"آمال" - Traduction Arabe en Turc

• Amal
• umut
• umutları
• umutlarını
• umutlar
• umudu
• hayal
• umutlarımız
• umudum
• umutluyum
• ümit
• umutluyuz
• umutlarla
• umutluydum
• ümitlerini

Neenah, kızma. Korkuyorum, Amal.
ـ نينة, لا تغضبي ـ اننى خائفة, آمال

Biz, hepimiz, kendimizle birlikte ailesel ve toplumsal umut ve düşler taşırız.
نحن نحمل، كلنا، آمال وأحلام عائلية واجتماعية معنا.

Hayatları boyunca gerçekleştirecekleri muhteşem umutları ve hayalleri var.
ولديهم آمال وأحلام مدهشة لما سوف يحققونه في حيواتهم.

Öyle yerler, sizin gibi insanların umutlarını sömürmek için kuruluyor.
أماكن مثل تلك أعدّت للإفتراس على آمال أناس من أمثالكِ

Zaman sirkte pek çok değişiklikleri de beraberinde getirdi Yeni umutlar ve yeni ihtiraslar.
بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة

Savaşın ortasında, serveti ve herhangi bir umudu olmayan bir denizciyle nişanlandığında 19 yaşındaydın, şüphesiz kendini harcamış olurdun.
أن تكوني مخطوبة في التاسعة عشر في وقت الحرب لجندي في البحرية ليس لديه ثروة أو آمال

Amal benden mucizeler bekliyor. Eski dünyanın bilgisini... araştırmış tek kişi sensin.
آمال تتوقعنى أن أقوم بعمل معجزات

Tek istediğim Amal'ın vatanperverlik görevini yerine getirmesi ana oyuncuyu yakalamakta yardımcı olması.
كل ما اطلبه ان يقوم (آمال) بواجبه الوطني يساعدنا على اسقاط اللاعب الرئيسي

Amal amcamdan o çocuğu uzak tutabilmek için para istedim.
لقد استعرت مالا من عمي (آمال) لأجعل هذا الشاب يبتعد،

Sadece... tekrar birisine umut bağlayıp aldanmak ve hayal kırıklığına uğrayıp, sonra da kaybetmek istemiyorum.
أنا فقط. .. لا أريد الحصول على آمال بشيء جديد وبعد ذلك أصاب بخيبة أمل

Adama umut veriyorsun, az önce neredeyse öldürüleceğinden bahsetmiyorsun.
أنت ترفع من آمال هذا الرجل دون أن تذكر بأننا كدنا أن نُقتل

İnsanların korku ve umutları yıldızlarda kendine yer edinirdi.
كل آمال الإنسان ومخاوفه كانت توضع بين النجوم

Sharks'ın playoff umutları Julian Washington'a bağlı.
هذا سيضع آمال القروش في اللعب على عاتق جوليان واشنطن

Kozmostan geçerken, halkının umutlarını ve hayallerini taşıdın yanında.
عندما سافرت عبر المجرات حملت آمال وأحلام

Yürümeyen ilişkiler gerçekleşmeyen amaçlar yok olan umutlar verilen zarar, incinen duygular...
كانت هناك علاقات لم تنجح، طموحات لم تتحقق، آمال تحطّمت،

Büyük umutlar, Oliver Twist ve şu hayaletli olanı. Bir Noel Şarkısı mı?
آمال عظيمة و أوليفر تويست ، وقصة الشبح هذه تعنى أنشودة الكريسماس -

Tabi ki, o ekibimizin umudu ve hayali... Hatasız saha kaydı. Kusursuz.
هي آمال وأحلام فريقنا لديها سجل بلا عيوب إنه مثالي

Tek olmanın güzelliği de hayal kırıklığına uğratacak kimsen olmaması.
عدم تخييب آمال أي شخص هي إحدى فوائد كوني أعزب

umutlarımız parçalandı. Dualar ve merhamet için çok geç.
كانت لدينا آمال والآن تحطمت لم يعد بإمكاننا العودة، لم يعد ينفعنا الدعاء

Ama bunun zamanla değişeceğine umudum var.
ولكن لدي آمال أنه سيغير بعضا مما فيه مع الوقت

Ben çok umutluyum.
- أجل - لدي آمال كبيرة في الواقع

Benim açık sözlü olmamı sağlıyor. Bu yüzden, göz boyayıcı bir ümit istemiyorum.
وهو من يبقيني على الطريق القويم لذا لا أريد أي آمال زائفة

Orijinal DNA'dan yana umutluyuz, fakat senin biyolojin de göz ardı edilemez.
لدينا آمال كبيرة على الحمض النووي الأصلي وتركيبتكِ الجسدية لا يُمكِن إهمالها

İnsanları bahis gişelerine ne umutlarla koştururken izledim.
شاهدت أشخاصاً يركضون إلى نافذة دفع المراهنات ولديهم آمال عالية وبدون خطط

Bu adamdan çok umutluydum.
أنت تعرف, كان لدي آمال كبيرة في هذا الرجل

Gunnerson ikinci atışı kaçırmalı Vipers 'ın ümitlerini kesmemesi için...
يجب على غينريسون أن يخطأ التسديد الثانية لكي يبقوا على آمال الفايبرس