"يُريدون" - Traduction Arabe en Portugais

• querem
• queriam
• querer
• quererem

querem saber se fazemos bluff quanto a bombardear o planeta.
يُريدون ان يعلمون إذا كنا نُموه بشأن القُنبلة النووية

Porque é que todos os homens querem falar a sobre isso?
لماذا الرجال يُريدون دائما أن يتحدثوا فى مثل هذه الأمور؟

Porque as celebridades não querem paparazzi a tirar fotos o tempo todo.
لأنّ المشاهير لا يُريدون من المُصوّرين أن يلتقطوا صُورهم على الدوام.

querem voltar a reunir-se o mais rápido possível com quem amam.
إنهُم يُريدون أن يُجمع شَملُهُم بأسرع ما يُمكِن مع أحبائِهِم.

Quando saíram, disseram que queriam ir a um clube.
عندما خرجوا، قالوا بأنهم يُريدون الذهاب إلى نادي

Há muitas pessoas que querem acesso à minha rede.
هناك العديد من الأشخاص الذين يُريدون الدخول لشبكتي

Às vezes as pessoas só vêem aquilo que querem ver.
في بعض الأحيان يرى الناس ما يُريدون رؤيته فقط.

Os apostadores querem ver se consegue apanhar o miúdo.
المقامرين يُريدون أن يروا هل بأستطاعتُك إعادة الصبي

As pessoas querem ser boas e querem seguir as regras.
الناس يُريدون أن يكونوا صالحين ويتبعون القوانين ويتبعونها فعلًا

Bem, não querem que ninguém saia durante 48 horas.
حسنًا، لا يُريدون لأي أحَد الخروج لمُدّة يوميَن.

Eles não querem que eu saibam quem são, nem eu quero saber.
لا يُريدون مني معرفة هوياتهم ولا أرغب في معرفة ذلك الأمر

Os agricultores dizem-nos que querem adotar uma agricultura sustentável, mas precisam de ajuda.
فالمُزارعون يُخبروننا بأنهم يُريدون تبَنّي أساليب زراعية مُستدامة، ولكنّهم يحتاجون إلى بعض المُساعَدة.

querem uma coisa mais excitante para a noite.
يُريدون منى أن أجعل النسخة . الليلية أكثر إثارة . لدىَّ 48 ساعة

Pessoas que te querem roubar o futuro.
اجل الأشخاص السيئون الذين يُريدون ان يأخذوا مُستقبل دونان

Os Anciãos não querem apenas os dados Appleseed.
فالوقراء السبع لا يُريدون بذور الحياة فقط

Para além de um perfil, eles querem uma estimativa do perigo.
وقسم مُكافحة الإرهاب .. بالإضافة إلى ملفّ شخصي عنه يُريدون معرفة ما إذا كان هناك ثالث

Conheço muita gente aqui e todos querem aproveitar-se de mim.
انا محاط بكثير من الناس من حولي لكني أعرف أن جميعهم يُريدون قطعة مني

Eles também querem a chave do caminho para a Terra.
إنها يُريدون المفتاح لإيجاد الأرض مثلما نرغب

Porque não queriam roubar o dinheiro. queriam deixar o dinheiro.
لأنّهم لمْ يكونوا يُريدون سرقة المال، بل أرادوا تركه.

Eu não me ia sujeitar a pessoas que não queriam remediar a sua ignorância, e não ia deixar que algo que agora fazia parte de mim alguma vez fosse usado contra mim.
لم أكُن لأُعرض نفسى لأُناس لا يُريدون محو جهلهم، ولم أكُن لأدع شيئاُ يُعدُ الأن جزءاً منى أن يُستخدم كسلاح ضدي.

Tenho uma lista de suspeitos, pessoas que podiam querer a morte do congressista.
لقد أخرجتُ قائمة بمُشتبه بهم بدلاء أناسٌ قد يُريدون عضو الكونغرس ميتاً

De quererem as suas casas quentes, os carros abastecidos...
يُريدون أن يعُم الدفء منازلهم ، ويُزودوا سياراتهم بالوقود