"أعطيني" - Traduction Arabe en Turc

• Bana
• verin
• versene
• uzat
• söyle
• verir
• Ver şunu
• getir
• - Ver
• alayım
• geri ver

Bana bir çekiç getir de, o karakteri tavana mıhlayayım.
فقط أعطيني مطرقة وسأقوم بدق هذا المسمار اللعين في السقف

lütfen Bana bir fırsat ver ondan sonra kararını ver
أرجوك أعطيني فرصة وتستطيعين أن تقرري أي شيء بعد ذلك

Tanrı Bana değiştiremeyeceğim şeyleri kabul etmem için huzur, ...değiştirebileceklerimi değiştirmem için cesaret ve aralarındaki farkı anlamam için akıl versin.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Şu Kızılderili çayından biraz verin de size her şeyi anlatayım.
حسناً، أعطيني من الشاي الهندي المُنشّط للذاكرة و سأخبركم بِكُلّ شيء

Şişeyi versene, bir bardak daha içeceğim.
أعطيني تلك الزجاجة، أريد أحتساء مشروب آخر.

Lily Tomlin: Bana şu sulardan birini uzat, felaket kurudum.
ليلي توملين: أعطيني أحد كؤوس المياه. أنا عطشة جدا.

Kıçına tekmeyi basmamam için Bana iyi bir neden söyle.
أعطيني سبباً واحداً يمنعني من ركل مؤخرتك

Dahası senin bir kocan var, bari bunu Bana bırak.
إلى جانب أنه لديكِ زوج . لذا أعطيني هذا فحسب

Hayır, sevmem. Yoğurt severim. Favorim yoğurttur, yoğurt getir Bana.
لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي

Şimdi Bana yakut terlikleri verirsin yada köpeğin nehre uçar.
الآن, أعطيني هذا الخف الياقوتي, وإلا سألقي بالكلب في النهر.

Bana bir e-mail adresi ver, duracağım. Suudi Ekibi'nde kimler vardı?
أعطيني بريد الكترونياً واحداً وسأوقف هذا من كان ضمن المجموعة السعودية؟

Bana mail adresini ve birkaç saat izin ver, dersim bittiği zaman gönderirim.
أعطيني بريدك الالكتروني وساعتين، و سأعيد إرسال هذه الايميلات إليك، عندما تنتهي الحصة.

Hâlâ bu işten kurtulma şansın varken şu çantayı Bana ver.
أعطيني الحقيبة بينما لا تزال لديكِ فرصة للخروج من هذه الورطة.

Kemiklerime karışmayın, 53,95 dolarımı verin!
دعي عظامي جانباً و أعطيني 53.95 دولار خاصّتي.

En azından 4 ruble verin. Parasını ödeyip geri alacağım.
أعطيني فقط أربعة روبلات وسوف نخصمها من القيمة

Herhalde hata yaptınız. Başka bir oda verin.
ربما قد أخطئتي في الغرفة أعطيني فقط غرفة أخرى

Kurallara aykırı olduğunu biliyorum, ama Bana sert bir şeyler versene.
أعرِف إنه ضد القواعد، لكن أعطيني نبذة عن شيء ما

Tamam, dikkat et olur mu, masanın altından uzat.
حسنٌ، لنفعل ذلك بحذر أعطيني النقود من أسفل الطاولة

Sadece ipucu ver. Bir şey söyle. Ne olursa.
فقط أعطيني أي تلميح أخبريني بشيء , أي شيء

Dünya tarihinden Bana çok iyi bir anne örneği verir misin?
في تاريخ البشرية، أعطيني مثال واحد للأم الجيدة.

Ver şunu, tatlım. Haydi, ne yaptığımın farkındayım.
أعطيني ذلك يا عزيزي أنا أعرف الذي سأفعله

-Not için yapmadım. - Ver bakalım
لم أفعل هذا من أجل الدرجة أعطيني البعض من ذلك

Lezbiyen ile Hindistanlıyı alayım, yazı hazır.
حسناً، أعطيني هذه السحاقية وهذا الهندي وسأحصل على المقال

Ve telefon hakkın yok artık. geri ver.
وسوف أمنعك من أستخدم هاتفك الجوال وسوف تكوني معاقبة طوال هذا الشهر , أعطيني هاتفك.