنها

O palerma quer saber de que é que gostarias no aniversário.
الأحمق يريد أن يعرف ما يجب أن يحضر هدية من أجل عيد الميلاد

Ele disse que a égua vai ficar bem, mas... quer saber o que tu queres fazer com ela.
، يقول أنّ الحصان سيكون بخير، لكنّ . يريد أن يعرف مالّذي تريد أن تفعل معها