"أحضرك" - Traduction Arabe en Turc

• getiren
• getirdi
• rüzgar
• rüzgâr
• getirmemi
• getirdiğinde
• getirmedim
• getirip
• getirdim
• getirmemeliydim
• getirmiş olması

Seni bu eve getiren neydi Ajan Mulder?
ما الذي أحضرك إلى هذا المنزل, أيها العميل مولدر؟

Peki, sizi şehrin öbür ucuna getiren neden nedir?
إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟

Arabasıyla sizi buraya getirdi, değil mi?
لقد أحضرك إلى هنا فى هذه السيارة ، أليس كذلك ؟

Denizciğim sen doğdun, baban iki üç sefer İzmir'e getirdi.
عندما كنت رضيعا أحضرك أباك إلى أزمير بعض مرات

Sizi Cumberland ilçesine hangi rüzgar attı?
إذا ًما الذي أحضرك إلى مقاطعة كمبرلاند ؟

Söylesene bana, seni Jigga Şehri'ne hangi rüzgâr attı?
اذاً أخبرني , ما الذي أحضرك لمدينة الزنوج ؟

Danışmanları sizinle özel bir görüşmeye izin vermediğinden ötürü Kutsal Efendimiz benden aylık görüşmeme sizi beraberimde getirmemi istedi.
مستشارونة لا يسمحوا بالوجود الخاص معك. فخامتة طلب منى أن أحضرك له

Seni buraya ilk kez getiren botta mı?
على متن القارب الذى أحضرك ؟ إلى هنا فى المرة الأولى ؟

Boğazımı kesersen, ne seni buraya getiren ödülü kaldırabilirim ne de gelmenin neden hayati önem taşıdığını anlatabilirim.
إذا قطعت رقبتى لن أستطيع أبطال العرض الذى أحضرك هنا و لن أستطيع أخبارك لماذا حضورك هنا قاتل

Bu güzel günde seni buraya, arka bahçeme getiren şey nedir?
ما الذي أحضرك إلى رقبةِ الغابةِ هذه فى مثل هذا اليوم الجميلِ، في فنائي الخلفي ؟

Seni bu korkunç yere getiren ne kadar da korkunç bir kazaydı.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب

Seni buraya getiren, bir belediye görevlisiydi.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

Sizi buraya itiraf etmeye zorlamak için getirdi, Profesör Langdon.
لقد أحضرك إلى هنا لكى ينتزع منك إعتراف عنوة

Babam işbirliği yaptığımdan emin olabilmek için seni de getirdi.
أبي أحضرك إلى هنـا حتى يتـأكد من أنني سأتعاون معـه في هذه المهمـة

Bir gün seni yanımıza getirdi ve karakoldaki herkese seni küçük dedektif olarak tanıttı.
في أحد الأيام أحضرك معه إلى القسم وقام بتعريفك على أنك محقق مبتدأ لكل الشرطة في المكان

Söylemenin meziyeti yok, çocuğum bu genç adam iyi bir nedenle seni buraya getirdi.
أغلقي فمكِ يا فتاة إذا أحضرك هذا الفتى الطيب إلى هنا فأكيد أن لديه سبباً وجيهاً

- Seni buraya hangi rüzgar attı?
"مرحبـًا يا "فرانتـا ماذا أحضرك إلى هـنا؟

Sizi New York'a hangi rüzgar attı general?
ما الذي أحضرك إلى نيويورك أيها الجنرال؟

Şerif Napier, hangi rüzgâr sizi kapatılmış bir bara attı?
" عمدة " نابير ما الذي أحضرك لحانة مغلقة للإصلاحات ؟

Kurtarma ekibi sizi getirdiğinde vücut sıcaklığınız 32 derecenin altındaydı.
كانت حرارة جسمك تحت 90 درجة لما أحضرك فريق الإنقاذ

Seni buraya bu yüzden getirmedim. Konuşmamız lazım.
لمْ أحضرك إلى هنا لأجل ذلك علينا أنْ نتحدّث

Cole seni buraya getirip yeraltı dünyasıyla bağlantıları olduğunu söyledi.
كول " أحضرك إلى هنا , أخبرك " أن لديه إرتباطات بالعالم السفلي

Bazen seni niye yanımda getirdim diye düşünmeden edemiyorum.
أحياناً اتسائل لو كان يجب أن أحضرك من البداية

Böyle yorucu bir günden sonra seni buraya getirmemeliydim.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته