"يضر" - Traduction Arabe en Portugais

• mal
• dói
• magoar
• mau
• ferido
• doer
• magoa
• magoaria
• magoe
• magoou
• prejudicar
• custa
• magoes
• ferir
• magoado

Um pouco de maquilhagem e de cabelo, não faz mal a ninguém.
قليل من التبرج، وقليل من العناية بالشعر ذلك لن يضر بأحد

Está bem, penso que um pouco mais de tergazyme não faz mal.
حسناً، لا بأس، أعتقد أنّ المزيد من المُطهّر بالإنزيمات لن يضر.

não dói nada ser amável, não é?
اسمع ، لا يضر أحد كون المرء يبدو لطيفاً أليس كذلك؟

Desaparecestes na mesa com o Spike, como isso poderia possivelmente magoar?
وطلاء الطاولة مع سابك كيف يمكن لذلك أن يضر ؟

Era fácil eu destacar-me, o que não podia ser mau num mundo a mudar rapidamente, onde as competências podiam tornar-se obsoletas de repente.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Também estás ferido?
لم أكن أقصد أن يضر بها.

O meu rosto não está a doer mais, agora que sei que foi um acidente.
وجهي لا يضر بعد الآن، الآن وأنا أعلم أنه كان حادثا.

Afinal, o que um marido não sabe não magoa a sua esposa.
فبالرغم من كل شيء , فان ما لا يعرفه الزوج لا يمكن أن يضر بالزوجة

- Sempre acreditei que correr faz mais mal do que bem.
دَك؟ لقد آمنت دائما أن العدو يضر أكثر مما ينفع.

Mas receio que algo que tenho estado a ensinar durante os últimos 10 anos, esteja a fazer mais mal do que bem e tem que ver com o "stress".
ولكنني أخشى أن هناك أمرا قمت بتدريسه طوال 10 سنوات الماضية يضر أكثر مما ينفع وهو شئ له علاقة بالضغط.

Não há nada de mal num pouco de silêncio numa conversa, pois não?
قليل من الصمت لا يضر في الحديث أليس كذلك؟

Pronto, sei que dói, mas tem de parar.
حسنا إنك على حق أنا أعلم أنه ذلك يضر ولكن عليك أن الدفع

Se te dói, porque vamos às compras?
إذا كان يضر كثيرا، لماذا نحن ذاهبون للتسوق؟

Não nos podem magoar, mas nós podemos magoar-vos a vocês.
لا يمكنك تضر بنا، ولكن يمكننا أن يضر بك.

Nada vai tocar no Tad, nada o vai magoar esta noite.
لا شيء سوف تلمس تاد. لا شيء سوف يضر تاد...

Hoje, um comunista na família é mau para os negócios.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

Ele entra, obviamente ferido.
يدخل , يضر بشكل واضح.

Costumo dizer que pode doer um pouco, mas vai doer mesmo.
عادة أقول هذا قد يكون التهاب قليلا، ولكن هذا سوف يضر بالتأكيد.

Num mundo perfeito, satisfazer os nossos desejos não magoa ninguém.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

Tinha presumido que quem se magoaria com isto seria eu.
أنا قد تولى، فإن واحدة الذي من شأنه أن يضر أن يكون لي.

Ou ajuda-me a encontrar este estupor, antes que ele magoe mais alguém.
أو مساعدتي في العثور هذا ذهول، قبل أن يضر شخص آخر.

E você quer que acreditemos que nunca a magoou?
وتريد منا أن نصدق أنك لن يضر بها؟

Não tem de dizer nada, mas pode prejudicar a sua defesa se não mencionar, quando questionado, algo que mais tarde possa dizer em Tribunal.
ليس لديك شيء للقول، لكن ربّما يضر دفاعك إذا لم تتمكن من الذكر عند سؤالهم شيء كنت تعتمد عليه لاحقا في المحكمة

Mas não custa nada ter um sobresselente, sabes?
ولكنه لن يضر لديك نسخة احتياطية، هل تعلم؟

Brandon, por favor, não me magoes.
براندون، من فضلك، لا يضر بها.

Os meus inimigos tinham finalmente encontrado uma arma que me podia ferir.
لقد وجد أعدائي أخيرا سلاحا يمكن أن يضر بي.

Não te importou o que ele fez, que tenha magoado o Tyler.
حاولوا منعي. لا يهم ما قد فعلت، وكيف انه يضر تايلر.