"يسقط" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu
• caia
• a cair
• caía
• vai
• ele
• cairá
• queda
• abaixo
• caído
• caísse
• caindo
• cai
• chão
• derrubar

ele não caiu ali. Foi de encontro àquele recife e caiu acolá.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Caiu-lhe uma lata de tinta na cabeça, e ele caiu no mar.
علبة الطلاء سقطت فوق رأسه كاد ان يسقط من ظهر السفينة

Se forem ambiciosos, tentem empurrá-la da mesa de forma que a manteiga não caia para baixo, o que é possível.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

Imaginem um buraco negro mais leve a cair para um buraco negro muito pesado.
تخيلوا ثقبا أسودا أقل ثقلا و هو يسقط نحو ثقب أسود آخر ثقيل جدا.

Não seria a primeira vez que ele caía de um Pelican.
هذه لن تكون المرة الأولى التي يسقط بها من المركبة.

Mas o Velho não vai arrastar-se. ele não vai morrer.
و لكن الرجل العجوز لن يسقط فى أى مكان ، إنه لن يموت

Foi golpeado mil vezes na arena, e nunca caiu.
لقد حارب آلاف المرات بالحلبة، لم يسقط أبداً

A cabeça é tão pesada, tão cheia de pensamentos pesados, que caiu sobre o chapéu, e o corpo cresceu a partir dele quase como uma planta.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

De certeza que não caiu para trás do toucador?
هل أنت واثقة أنه لم يسقط خلف المكتب?

Só peço que caia sobre o secador e queime a extremidade errada.
اتمنى ان يسقط على مشطه الحار وتأتيه الحرارة في المكان الخاطئ

Talvez caia uma luz na tua cabeça, talvez sejas eletrocutado.
ربما ضوء يسقط على رأسك ربما تتعرض لصعقة كهربائية

Então queres que o teu irmão caia e entorne a bebida?
تــحـــفــــهـــ لذا ستجعل أخاك يسقط ويسكب النبيذ على نفسه ؟

E, a dada altura, vamos ouvir o mais pequeno a cair para dentro do maior.
و في النهاية، سنسمع الأصغر منهما يسقط على الآخر.

À medida que caía, ouvia-se em cada andar "Até agora, tudo bem. "
ماذا حدث له ؟ بينما كان يسقط ، الناس فى كل طابق سمعوه يقول ، كل شئ جيد حتى الآن

vai escalar, fazer rappel, até atirar-se da montanha.
يتسلق, يتنزة يغتصب أو حتى يسقط أسفل جبل ملعون

Mas, é estranho que vocês não consigam ver o raio de luz, que só consigam ver onde ele incide.
ولكن من الغريب أنك لن يمكنك رؤية شعاع الضوء ، يمكنك ان ترى فقط ما يسقط عليه.

O Santo Evangelho nunca cairá nas mãos dos pagãos!
الكتاب المقدس لن يسقط أبداً بين يدي الوثنيين.

Quanto maior é a queda, mais eu lucro com isso.
كيف لهذا الرجل ان يسقط هذا يناسبني أريد ان أذهب هناك

Era capaz de deitar abaixo aquela parede só pela força de vontade.
يمكنني أن أجعل ذلك الجدار يسقط بقوة الإرادة الصلبة

Então o Finn Montgomery foi magoado antes de ter caído da ponte.
وعليه، فإن فين مونتجري قد أصيب قبل أن يسقط من الجسر

Se caísse de costas por um buraco no chão ainda acabava ao colo da Brooke Shields.
هو يسقط خلفيا أسفل فتحة مجرى ويصفي بين ذراعي بروك شيلدز.

A pedra escorregou desse telhado há tanto tempo e continua caindo.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Tirá-lo da sarjeta e dar-lhe um pouco de auto-respeito... e de novo ele cai, cai todas as vezes.
و انتشلته من الوحل و منحته بعض إحترام النفس و لكنه يسقط ثانية يسقط كل مرة

Comando, o Honey Monster não, mas temos um Wookie no chão.
وحش العسل لم يسقط يا قيادة لقد اسقطنا حيوان ووكي

Mestre, aquele Leão está a tentar derrubar a torre!
سيدي ، هذا الأسد يحاول أن يسقط البرج