"يصاب" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar
• ferido
• fica
• apanhar
• atingido
• magoar
• tiro
• se magoa
• ficou
• ficam
• se magoe
• apanha
• magoar-se
• infectado
• se magoasse

Quantas vezes devo dizer que o são não pode ficar fora?
ألم أخبرك أكثر من مرة أن تدعه حتى يصاب بالرطوبة؟

Entrem e identifiquem-se para que nenhum dos nossos seja ferido.
عرفوهم من تكونوا حتى لا يصاب احد من الاصدقاء

Jogamos golfe, contamos uma anedota e ninguém fica ofendido.
تلعب الغولف تلقي الدعابات لا أحد يصاب بأذى

Tapa-o com qualquer coisa para não apanhar um golpe de calor.
من الأفضل أن نقوم بتغطيته حتى لا يصاب بضربة شمس

Não fazia parte do plano o nosso agente ser atingido nas costas.
لم يكن جزءا من الخطة ان يصاب عميلنا برصاصة فى ظهره.

Quantas pessoas precisam de se magoar para aprendermos uma lição valiosa?
كم شخصاً يجب أن يصاب قبل أن نتعلم درساً قيماً؟

Mas não há razão para que vocês levem um tiro.
ذلك ليس سببا كافيا لأن يصاب او يقتل آخرون

Dou-vos uma hipótese. saiam agora e ninguém se magoa.
أقدم لكم فرصة واحدة أخرجوا الآن و لن يصاب أحدا

Nunca tive a ideia, meu amor que o coração pode ficar louco
أن القلب يمكن أن يصاب بالجنون وسحر الرغبة يصيبنى أنا الآخر

Existem várias formas de se ficar infetado.
الأن، هناك عدة طرق من خلالها يصاب جهاز الحاسب بالفيروس

Se o meu marido for correr, pode ficar dorido durante uns dias.
عندما يمارس زوجي الركض يصاب أحياناً بالتهاب بسيط في الحلق.

Além disso, se o hospedeiro de um Senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

O Bill aguentou quatro meses e meio até ser ferido.
بيل بقي لمدة أربعة أشهر ونصف قبل أن يصاب

Ele fica louco e não quero que aconteça outra vez.
إنه يصاب بلحظات جنون ولا أريد لذلك أن يتكرر.

O primeiro período foi antes de ele apanhar sífilis.
الفترة الاولى حصلت قبل أن يصاب بمرض الزهري

Se alguém for atingido, ponham o ferro em cima.
أي أحد يصاب ، يضع الحديد علي الجرح

- É giro até alguém se magoar.
أنت تعرف , انه مضحك حتى يصاب شخص فى قدمه

Para além do joelho, a barriga é dos sítios mais dolorosos para um tiro.
هذه المنطقة هي أسوا منطقة يمكن أن يصاب المرء فيها

Parece que há gente que se magoa todos os dias.
يبدو مثل كل يوم، كل يوم، الناس ان يصاب...

E ele era! Por anos Steve quase ficou louco com o que Bill lhe estava a fazer.
لسنوات، كاد يصاب ستيف بالجنون لما كان بيل يفعله معه

Todos os que comem lá ficam doentes. Vomitam durante dias.
كل من يأكل هناك يصاب بالغثيان يتقيأ لعدة أيام

Ainda bem, agora passa-te ao caralho. Antes que alguém se magoe.
أذن أرحل بعيدا الأن ريثما لا يصاب أي أحد هنا

Até o miúdo mais asseado os apanha, se tiver contacto com outro afectado.
حتى أنظف فتى في العالم يمكن أن يصاب به لو اقترب من فتى قذر

Se te irritares um segundo ou se tentares impressionar uma rapariga com uma jogada, alguém pode magoar-se com gravidade.
إذا غضبت فقط لثانية أو أردت إثارة إعجاب فتاة بحركة مثيرة يمكن أن يصاب أحد إصابة خطيرة

E é só uma questão de tempo até alguém ali aterrar, recolher uma amostra ou ser infectado.
انها مجرد مسألة وقت قبل ان ينقض احدهم عليه و يأخذ عينة أو يصاب بالعدوى

Recomendei que ficasses em terra. Temia que alguém se magoasse.
وإقترحت أن يبقوك على الأرض خفت أن يصاب أحداً