"أحمل" - Traduction Arabe en Turc

• taşıyorum
• hamile
• tutuyorum
• elimde
• bende
• taşımam
• getirdim
• taşımıyorum
• yanımda
• taşırım
• taşımak
• alayım
• taşıdığımı
• taşıdım
• taşıyordum

Teşekkürler, ama acil haberler taşıyorum ve yoluma devam etmem gerek.
شكراً لك، ولكني أحمل إرساليات هامة ويجب أن أستمر في طريقي

Bunu da insanların gözünü alsın diye taşıyorum. Tamam, görüşmek üzere.
أنا أحمل هذا الجهاز لإضاءته في عينيّ الناس، حسناً، أراك لاحقاً

Bu sizi ilgilendirmez ama yine de söyleyeyim, artık hamile kalamam.
ليس بأن الأمر لا يَخصّكم ولكن لا يمكن أن أحمل مجدداً

Bir insan parçası tutuyorum ve ne oIduğunu biIe biImiyorum!
إنّني أحمل جزء من إنسان، ولا أدري حتى ما هو.

Polis kanıt olarak elimde bildiri olan bu bulanık fotoğrafı çekti.
ألتقطت الشرطة هذه الصورة المشوشة لي وأنا أحمل المنشورات كدليل ضدي.

Ben de öldürebilirim çünkü artık bende de nefret var.
حسناً، بوسعي القتل أيضاً لأنني أحمل كم كبير من الحقد

Bütün teçhizatı benim mi taşımam gerek, çanta ve. 30 kalibre makineli tüfeği de mi?
هل يجب أن أحمل كل هذة المعدات الحقيبة و المدفع الرشاش ؟

Kralınız Rua'ya, imparatordan mesaj getirdim.
وأنا أحمل رسالة من امبراطورنا الى اروا ملكك.

Umarım orada bir sorunla karşılaşmam çünkü bugünlerde silah taşımıyorum.
، آمل بأن هذا لن يسبب لي بمشكلة . لأني لا أحمل سلاحاً هذه الأيام

Dizüstümü her zaman yanımda taşırım; ama öyle bir dosyam yok.
أحمل حاسبي معي دائمًا أثناء العمل، لكني لا أملك هكذا ملفات

Bunu, bana neredeyse ölmek üzere olduğum günü hatırlatması için taşıyorum.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

15 metrelik yüksek dayanıklı çelik bir kablo taşıyorum tam burada.
أنا أحمل معي 50 قدماً من الكابل الصلب العالي الشدّة هنا.

Aradığımda asla cevaplamayacaksak neden bu aptal şeyi yanımda taşıyorum ki?
لماذا أحمل هذا الجهاز السخيف إنْ لمْ تكوني موجودة حين أستخدمه؟

35'inde çocuk sahibi olmak istiyorsam 34'üne kadar hamile kalmam gerekmez.
إذا رغبت في إنجاب طفل في الـ35 لن أحمل قبل الـ34

Şimdilik çocuk istemediğini söylüyor ama hamile kaldıktan sonra farklı düşünecek.
انه يقول أنه لايريد الاطفال الآن ولكنه سيغير رأيه عندما أحمل

elimde bu kumandayı tutuyorum; ona bakmıyorum bile ve onu herhangi bir problem yaşamadan idare edebiliyorum.
أنا أحمل جهاز التحكم هذا في يدي، حتى أني لا انظر إليه، يمكنني التحكم فيه بدون أية مشكلة.

İşte o yüzden elimde tepsi vardı. Böylece dışarı gelip seni görebilecektim.
و لذا كان علي أن أحمل لك الطعام كي أستطيع الخروج لرؤيتك

Ve silah bende, ve uçağa gitmek istiyorum.
وأنا أحمل المسدس وأريد الذهاب إلى الطائرة

Şiddeti sevmem ve asla silah taşımam
أكره العنف إضافة إلى أنني لم أحمل أي سلاح

Batı İmparatorundan Hun Hükümdarı Rua'ya mesaj getirdim.
أنا أحمل رسالة من الامبراطور الغربى إلى أروا، ملك الهون.

İçişlerinden ayarladığım kürk eldivenimden başka bi şey taşımıyorum.
أنا لا أحمل شئ سوى قفازات السمور سوف أوصل ذلك لوكالة الأمن الداخلي

Bu tür bir analizi yapmak için gerekli olan ekipman yanımda yok.
حسنا ، أنا لا أحمل معى المعدات الضرورية لهذا النوع من التحليل

Bir hafta boyunca bu yükü taşımak? Biraz da beni düşünsene?
أحمل هذا العبء على كتفي طوال أسبوع، هلا تمالكت نفسك قليلاً؟

Gerçekten çiviledin. Bırak da bunları ben alayım.
كان تمثيلك رائعًا، دعيني أحمل هذه الأشياء عنكِ

Yani derimin rengine bakarak üzerimde uyuşturucu taşıdığımı varsayıyorsun, öyle mi?
إذاً فقط وبسبب لون بشرتي , تفترض إنني أحمل مخدرات ؟

Huzur içinde ölmesine izin vermek hayatımda verdiğim en zor karardı. Doktorların söylediği o sözleri gün be gün beraberimde taşıdım.
كان ذلك أصعب قرار اتخذته في حياتي، أن أتركها تموت بسلام، ومازلت أحمل كلمات أولائك الأطباء معي كل يوم.

İşte buradaydım, bu garip ülkede, ellerimde servet taşıyordum.
كنت هنا ، في هذا البلد الغريب أحمل ثروة في يدي