Apple önümüze taş koymaya çalışabilir ama ben koyacağını sanmam. | TED | ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك. |
Ayrıca da son model, sıfır Apple saatimde öncelikli kişi olarak ekli. | Open Subtitles | وهو أيضاً في قائمة الأتصال الأولية في علامتي التجرية الجديدة لساعة أبل |
Apple, Sherman olsun; World Wide Web ise Joe Johnston. | TED | شركة أبل هي ويليام شيرمان، والشبكة العنكبوتية العالمية هي جو جونستون. |
Ama Tommy Atkins veya Eton Bertie veya Able Seaman Simms veya Birmingham'dan Bobby Brown.... | Open Subtitles | لكنه تومي أتكينز أو إيتون بيرتي أو أبل سيمان سيمز |
Evde, yatağında olmalıydın, Abel. Biz hallediyoruz. | Open Subtitles | كانَ يجب أن تكون فى فراشك يا "أبل" فالوضع صعب |
Eğer gidersen, bunu dinlemek zorunda kalacağım "Amstel ışıkları" ile "Fiona elma" nın tartışmasını. | Open Subtitles | إذا تركت، سوف يكون لي الاستماع إلى هؤلاء الأطفال جامعة نيويورك... ... مع أضواء أمستل مناقشة فيونا أبل. |
Eğer böyle olursa, Apple'ın değeri birkaç sene içerisinde 50-100 milyar artabilir. | TED | لو كان ذلك صحيحًا، ستزيد أبل من 50 إلى 100 مليار دولار في بضع سنين مما هي عليه اليوم. |
Amazon'un veya eBay'in ya da Google, Apple ve Microsoft'un yeşile döndüğünü ve bunu sizin sağladığınızı düşünebiliyor musunuz? | TED | هل تتخيل ماذا سيحدث لو قرر أمازون أو إي باي أو جوجل او ميكروسوفت أو أبل أن يتجهوا للتقنيات الخضراء؟ |
Apple'ın devrimsel ürünler ortaya çıkaracağı sözünü veriyor. | TED | يتركهم واعدًا إياهم بأن شركة أبل ستنتج منتجات أخرى ثورية. |
Sağdaki Apple'dan en az benden sonraki kişinin etkileneceği kadar etkilendim, fakat soldaki Apple -- yani, logoya bakın! | TED | أنا متأثرأيضا بالشعارالذي على اليمين كالشخص التالي لكنني أعني شعار أبل جهة اليسار انظروا إليه أنه قوس قزح. |
Bu sebeple Apple şunu dedi: "Bu konum verileri sizin hakkınızda değil bulunduğunuz bölgedeki kablosuz ağlar hakkındaki konum verileriydi." | TED | لذلك أبل ردت بقولها هذه لم تكن معلومات موقعية عنك كانت معلومات موقعية عن الشبكات اللاسلكية في المكان الذي كنت فيه |
Yani üçüncü taraf geliştirici, ikinci taraf Apple. | TED | الطرف الثالث هو المطور الطرف الثاني هو أبل |
Eğer çocuğumuz bir saat içinde doğmazsa onu orada yalnız bırakıp işe geri dönecek ve Apple'ın CEO'su olan işverenime yapay zekâ hakkında bir sunum yapacaktım. | TED | كنت أعرف أنه خلال ساعة واحدة، إذا لم يأتي طفلنا، سأتركها هناك وأعود إلى العمل وأقوم بتقديم عرض حول الذكاء الاصطناعي لرئيسي، الرئيس التنفيذي لشركة أبل. |
2016'nın ilkbaharında, Apple ve Federal Soruşturma Bürosu (FBI) arasındaki yasal bir savaş, tüm dünyanın dikkatini çekti. | TED | في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم. |
Apple, mobil ürünlerine, cihazlardaki veriyi, sahibi hariç herkesten koruyan güvenlik özellikleri getirmişti. | TED | ضمت شركة أبل خصائص أمنية لمنتجاتها المحمولة تحمي البيانات على أجهزتها من الجميع ماعدا مالك الجهاز |
Görüyorsunuz ki, Apple, gözetim işinden çıkarak bilinçli bir karar vermişti. | TED | قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية. |
Teğmen Able, adamlarımızdan bazılarını al. | Open Subtitles | (أيها الملازم أول (أبل أدخل بعض رجالك في هذه. |
İnanın bana, bu mutlaka Able Archer'ı etkileyecektir. | Open Subtitles | صدقني ، هذه التقارير ستؤثر على (أبل آرتشر) بلا شك |
- Çok iyi. Raporda Able Archer'la ilgili bir şey var mıydı? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء حول (أبل آرشر) في التقرير؟ |
Evinde yatıyor olmalıydın, Abel. Herkese bulaştıracaksın. | Open Subtitles | كانَ يجب أن تكون فى فراشك يا "أبل" فالوضع صعب |
Penn Devlet Üniversitesi'nde aldığım grafik tasarım eğitimimin ilk gününde, öğretmenim Lanny Sommese odaya girdi ve kara tahtaya bir elma resmi çizdi ve altına "elma" kelimesini yazdı ve şöyle dedi: "Tamam. | TED | الآن، في اليوم الأول من تدريبي في مجال تصميم الرسوم في جامعة ولاية بنسلفانيا، المدرس، لاني سميث، جاء للغرفة ورسم صورة تفاحة على السبورة، وكتب كلمة "أبل" تحتها، وقال، "حسنا. الدرس الأول. |
Ben siktiğimin bir yurdunda kalıyorum ve Applebee's'de çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعيش سخيف في النوم وأنا أعمل في أبل بيز |
Gerçek dâhiden sonra tabii. Steve Jobs. | Open Subtitles | بعد العبقري الأصلي "ستيف جوبز " بالطبع * صاحب شركه أبل |