"أقض" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmedim
• geçirmediğim
• geçirmemiştim
• Hakla
• harcadım
• harcamadım

Ben 10 yılımı ülkem için bir mağarada bu hallere düşeyim diye geçirmedim.
هذا فقط ما يبدو وجهى عليه لم أقض العشر سنوات الماضيه فى كهف لاجل وطنى

Dark Score Gölü'nde o kadar zaman geçirmedim.
لم أقض هذا الوقت الكاف في بحيرة دارك سكور

Onunla baba oğul şeylerini yaparak bir gün geçirmedim mi?
أحقا لم أقض معه يوم أبدا و نحن نقوم بنشاطات الأب و الإبن؟

Fabrikalarda yeteri kadar zaman geçirmediğim için gereken değeri vermiyordum bu duruma ama artık veriyorum.
لا أظن أنني أقدر الأمر لأنني لم أقض وقت طويل في المصانع لكنني رأيت الأمر الآن

Gerçekten muhteşem bir adamla bütün günümü yatakta geçirmemiştim.
لم أقض اليوم بطوله أبداً في السرير مع شاب رائع بالفعل

Hakla onu, Frankie, kes onu!
أقض عليه , يا فرانكى, أقطعه

Tuscaloosa civarında zamanımın çoğunu harcadım...
أنا أقض الكثير من الوقت... في توسكالوسا لذا.

Hayatımı Allah'ın belası bir darülacezeyi boylamak için sarhoşlara kendimi elletmekle harcamadım.
لم أقض حياتي يتلمّسني السكارى لينتهي بي الحال في بيت الإحسان.

Son iki yıl boyunca her ziyaretimi şunu sorarak geçirmedim mi sence:
أتعتقد أني لم أقض كافة زيارة طوال العامين المنصرمين

Hayatımın tamamını Baskerville Konağı'nda geçirmedim Cecile.
إننى لم أقض حياتى كلها فى قاعة "باسكيرفيلز " يا " سيسيل "

Ben hiç, ormanda güzel bir hafta sonu geçirmedim.
أنا لم أقض قط إجازة جميلة كهذه بالغابات

Yunanistan'da iyi vakit geçirmedim.
لم أقض وقتا ممتعا فى اليونان

Ray, son altı ayımı sadece saç boyatarak geçirmedim.
(راي)، أنا لم أقض الستة شهور السابقه أصبغ شعري فقط

Açıkçası Cal Tech'te on iki, bu şirkette de on yılımı yeteneklerimi yüksek teknoloji sahibi bir "Dedikoducu Kız" olmak için heba edeyim diye geçirmedim.
من الواضح أنني لم أقض 12 عام في (كال تيك) وعشرة هنا لأضيع موهبتي في الاستماع لثرثرة -حسنًا..

Kadınlar hapishanesinde hiç de iyi zaman geçirmedim.
"لم أقض أبدا وقتا ممتعا في سجن النساء"

Yunanistanda iyi vakit geçirmedim!
لم أقض وقتآ ممتعآ فى (اليونان)

"Ben hiç"i düşünüyordum da, onunla hiç yeterince vakit geçirmediğim aklıma geldi.
"لقد كنت فقط أحاول التفكير فى جملة " لم أفعل قط و أدركت أنى لم أقض قط وقتاً كافياً معه

Yaz kampından beri ormanda bu kadar vakit geçirmemiştim.
لم أقض مثل هذا الوقت في الغابات منذ المخيم الصيفي

Bakın ben şimdiye kadar... hastanede 1 gün bile geçirmemiştim.
لم أقض يوماً في حياتي منوماً في مستشفى

Bir yılımı harcadım!
لم أقض سنه واحده

Ben işlerin bu noktaya gelmesi için hayatımı komünistlerle savaşmaya harcamadım.
أنا لم أقض حياتي في محاربة الشيوعيين حتى ينتهي بنا الحال إلى هذا