"أبلغ" - Traduction Arabe en Turc

• rapor
• söyle
• ihbar
• haber
• yaşıma
• bildirmek
• ilet
• yaşındayım
• yaşına
• e
• şikayet
• bildirdi
• bildirmiş
• bildir
• yaşında

Genç bir kadının üç gün önce kaybolduğu rapor edilmiş.
سيدة أبلغ عن اختفائها منذ ثلاثة أيام أحدهم أبلغ هاتفيا

Eğer rapor veremezsem, 008 yerimi alır. Eminim daha başarılı olacaktır.
لو لم أبلغ تقريرى ، 008 سيحل مكانى أثق سيكون أكثر نجاحا

Teğmene söyle, aramaya son verebilir. Onu bulduk.
. أبلغ الملازم ألا يتصل بفرقة المطاردة . لقد وجدناه

Karnaval kostümlü bir soygunu ihbar etmek istiyorum.
نعم.. أود أن أبلغ عن سرقة في متجر ماردي غراس

O zaman sana güvenebilirim, ve Majesteleri'ne bunu haber verebilirim.
إذن أستطيع أن أثق بكَ و أبلغ ذلك لجلالتةُ؟

Ve yani nasıl oldu da bunu bilmeden 17 yaşıma kadar gelebildim?
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟

Seni polise bildirmek lazım. Çok çirkin bir davranış!
يجب أن أبلغ عنك الشرطة أنت خطر على الجمهور

Eşine selamlarımı ilet. Bu arada büyük gün ne zaman?
أبلغ سلامى لرئيسك ,بالمناسبة متى سيكون اليوم الكبير ؟

Ben bir film yıldızıyım,51 yaşındayım, Ve henüz botoks yaptırmadım.
أنا نجم سينمائي، أبلغ من العمر 51 عاماً، ولم استخدم البوتكس حتى الآن.

911 mi? Evet bir vur-kaç rapor etmek istiyorum. Görünen o ki ölmüş.
911أريد أن أبلغ عن حادث نتج عنه ضحيه لقى مصرعه

CM hakkında yeni rapor ve Savunma Bakanlığı fonları hakkında konferans görüşme yarın sabah yedide ofisimde olacak.
أحب أن أبلغ عن مؤتمر من شـأنه الدفـاع عن الأسهم ، في مكتبي في السـابعة صبـاحاً غداً

GM üzerine yeni rapor ve emniyet hissesi hakkında konferans görüşme yarın sabah 7'de ofisimde.
أحب أن أبلغ عن مؤتمر من شـأنه الدفـاع عن الأسهم ، في مكتبي في السـابعة صبـاحاً غداً

Şimdi kimse senin gemiye gizlice girdiğini ve bir kaçak olduğunu rapor etmeden işe başla.
ولم تحصل على أي تأشيرة أنت لا تريد أي مكان فرنسي خذ قفاك إلى الأسفل قبل أن أبلغ شخص ما عنك

Ben etrafa haber salarım. Sen Shipstead ve Torrey'e söyle.
سأعمم الخبر على الجميع أبلغ شيبستيد وتوري إن رأيتهما

Rogers'a küpürlerin kalanını ve günlüğünü evime göndermesini söyle lütfen.
. أبلغ روجرز ليرسل باقى اليوميات لمكان إقامتى

Ama biri bizi ihbar etti ve hepimizi toplama kampına gönderdiler.
ولكن أحدهم أبلغ عنا وقاموا بتسليمنا الى مخيمات اللاجئين

Kırk yaşıma bastığımda, sadece 30'lu yıllarımı kapsayan bir saatlik bir videom olacak.
عندما أبلغ أربعين عاما، سيكون لدي فيديو من ساعة واحدة ويشمل ذلك فقط ثلاثينيات عمري.

Yüzbaşı, dün gece geldiğimize yükleme rampasında meydana gelen bir olayı bildirmek istiyorum.
أود أن أبلغ عن حادثة حدثت على رصيف التحميل

- Kesin gitsin. - Yaklaştığımız anda acil bir durumumuz olduğunu ilet.
قم بقطعها أبلغ القاعدة أن لدينا حالة طارئة

Ancak göremeyeceğim, çünkü 80 yaşındayım ve bu benim 80.yılım az zamanım kaldı biliyorum.
لكن ذلك لن يحدث لأنني أبلغ من العمر ثمانين عاما، وها هو عامي الثمانين ولم يبق أمامي الكثير..

40 yaşına geldiğimde 3 çocuğum olacak.
سيكون لدي ثلاثة أطفال عندما أبلغ الأربعين.

Bu yüzden donanımımız tamamen yasaldı ve İsviçre Büyükelçisi, Şansölye Merkel'e bundan bahsetti.
كان وضعنا لهذه الهوائيات قانونيًا تمامًا، كما أبلغ السفير السويسري المستشارة ميركل بشأن هذا الموضوع.

Bunu yapmayı hemen kes yoksa seni yetkililere şikayet edeceğim.
لا,توقف هذه اللحظةِ الآن وإلا سوف أبلغ عنك إلى السلطات

- Birisi bu adreste bir sorun olduğunu bildirdi de.
شخصٌ ما أبلغ أنّ هُناك إزعاجًا في هذا العنوان. حقـًّا؟

Bir kaç yıl önce, Cotton arabasının çalındığını bildirmiş, ertesi gün tekrar arayıp, terkedilmiş olarak arabasının bulunduğunu haber vermiş.
قبل عامين، كوتون أبلغ عن سرقة سيارة أبنه ثم أتصل في اليوم التالي ليقول بأنها وجدت مهجورة

Yazılı olarak tüm güvertelere maksimum hızlanma için hazırlanmalarını bildir.
باستخدام الورق فقط أبلغ جميع المستويات أن تستعد للسرعة القصوى

Bir zamanlar, çok çok uzun zaman önce, 20 yaşında felsefe okuyan bir üniversite öğrencisiydim.
كان يا ما كان، قبل زمن طويل، كنت طالبًا أبلغ 20 سنة من عمري، أدرس الفلسفة.