"أتركني" - Traduction Arabe en Turc

• bırak
• bırakın
• izin ver
• Çekil üstümden
• bırakır

Söylediğim ya da anımsadığım şeyleri duymak istemiyorum. Beni yalnız bırak.
لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي

Söyle, yapayım. bırak beni. Bir tek onu yapamam işte.
قولي لي ما أفعله، وسأفعله. أتركني. أي شيء إلا هذا.

- Yanlış cevap. - bırak beni Yüzbaşı, lütfen.
ـ إجابة خاطئة ـ أتركني لحالي يا كابتن ، أرجوك

Burada bana ihtiyacınız yok. bırakın çıkayım, lanet araba sizde kalsın.
إنّك لن تحتاجني هُنا، أتركني أرحل فحسب وأنت أحتفظ بسيارتي اللعينة.

Lütfen basitçe ne diyeceksen de, sonra da kestirmeme izin ver.
رجاء قل ما يجب أن تقول، وبوضوح مميز، وبعد ذلك أتركني آخذ غفوتي.

Şimdi bana neler olduğunu anlatma. bırak muğlak kalsın.
لاتقل لي ماذا يحدث, أتركني بحيرة من أمري

Beni yanlız bırak. bırak bebeğimi barış içinde büyüteyim. Nehrin orayı tutmuşlar ve gece için kamp kurmuşlar.
إتركني وحدي فقط أتركني مع طفلي بسلام وصلوا إلى النهر وخيّموا هناك لليلة

- bırak beni!
ستايس , أتركني إنظر ماذا وجدت بين الشجيرات

- Walkman'ımı kırdım, James Brown kasetim kayboldu ve dev bir kamyona çarpıldım. Beni yalnız bırak.
كسرت ووكماني وأصابتني شاحنة كبيرة لذا أتركني وحدي

Hiç kimse bunlardan bahsetmiyor. - Şimdi beni rahat bırak.
لا أحد يطرح هذه المواضيع والآن أتركني وحدي

Beni rahat bırak. Bir haftadır evde oturuyorum.
أتركني وشئني لقد كنت جالسا بالمنزل لمدة أسبوع

Sen de "ben iyiyim. Beni rahat bırak" diyordun.
كنت كمن يقول ، أنا بخير ، أنا بخير ، أتركني بحالي

Sana yalvarıyorum baba, bırak gideyim.
أتركني اتركني، أبي، أتوسل إليك أرجوك يا أبي أرجوك

- Dostum, sen yolunu kaybettin. - Beni yalnız bırak.
. صديقي لقد ضللت طريقك - . أتركني لشأني -

- Hey, bırak beni Bass. - Archibald alışkanlığını üzerinden at önce.
انت أتركني ياباس اتركي عادتك مع ارشيبالد

Beni yalnız bırak. Partine git, bir sürü önemli insan var orada.
أتركني وشأني, اذهب لحفلتك, فهي مليئة بالأشخاص المهمين

Beni bırak, hayallerinde göremeyeceğin kadar Kan Çeliği'ne sahip ol.
أتركني وأنا يمكن أن أحضر لك الدم الصلب أبعد مما تتصور

Bunu ona göstermeliyim. Onunla konuşmam gerek. bırakın beni!
أريد أن أريه هذا أريد التكلم معه، أتركني

Sanırım "beni rahat bırakın" burada farklı anlama geliyor.
أعتقد أن كلمة أتركني وحـدي تُعني شيئاً أخـر هنـا.

Sen durumu anladığında, ben kaçmış olurum. Şimdi gitmeme izin ver!
بعد أن إكتشفت الأمر، هربت فقط أتركني أذهب

Gidelim. Çekil üstümden!
أتركني أتركني أذهب

Olmadı Maggie ve beni adaya bırakır, dönüşte de alırsınız.
إذن أتركني أنا و "ماجي" على جزيرة وخذنا أثناء عودتك