"أخسر" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetmek
• kaybetmedim
• kaybediyorum
• kaybedebilirim
• kaybetmeyeceğim
• kaybetmem
• kaybedemem
• kaybedeceğim
• kaybederim
• kaybettim
• kaybetmeye
• kaybetmeyi
• kaybetmemi
• kaybediyordum
• kaybedecek

Tüylü sepetimi ya da çıngıraklı topumu kaybetmek istemem!
لا أريد أن أخسر سلتي المريحة ولا كرتى التي أدفعها على الأرض بأنفي

Savaşı arabanın arka koltuğunda ölmek için kaybetmedim.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Bi'yandan 5 yaşından beri aşık olduğum kızı kaybediyorum, diğer yandan da beş para etmez bir müzik setim oluyor.
لذا مـن جهـة أخرى أنـا أخسر الفتـاة التي أحببتهـا منـذ الخـامسة لكـن مـن جهـة أخرى حصلت على مشغـل أسطوانـات سيء

- İşimi kaybedebilirim. Hapse girebilirim.
أننى سوف أخسر وظيفتى, وأحتمال أدخل السجن هل تريد أن تتركه يموت؟

Kızımı da annemi kaybettiğim gibi kaybetmeyeceğim.
أنا لا أريد أن أخسر ابنتي مثلما خسرت أمي

kaybetmem çünkü hayatım dahil kaybedecek bir şeyim yok.
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

İşimi kaybedemem. Çünkü içimizde para kazanan tek kişi benim.
أنصت، لا يمكنني أن أخسر وظيفتي لأنها كل ما أملكه

Eğer bu gördüğüm yine hayal çıkarsa, sevgili oğlumu yine kaybedeceğim demek.
إن كانت هذه رؤيا من صنع الجزيرة فسوف أخسر ابني الحبيب مرتين

Willow sizi öldürürse çizgiyi aşmış olur ve ben bir dostumu kaybederim.
هو أنه لو أن ويلو قتلتك فستتخطي الحدود , وأنا أخسر صديقة

Margaret'i kaybetmek zordu ama Gabby çoktandır yok.
كانت خسارة كافية أن أخسر مارغريت ؟ لكن مضى وقت طويل منذ أن تحدثت إلى غابي

Filozof Taşını kaybetmek... Hem de bu haldeyken!
كيف لي أن أخسر حجر الفلاسفة في وقت كهذا؟

Para kaybetmedim gerçekte, çaldım. Karısı ile yattıktan sonra.
لم أخسر المال حقاً ، لقد سرقته هذابعدأن عاشرتزوجته.

Doğru. İlk kez kaybetmedim. - Bu arada sen ne yaptın?
هذا صحيح ، لم أخسر ولو لمرّة ماذا كنت تفعل أنت بالتحديد ؟

Her gün para kaybediyorum. vurulan her işçi bana para kaybettiriyor.
أخسر في كل يوم يمضي المال كل عامل قتل كلّفني المال عليّ أن أجد مكانه

Sen bu çiftçilerle satranç oynarken ben milyonlarımı kaybediyorum.
أخسر الملايين في الحين تلعب الطاولة مع هؤلاء المزارعين

Silahı olan benim Ram. Nasıl kaybedebilirim ki?
. لكني الذي يملك المسدس, رام كيف يمكن لي أن أخسر ؟

Kusura bakma, bir oğlumu o ölüm tuzağında kaybettim, diğerini de kaybetmeyeceğim.
أنا آسف، لكني سبق وأن خسرت ابناً في فخ الموت ذاك. ولن أخسر آخر.

Bak... Bak, ne diyeceğim, iki kere aynı şekilde kaybetmem.
أ-أنا أقول لك ، أنا لن أخسر ثانية بنفس الطريقة

Ama bazı küçük teknik detaylar üzerinde zaman kaybedemem.
ولكن لا يمكننى تحمل أن أخسر أى وقت على تفصيل تقنى صغير

Bak, bisikletime ihtiyacım var çünkü eğer geri almazsam işimi kaybedeceğim.
أنظر، أنا احتاج دراجتي لأنني ان لم أستعيدها سوف أخسر وظيفتي

Shotgun'la aynı kurallara sahip. Her ikisinde de, ben hep kaybederim.
لها نفس قواعد لعبة البندقية على أي حال أنا أخسر دائما

Bütün gün kaybettim. Sonra sen geldin ve ilk elimi kazandım.
أنا كنت أخسر من أوَّلَ الليل أنت ظهرتِ , رَبِحْتُ من الضربه الأولى

Hayatımın 30 yılını kaybetmeye dayanamazdım.
أنا لا يمكننى أن أتحمل أن أخسر ثلاثون عاماً من عمرى،هل تتحمل أنت؟

Doğru. Geçen yıl 1 milyon dolar kaybetmiştim. Bu yıl 1 milyon dolar daha kaybetmeyi göze alıyorum.
لقد خسرت مليون في السنة الماضية و اتوقع ان أخسر مليون السنة هذه

- Yani kaybetmemi mi istiyorlar?
مالذي تقوله ؟ أتعني بأنّهم يريدون رؤيتي وأنا أخسر ؟

Neredeyse kaybediyordum. Donumu vermeme sadece bir kart kalmıştı.
أنني كدت أن أخسر كل شيء , كنت على بعد كرت واحد من خسارة كل شيء