"أحيا" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak
• yaşıyorum
• yaşama
• yaşamayı
• yaşayamam
• yaşayacağım
• yaşamaya
• yaşadığımı
• yaşarım
• hayat
• hayatta
• yaşadığım
• yaşayacağımı
• yaşamadım
• yaşamayacağım

Ben o dünyada yaşamak istiyorum ve bu tartışmayı hayata geçirmek istiyorum.
أريد أن أحيا في هذا العالم، وأريد أن نتناقش عن هذا الأمر.

99 yıl yaşamak zorunda kalsam bile bunu geri ödeyeceğim.
هذا قرض سأدفعه حتى اذا اضطررت أن أحيا 99 عاما لفعل ذلك

10 kilo taşağımın keyfini çıkartıyorum. yaşıyorum güzelim. Tıpkı senin gibi.
أسحب ثورًا من كيس خصيتيه، إنّي أحيا يا عزيزتي، مثلك تمامًا.

yaşama sebeplerim onun ölümünü izlemek için değerli oluyor.
السبب الوحيد الذى أحيا لأجله؛ هو التخطيط لأن أراه ميتاً..

Tüm hayatım boyunca hiç kimsenin kocasına dokunmadan yaşamayı başardım.
استطعت أن أحيا حياتي كلها بدون أن ألمس زوج غيري

Yalanla yaşamak için tıpkı bize yalan söyleyen sana bu hastalığı veren adamlar gibi yalana inanman lazım.
ولأني لا أستطيع أن أحيا مع هذا. لأعيش مع الكذب, علي أن أصدقه, كهؤلاء الرجال الذين خدعونا..

Benim hayalim dünyada yaşamak. Ama ılık bir yerde.
حلمى أن أحيا على كوكب الأرض لكن فى مكان دافئ

Hmm, küresel ısınmanın etkilerini görecek kadar uzun yaşamak isterim. Fos çıkacağına dair sağlam bir tüyo almıştım.
أحب أن أحيا حتى أرى آثار الاحتباس الحراري ، لدي معلومة سرية أنه هراء

Fakat hayatımı kurtardın, ve şimdi yaşamak istiyorum.
لَكنَّك أبقيتَني على قيد الحياة. والآن أُريدُ أن أحيا.

Aslında kendi halinde metruk bir yerde yaşamak istedim.
لقد أردت فقط أن أحيا في البرية، حياة الناسك

Endişelenme, acıya dayanıp vahşi doğada yaşamak için eğitildim.
لا تقلق , فأنا مدرب لتجاهل الألم و أن أحيا في الأرض.

24 saat boyunca beni arayabileceğin olasılığıyla yaşıyorum.
اربع وعشرين ساعة في اليوم , أحيا على الأمل المؤلم أنك قد تتصل بي دعينا نفعل شيء ما

İstemediğim bir hayatı yaşıyorum.
فقط انا 00000 أشعر وكأنني أحيا الحياة فقط لم أوفق على

İkili bir hayat yaşıyorum, bunu yapabilmek için de sevdiğim tüm o insanların arasında mesafa koyuyorum kendime.
إنّي أحيا حياةً مزدوجة، ولفعل ذلك أخادع كلّ الأحباء إليّ

Onunla yaşamam gereken hayatımı yaşama şansım var.
معها يوجد فرصة لأن أحيا الحياة التي قدر لي حياتها

Hayatı yaşamayı öğrenmem gerek. Elimde olan hayatı.
علي أن أتعلم كيف أحيا حياتي التي حصلت عليها.

Masum askerlerin üstüme bulaşan kanlarıyla yaşayamam, tamam mı?
لم يكن لدى خيار لا أستطيع أن أحيا ودماء الجنود الأبرياء علىّ، حسناً؟

#Neden her kalp vuruşum can atıyor... #...senin güçlü arzularına... #...yaşayacağım, sevgilim.
لماذا الاشتياق فى كل دقة للقلب؟ بفضل قوة طموحك سوف أحيا يا حبيبى

Atalarım, önünüzde saygıyla eğiliyorum... ve bana öğrettiğiniz gibi onurumla yaşamaya çalışacağım.
أيها الأسلاف .. المجد لكم سوف أحاول أن أحيا بكرامة كما علمتمونى

Sadece onları tekrar kucaklayabilmek için yaşadığımı kulaklarına fısılda.
..واهمس إليهم بأننى أحيا لكى أضمهم من جديد

Benim olmasını istiyorum İstediğim şekilde yaşarım.
اريد ان يكون لي أريد أن أحيا الحياة التى أريدها.

Yılların geçişini izledim, insanlar geldi ve gitti, ben şartlı tahliyesiz bir hayat sürerken.
مرت علي السنين أتى الناس وذهبوا بينما أحيا دون احتمال إطلاق سراح مشروط

Ya bir ödlek gibi ölecek ve unutulacaktım ya da hayatta kalacak meşhur olacak ve hatırlanacaktım.
إمّا أن أموت جبانًا، أو أن أحيا ويُحتفى بي

Öldüğümü sandığım şu kısacık zaman zarfı korkusuz ve huzur içinde içinde yaşadığım en mutlu anlardı ve ömrümün geri kalan kısmını bu şekilde geçireceğim.
الفترة القصيرة التي ظننت نفسي ميتاً بها كانت أسعد فترة بحياتي ، لأنني كنت أحيا أخيراً بدون الخوف وهكذا سأعيش بقية حياتي

- Sence ben verir miyim? Kimse bana hayatımı nasıl yaşayacağımı söyleyemez. Kimse bana kimi seveceğimi söyleyemez.
لا أحد يملي عليّ كيف أحيا حياتي ومن أحبّ.

– Bu insanların kahramanlarına katılacağız – Bugüne kadar yaşamadım
ـ سوف نلحق بأبطال هذا الشعب ـ لم أكن أحيا قبل اليوم

Henüz kim olduğumu ya da ne olduğumu bilmiyor olabilirim, ama bir daha kimseden korkarak yaşamayacağım.
-لعلّي لا أعلم هويّتي وماهيّتي بعد لكنّي أعلم أنّي لن أحيا في خوف من أيّ أحدٍ مجددًا قطّ.