"أختار" - Traduction Arabe en Turc

• seçti
• seçtim
• seçeceğim
• seçmek
• karar
• seçmem
• seçmemi
• seç
• seçeyim
• seçmiş
• seçerdim
• seçmedim
• seçtiğim
• seçmiyorum
• Akhtar

Ama doğru yolu seçti, o yolu seçtiği için çok mutluyum.
ولكنه سلك الطريق الصحيح، وأنا ،كنت سعيد لأنه أختار هذا الطريق

İntiharların arkasında ne olduğunu anlamak için... ..kişisel durumunla alakalı olarak seni seçtim.
أختار إلى رؤية علاقتك بهذا كحافز شخصي لأكتشاف ما الأمر وراء هذه الأنتحارات

Sen ve şapka arasında seçim yapmamı istersen? Şapkayı seçeceğim.
إذا كنت ستجعلني أختار بينك و بين القبعة ،فأختار القبعة.

Öncelikle beni seçmiş olan bir adamın adını seçmek, inanılmaz özgür hissettiriyor.
وقد كانت حريةً لا تصدق أن أختار اسم الرجل الذي اختارني أولاً.

Ben kalbimi siz iki sevimli çocuğa ve maymununuza açmaya karar verdim.
أنا أختار أن أفتح قلبى لكم أيها الطفلان الودودان . وقدركم القبيح

En sonunda aralarından birini seçmem gerektiğini düşündüm, diğer tüm sevdiğim şeyleri reddedip ve artık sıkılmışlığımı kabul etmem gerekti.
فكرت في أنه في آخر المطاف لابد أن أختار شيئا واحدا فقط وأنسى بقية اهتماماتي، وأخضع للضجر الذي سيُصيبني.

Yetenekli birisini seçmemi beklemiyordunuz, değil mi?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

Yoğun favoriler açıktı ancak bir öğrenci John McCain'i seçti.
حيثُ كانت الأفضلية الكبيرة وأضحة غير أن طالباً واحداً أختار جون ماكين

Pakistan'daki bir ISP (Internet hizmet sağlayıcısı) abonelerinin erişimini oldukça sıradışı bir yolla engellemeyi seçti.
حسناً هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية.

Aslına uygun olarak, o baktığınız sepetten palyaço kostümünü seçti.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

RNG: Ben besi çiftliği fabrikalarında hayvanlara eziyeti seçtim.
ريبكا: أنا أختار الإساءة للحيوانات في المزارع الصناعية

Yani ansiklopediler için herhangi bir şeyi seçebilirdim, ama özellikle tabiat resimlerini seçtim.
لذلك تتيح لي الموسوعات أن أختار أي شيء، ولكني اخترت بالتحديد صور المناظر الطبيعية.

Artık bana çalışıyorsun ve takımı ben seçeceğim.
أنت تعمل عندى الأن و أنا الذى أختار الفريق

Evet, çok hoş. Ben de isim seçmek için sabırsızlanıyorum.
أجل ، جميل للغاية لا أستطيع الانتظار حتى أختار اسماً

İyi hikâyeyi mi seçsem, iyi müvekkili mi karar veremedim.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

Ben büyük bir aptal olmadığımdan, senin önünde bulunan şarabı tabii ki seçmem.
أنا لست أحمقا كبيرا لذا يمكننى بوضوح ألا أختار النبيذ الذى أمامك

Benden bunun için birini seçmemi isteyemezsiniz.
أيها النقيب، لا يمكنك أن تطلب مني أن أختار أحداً لهذا

İstediğin üç hediyeyi seç.
يمكنك الحصول على 3 هدايا تجول في أنحاء المتجر و أختار أي 3 هدايا, حسنا؟

Ne olmayı seçersem seçeyim dünyayı değiştirebileceğime inanıyorum.
عندي إحساس بأنه لا يهم ماذا أختار أن أكون، أنا أؤمن أن بإمكاني تغيير العالم.

Eğer birini seçecek olursam, ...ilişkimizin bir arada kalmasını seçerdim.
لأنه إذا كان لي أن أختار سأختار ما يبقيني معكِ

Bak, zengin olan ben değilim babam. ve babamı ben seçmedim. Tonlarca parası olanla veya başka bir baba arasında seçim yapma şansım olsaydı Kesinlikle fakir olanı seçerdim.
اسمع لست ثرية والدي الثري وأنا لم أختار والدي ولو كان لي الخيار بين أطنان المال وأب آخر

Bu benim listem, ve seçtiğim şeyleri telafi edeceğim -- senin seçtiklerini değil.
هذه لائحتي وسأشطب عنها أشياء عندما أختار أنا وليس أنت

Ben saçma olmayı seçmiyorum. Senin kahvene ihtiyacımız yok.
لا أختار أن أكون مزحة نحن لسنا بحاجة إلى قهوتك

Dün kamyon şöförlerine Akhtar'ı sordum.
البارحة سألت سائقي الشاحنات عن أختار