"يعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o
• sabia o que
• sabemos o que
• sabe do que
• saiba o que
• sabe que
• sabem o que
• descobrir o que
• que sabe
• souber o que
• soubesse o que
• saber o que
• sabe qual
• sabe quais
• sabia do que

É o seu modo de atrair atenção. Não sabe o que aconteceu.
إنها فقط طريقة الحصول على الانتباه إنه لا يعرف ما حدث

Só precisamos dum pouco de paciência. Ele sabe o que deve fazer.
كل ما نحتاجه هو القليل من التريث إنه يعرف ما العمل

O mundo inteiro não sabia... o que pensar sobre aquele crime.
لأن العالم كله لم يعرف ما رأيك بتلك الجريمة ؟

Ambos sabemos o que vai acontecer quando nos pusermos naquele baloiço.
كلانا يعرف ما سوف يحدث عندما نصل في هذا البديل.

O Mikey sabe do que estou a falar, certo?
ميكي يعرف ما أتحدث عنه، أليس كذلك، ميكي؟

O problema da segurança é que todas as coisas que te protegem podem virar-se contra ti se houver alguém que saiba o que faz.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

O velho sabe o que fiz, mas não sabe o que fizeste.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

- Vejo muita gente. - Quem sabe o que nós sabemos?
اقابل الناس طوال اليوم من ايضاً يعرف ما نعرفه نحن؟

Olhem, só estou a dizer que ele sabe o suficiente.
اسمعوا، كل ما أقوله فحسب أنه يعرف ما يكفي

Por vezes interrogo-me se alguém sabe o que anda a fazer.
أتسائل أحيانا إذا هناك اى شخص هنا يعرف ما يفعل

Ele sabe o que faz. Ajuda-me a reunir os robos.
انه يعرف ما يفعل ساعدْيني لأجمعْ الرجال الآليون سويّةً

Eu disse que o pediatra não sabia o que estava a falar.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

O teu vendedor de usados não sabia o que estava a vender.
صاحب مرأب بيع السلع المستعملة لم يكن يعرف ما كان يبيعيه

Estou farto destes jogos. Ambos sabemos o que quer.
فلقد سئمت الألاعيب فكلانا يعرف ما تريد فعله

Meu Deus, nenhum de vocês, seus maníacos, sabe do que estou a falar?
بحق المسيح,اليس هناك واحد منك ايها المعاتيه يعرف ما اتحدث عنه؟

Querem que o mundo saiba o que estão a fazer.
يريدون من العالم أن يعرف ما الذي يقومون بهِ.

Quem sabe que raio de jogo perverso estão eles a fazer?
من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا

E todos sabem o que maus dados causam.
والجميع يعرف ما تقوم به البيانات الخاطئة.

Quando ele descobrir o que fizeste, leva-te tudo, incluindo esse chapéu desportivo que tens na cabeça.
وعندما يعرف ما الذي فعلته، سوف يأخذ كُل شيء من ضمنه الربح الذي كسبته.

Tu agora pareces alguém que sabe o que quer.
الآن.. الآن أصبحتي تبدين كشخص يعرف ما يريد.

Seja o que for, está infectado e está convencido que se pode salvar a si mesmo se souber o que é.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

Ele pensava que alguém que soubesse o que era uma vela tinha de ser santo.
كان يعتقد أن أى شخص يعرف ما هو الشٌراع فلابد أن يكون قديساً

Talvez não tenha hipóteses de vencer mas, com um raio, todos ficarão a saber o que você representa.
ربما لا أملك أدنى فرصة للإنتصار عليك لكني بالتأكيد أستطيع أن أجعل العالم يعرف ما تمثّله

Não sabe qual é a tua flor preferida, é passivo-agressivo...
إنه ليس مرحاً، إنه حتى لا يعرف ما هي الأزهار التي تفضلينها

Sim, ela gosta do homem. Quem sabe quais são, os seus motivos?
تشعر بانجذاب منحرف إليه مَن يعرف ما هي دوافعها؟

Mas, depois, encontrei-o nas escadas e não sabia do que eu estava a falar.
لكن عندما على الدرج بوقتٍ لاحق، لمْ يكن يعرف ما كنتُ أتحدّث عنه.