"أبواب" - Traduction Arabe en Turc

• kapıları
• kapılar
• kapısı
• kapısını
• kapılı
• kapılarına
• kapılarının
• kapısına
• kapıyı
• kapılarından
• kapılarında
• kapısında
• kapıdan
• kapakları
• kapıların

Başka sebeplerle de birlikte şimdi insanların kapatmaya çalıştığı cehennemin kapıları açılmış oldu.
وإلى جانب عوامل أخرى التي فتحت أبواب جهنم والتي يحاول الناس إغلاقها الآن.

"Ve gün gelip de cehennemin kapıları açıldığında ölüler yürüyecek bu dünyada."
وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Kilitli kapılar ve çıkmaz sokaklar davalarımın yarısı bu şekilde sonlanır.
أبواب موصدة و أناس ميتين هذا ما أتوصل إليه في تحقيقاتي

Bunlar özdeş boyanmış bir çift garaj kapısı, birbiriyle yan yana bulunan.
تلك أبواب مرآب دهنا بشكل متماثل تماما, متوضعان بجوار بعضهما.

Saat 7:45, inşa etmek için hizmet veren bir binanın kapısını açıyorum, ancak beni sadece yıkıyor.
في الـ 7:45 صباحا, أقوم بفتح أبواب لمبنى أن تهب نفسك لبناء لا يجعلني إلا منهارا

Sonunda, yüksek öğrenim görmeyi başaranlara da fırsat kapıları açılmayabiliyor.
أخيراً، حتى أولئك القادرون مادياً على الحصول على تعليم عالي فإن أبواب الفرصة قد لا تفتح لهم.

Ancak son zamanlarda sarayın kapıları sonuna kadar açıldı ve duvarlar da tek tek çökmeye başladı.
ولكن مؤخرا، فإن أبواب القصر أصبحت مشرعة علي مصراعيها، والجدران بدأت تتساقط.

Çıkış kapıları sağınızdadır.
أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن

Üst kattaki asansör kapıları kaynakla birleştirilmiş.
أبواب المصعد في الطابق الأعلى ملحومة سوية

Koridorlarda yangın kapıları yok, ve su püskürtücüler çalışmıyor.
الرَدْهَات بدون أبواب مقاومة للنيران والمرشات لم تعمل

Mekan it gibi korunuyor. 10 silahlı koruma, patlamaya dayanıklı kapılar, kameralar var.
أعني. إنه ضيق كجوزة هناك 10 حراس مُسلّحين أبواب مصفحة ضد المتفجرات، وكاميرات

Bu yönetim, işlerini kapalı kapılar ardında, gözden uzakta yürütüyor.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة بعيداً عن أعين الناس

Aradığım şeyin daha az ölüm hakkında ve daha çok sonrasında geleceklere kapılar açmaya dair bir ritüel olduğu ortaya çıktı.
عندها اكتشفت بأني وجدت ضالتي: وهو طقس متعلق بالحياة أكثر من الموت وفتح أبواب جديدة لما هو قادم.

Beş market tuvaletinden beş tuvalet kapısı.
أبواب خمسة مراحيض من دورات مياه في خمسة متاجر

Milis kuvvetleri bir gün köyüne geliyor ve komşularının kapısını çalıp çocuklarını milis kampına kaçırıyorlar.
دخلت القرية قيادات ميليشية وطرقت أبواب جيرانه وفاجأتهم بنقل أطفالهم إلى مخيمات تدريب.

İki kapılı mı, dört kapılı mı olduğunu hatırlıyor musun?
هل تتذكر إذا كان لهـا بابين أم 4 أبواب ؟

Bütün laboratuar kapılarına akıllı kart girişli bilgisayar kilitleri koymuş.
لقد أقفل جهازه ببطاقة ذكية و كذلك جميع أبواب المخبر

Annem bir keresinde suların hızarın kapılarının üstüne kadar yükseldiğini gördüğünü söylerdi.
والدتي قالت بأنها مرّةً رأت مستوى المياه يعلو فوق مستوى أبواب الطاحونة

İçkiden sersemleşmiş bir ayyaş birine çarptığında, ...gidip General Motors'un kapısına mı dayanıyorsunuz?
إذا شخص سكران صدم شخص ما هل تذهب وتضرب على أبواب شركة جنرال موتورز؟

Vali Wallace'ın kapıyı kapatma sözünü yerine getirmesinden kısa süre sonra
بعد فترة قليلة قرر الحاكم تنفيذ وعده بإغلاق أبواب الجامعة

Alevler, yangın kapılarından geçemez.
هذه النيران لا يمكن أن تعبر أبواب الحريق.

Mağara duvarlarında, ahır kapılarında yanan yazılar hata mahsul tarlalarında bile.
،على جدران الكهف، محروقة على أبواب الحظيرة حتى أنها رسمت في الحقول كدوائر على المحاصيل

Arkadaşlar cehennem kapısında değiliz ve benim ruhum üzerine kavga etmiyorsunuz.
الرجال، ونحن لسنا على أبواب جهنم، وانت لا يتجادلون حول نفسي.

Ne yaptığınıza dikkat edin çünkü bu otel yedi şeytani kapıdan birinin üstüne inşa edildi.
إحذروا لما تفعلون لأن هذا الفندق مبنى على أبواب الشر السبعة

Bu gemi uzayda kargo kapakları tamamen açık, ölü gibi duruyor.
شيء خاطيء هنا يا سيدي هذه السفينة تطفو في الفضاء مع أبواب البضائع مفتوحة

Ve üçüncü olarak dondurulmuş gıdaları LED ışıklandırmalı kapıların arkasına yerleştirdiler.
وثالثا ، وضعوا البضائع المجمدة خلف أبواب مغلقة باضاءة الكترونية.