"أنت مدين" - Traduction Arabe en Turc

• borçlusun
• borcun var
• borçlusunuz
• borçlandın
• borcun oldu
• borcunuz var

Sana söylemiştim, benden aldığına karşılık bana bir hayat borçlusun.
قلت لك أنت مدين لي بحياة مقابل التي أخذتها مني.

- Bana şöhret, cep telefonu 23,000 kadar twitter takipçisi borçlusun.
أنت مدين لي بسمعة هاتف خلوي، وحول 23،000 متباع في تويتر

Bana borçlusun. On bin euro. Ve o parayı istiyorum.
أنت مدين لي ب عشرة الآف وأنا أريد هذه النقود

Bana iki aylık kira borcun var, bir de üzerine para mı istiyorsun?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Bana değil, kendi faziletinize borçlusunuz.
أنت مدين بهاذا لزواجك، لم يكن لدي يد في ذلك أبداً

Sen her şeyi bana ve senden önceki eşcinsellere borçlusun.
أنت مدين بكل شيء لي وكل المثليين الذين أتو قبلك.

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Hem artık bana borçlusun, seni öldürebilirdim ama öldürmedim.
سيكون أكثر ذكاءً على أية حال.. أنت مدين لي بشيء كان بوسعي قتلك، و لم أفعل من الآن فصاعداً، لدينا حساب نسويه

Bana 240.000 dolar borçlusun ve yedi gün içinde istiyorum.
أنت مدين ليّ بـ 240 ألف دولار، وأريدهم في خلال 7 أيام.

Aklıma ne geldi biliyor musun? Bence bana biraz borçlusun.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Tamam, gidelim. Hey... Bana borçlusun, unutma.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Kahretsin! Beni böylece itekleyemezsin! Bana bundan fazlasını borçlusun!
عليك اللّعنة لا تدفعني خارج أنت مدين لي بأكثر من ذلك

Git başımdan, dostum! Bana zaten 5 paket borçlusun.
اغرب عن وجهى يا رجل أنت مدين لى بخمس علب

Git başımdan, dostum! Bana zaten 5 paket borçlusun.
أغرب عن وجهى يا رجل أنت مدين لى بخمس حزمات بالفعل

Bana kuru temizlemenin 15 bin borçlusun, artı olarak saygı... bu da eder...
الآن، أنت مدين ليّ بمستحقات صاحب غسيل الملابسبالإضافةإلىفوائدآخرى بمقدار..

Tamam, ama unutma bana iki altın borçlusun.
لا بأس، لكن تذكر، أنت مدين لي بعملتين ذهبيتين

Bana uzun süredir 52,000 borçlusun. Niye borcunu ödemiyorsun?
أنت مدين لى ب52 من مدة طويله لماذا لم تدفع؟

Bana 13,000 dolar borcun var ve hepsi en geç yarın masamda olacak.
أنت مدين لى ب13 ألف دولار وأنا أريدها لا يهم من أين أو كيف ستجلبها

Başka bir deyişle polis bey bana iki yüz dolar borçlusunuz.
بعبارة أخرى أيُها المارشال، أنت مدين لي بمائتي دولار

İşimiz bitti sanırım. Bize on dolar daha borçlandın. Belki de yirmi.
. أعتقد أننا أتممنا المهمة أنت مدين لنا بـ10 دولارات أخرى ، ربما 20

Bana 20 gini borcun oldu. Not et.
أنها عشرين جُنيهات أنت مدين لي حتى الآن , دونها هنا

15.500 Frederick altını borcunuz var.
أنت مدين ب15.500 فريدريك دو أور