"أريدك أن تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• bilmeni istedim
• bilmenizi isterim
• bilmenizi istiyorum
• bilmek istiyorum
• bilmeni istediğim
• bilmelisin

Ben sadece içerde tanık olduğun şeyin, zevk için olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

Senin için bir anlam ifade etmeyebilir ama bilmeni istiyorum seni gerçekten seviyorum.
ربما لا يعني هذا لك شيئا ولكنني أريدك أن تعرف أنني أحبك حقا

Şunu bilmeni istiyorum ki, baban onun için yaptığın şeyi biliyor.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Çok üzgün olduğumu bilmeni isterim. Herkes benden nefret etmiştir.
أريدك أن تعرف أنني آسف لابد أن الكل يكرهني الآن

Sana tüm kalbimle ve bütün benliğimle âşığım ölmeden önce bilmeni istedim.
أحبك بصدق وبعمق وقبل أن نموت أريدك أن تعرف ذلك

Bay Clayton bilmenizi isterim ki kendimi hep yetersiz olarak gördüm.
سيد كليتون أريدك أن تعرف أنني دائماً شعرت أني غير كاف

Bu şekilde yaşamanın neye benzediğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف حياتك ومن يرغب في العيش على هذا النحو

Hayır, hayır. Benim için yaptıklarından dolayı ne kadar takdir ettiğimi bilmeni istiyorum.
لا، لا، أريدك أن تعرف كم أقدّر كل ما فعلته من أجلي

Sadece bu konuda bir şeyler yapmaya çalıştığımı bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أن وأنا أحاول أن تحتل نفسي.

İstismar edilmenin çaresizliğinin nasıl bir şey olduğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف ما هو الشّعور بالعجز حتى تستغله

Şunu bilmeni istiyorum ki, sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

bilmeni istiyorum ki, Paul'a olanlardan ötürü seni suçlamıyorum.
أريدك أن تعرف أنّى لا ألومك على ما حدث مع بول

Şunu bilmeni istiyorum ki sana bir zarar gelmesine asla izin vermem. Söz veriyorum.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Araba annenin üstüne olduğundan, şunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرف أنه بما أن السيارة باسم أمك

bilmeni isterim ki yapmak üzere olduğum şeyi kızım için yapıyorum.
أريدك أن تعرف أنه ما يوشك على الحدوث هو لمصلحة ابنتي

Beni yakaladın ama bilmeni isterim ki sana karşı kin beslemiyorum.
هلوجدتلي ولكن أريدك أن تعرف أنني لا نضمر لكم سوء النية.

- Şunu bilmeni isterim ki konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Zemini seninle paspaslamayı dört gözle beklediğimi bilmeni istedim.
أريدك أن تعرف أني متشوق لأن أمسح بك الأرض

Çekici görünebileceğimi bilmenizi isterim tabii saçım yapılı olsa ve...
إننى أريدك أن تعرف ربما أننى أبدو جذابة إذا كان شعرى مرتباً و كان

Ama bilmenizi istiyorum, Stan'in bu işle hiçbir ilgisi yok.
لكني أريدك أن تعرف بأن ستان ليس له علاقة بالأمر

Nereye gittiğini, kimi gördüğünü ve ne söylediğini bilmek istiyorum.
أريدك أن تعرف أين تذهب، من ترى، ومعَ من تتكلم؟

Senin bilmeni istediğim birşey var: Seninle yolda olmak derken demek istediğim...
أريدك أن تعرف بأني عنيت كل ما أخبرتك به بأن أكون معك في الرحلة

İyi niyetli davranışlarını takdir ettiğimi bilmelisin. Ama dünyayı bu şekilde değiştiremezsin.
أريدك أن تعرف بأنّني أقدّر نواياك، لكن لا يمكنك تغيير العالم هكذا.