"أنا لست متأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin değilim

Kesinlikle, bir anlamı var. Ben sadece ne olduğundan emin değilim.
بالضبط , وهى تعنى شئ أنا لست متأكد ما هو فحسب

Eski'lerin bilgisinin bile şu anda sana yardımı olabileceğinden emin değilim.
أنا لست متأكد حتى لو أن معرفه القدماء يمكنها مساعدتك الأن

Ama bize senden bahsettiği kadarıyla senin onda ne bulduğuna pek emin değilim.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Senin konuşan bir kedi olmanın, iyi bir fikir olduğuna emin değilim.
أنا لست متأكد إنها فكرة جيدة للحديث مع قطتك على أية حال

Bakın, burada ne tam olarak ne yapmamız gerektiğinden emin değilim.
اسمعوا, أنا لست متأكد حقاً ما الذي يفترض بنا فعله هنا

Bir istihbarat servisinin amacı bu mu olmalı, çok emin değilim.
أنا لست متأكد إذا كان هذا مايجب أن تصبو إليه وكالة الإستخبارات.

JA: Hangi yolla devam edecek emin değilim.
جوليان : أنا لست متأكد بأي طريق ستمضي الأمور.

Roma uçağından yeni indim bu yüzden emin değilim.
أنا لتوي نزلت من الطائرة قادماً من روما، و أنا لست متأكد جداً.

Roma uçağından yeni indim bu yüzden emin değilim.
أنا لتوي نزلت من الطائرة قادماً من روما و أنا لست متأكد جداً

emin değilim, Belki eski Yunan, ama tanrı şeklini tanıyamadım.
أنا لست متأكد ربما اليونانية القديمة لكن لا أميز شكل هذا الإله

Sen hala avcısın. Ben şu anda ne olduğumdan emin değilim.
أنت لا زلت صائدة مصاصى الدماء و أنا لست متأكد مما أنا عليه الآن

Anlıyorum. Şu anda, beynini yemek istediğimden bile emin değilim.
حسناً, أفهم, الآن أنا لست متأكد من رغبتى فى إلتهام مخك

Tam emin değilim ama disleksi bir virüs değil.
أنا لست متأكد.. و لكني لا أعتقد أن فقدان القدرة على القراءة يعتبر فيروسا

Son 24 saattir hiçbirşeyden emin değilim.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

Aslında, yolculuğumun manası neydi şu ana kadar emin değilim.
في الحقيقة أنا لست متأكد من هدف رحلتي حتى

Ben, inanıyorum emin değilim ama aslında Buradasınız olan ve Sen olması gerekiyordu değildir.
أنا لست متأكد من ما أصدّق لكن حقيقة أنك هنا و أنت ليس مفترضاً بك أن تكوني هنا

Hayatta kalman konusunda benimle aynı fikirde olacağından emin değilim.
و أنا لست متأكد أنها ستشعر بالطريقة نفسها

Ne kadar bildiğinden emin değilim ama her şeyi bulana kadar durmayacak.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

Yine de, şartları düşününce, daha iyisini bulup bulamayacağımdan ben de emin değilim.
وعلى الرغم من الظروف أنا لست متأكد أني سأتي بواحدة أفضل

Adamın gittiği yol ama çok emin değilim.
الطريق الذي كان يسلكه ذالك السائق, أنا لست متأكد