"يضايق" - Traduction Arabe en Portugais

• incomoda
• incomodar
• assediar
• chatear
• molestar
• incomodou
• assediou a
• tipo costas

Ok, incomoda a mais alguém... que elas vivam perto da mamolândia?
حسناً,الا يضايق اي احد اخر انهم يعيشون اسفل المسار من هوتيرفل

Então, graças à medicina moderna, o Maníaco do Lago Spider vive numa habitação social, com o gato de estimação e nunca incomoda ninguém.
إذاً، بفضل الطب الحديث رجل بحيرة العناكب المجنون الأن يعيش في مشروع الأعاشة العام مع قطه الأليف ولا يضايق ابداً اية أحد

Ele está a incomodar um X5 por informações, A procurar por provas.
إنه يضايق الإكس 5 ليحصل على معلومات ويثبت أدلته.

Alguém pensa que haja aqui algo que, possa incomodar Bobby Ray?
هل يوجد أحد هنا يفكر فى أى شىء ربما يضايق بوبى راى؟

Quer dizer que todos podem assediar todos 'online', sem razão aparente?
هل يعني ذلك أنه يستطيع أي شخص أن يضايق شخصًا آخر عبر الإنترنت لأي سبب كان؟

Vemos este camarão a chatear este pobre tipo, vai afastá-lo com a sua garra.
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه.

Um ex-presidiário, Max Cady, anda a molestar a minha família.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Não o incomodou ele saber do milho, Sr. Standish?
هل ذلك لا يضايق لكم، السيد ستانديش، علمه من الذرة؟

Ela depôs que o Louis perseguiu e assediou a Marissa durante meses.
لقد شهدت بان لويس كان يطارد و يضايق ماريسا لعدة اشهر

Do tipo costas contra a parede. Tem SWAT escrito por todos os lados.
يحاول ان يضايق الاخرين بكل طريقه

incomoda as pessoas e é contra a Lei.
ذلك يضايق الناس كما أنه مخالف للقانون.

mas ninguém se incomoda em verificar se apareço ou não.
لكن لأحد يضايق نفسه بالتأكد من أني حضرت

Não incomoda a ninguém nesta cidade que o seu Presidente seja também o seu maior promotor?
هل يضايق أحداَ في البلدة أن محافظهم

Deixa-o em paz. Ele não está a incomodar ninguém.
فالتدعه في حاله, تباً هو لم يضايق اي احد

Na mensagem que deixou, disse que um homem de Rabbit Holler andava a incomodar a sua filha.
على التسجيل الذي تركت قلت أن رجلاَ من " رابيت هولر " كان يضايق ابنتك

Foi-nos relatado... que havia um prevertido a assediar mulheres no estacionamento durante o dia de hoje.
عن منحرف يضايق النساء اليوم كثيراً في المواقف مختل حقاً

Porque iria alguém assediar uma criança assim?
لماذا قد يضايق أي أحد صبياً بهذا الشكل ؟

E não vai chatear mais ninguém, porque não vai aparecer antes da Primavera.
لن يضايق أي احد يعرف كيف. انه لن يظهر حتى الربيع.

Mas o Abin andou a molestar os meninos... a enviar os rapazes dele... primeiro para protestos... e partir umas janelas.
ولكن هذا كان يضايق الاطفال فيرسلون اطفالا اكبر الي كوبر من المخطئين

Esse homem não incomodou ninguém desde que chegou.
هذا الرجل لم يضايق أحداً منذ أتى هنا

Um idiota assediou a Dawson.
" أحمق كان يضايق " داوسون