"أنك لست" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• sen değilsin
• olmadığın
• olmadığına
• olmadığınızı
• olmadığınıza
• olman
• olmasan
• olmaman
• olmadığınız
• olmadığının
• değil misin

Seni geçen Cuma 3.30'da aradım ama orada olmadığını söylediler.
اتصلتُ بكَ الاثنين الماضي الساعة 3.30، وقالوا أنك لست موجود

- Evet. Yeğenim bana düşündüğüm kadar aşağılık olmadığını anlattı.
ابنة أخي أخبرتني أنك لست بنصف التملق الذي ظننتك عليه

Büyük bir porno adamı olmadığını biliyorum, ama DVD yenilikleri inanılmaz.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

Görünüşe göre artık sınıfın en zekisi sen değilsin, Cam.
يبدو لي أنك لست الفتى الاذكى في الفصل يا كام

Hayır, çok fazla çabalıyorsun bu iş için uygun olmadığın belli Bart da zaten bu yüzden geri dönmene izin vermedi.
لا, ماتحاول فعله هو المحاولة هاجدا من الواضح أنك لست مناسب للوظيفة لذلك بارت لم يخرجك ابدا من المنطقة الريفية النائية

Oğlumu kulübeye götüreceğim ve söylediğin hiçbir şey babam olmadığına inandıramaz.
ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي

Onlardan biri olmadığını fark ederlerse bu dünyadaki fiziksel bedenin için geleceklerdir.
اذا أدركوا أنك لست واحد منهم، فسيأتوا لجسدك الطبيعي في هذا العالم.

İhanet edecek bir tip olmadığını biliyorum ama her ihtimale karşı kendimi sigortalattım.
اعلم أنك لست من النوع الذي يخون لكن, لقدّ آمنت نفسي فى القضية

Çok akıllı, sivri zekalı ya da hâlden anlayan biri olmadığını biliyorum.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً

Bir daha bana bir şeyde iyi olmadığını söylediğinde sana inanacağım.
في المرة القادمة لو تخبرني أنك لست بارع في شيء سأصدقك

Ona senin öyle bir adam olmadığını Söylemeye içim elvermiyor.
ليس لديّ القوة لأخبره أنك لست هكذا نوع من الرجال

Senin o tür bir adam olmadığını söylemeye kalbim elvermiyor.
لا أستطيع أن أخبره أنك لست ذلك النوع من الأشخاص

Senin o tür bir adam olmadığını söylemeye kalbim elvermiyor.
ليس لديّ القوة لأخبره أنك لست هكذا نوع من الرجال

Bu yüzden ilk adımlarıma sanki onlar son milimdeki adımlarımmış gibi yaklaştım ve özgürlüğü keşfetmek için özgür olmanıza gerek olmadığını keşfettim.
لذلك بدأت خطواتي الأولى وكأنها الأخيرة. وأدركت أنك لست بحاجة أن تكون حراً لتشعر بالحرية.

O kadar güzel olmadığını düşünüyorsun.
هذا الأمر سيكون أكثر من سواء هم وسيمون أو ليسوا تعتقدى أنك لست وسيمة جداً

Ayrıca, dağlarda anıları olan tek kişi sen değilsin. Dağlara gittiğini bana hiç söylemedin.
بالاضافه أنك لست الوحيدة التي لديها ذكريات في الجبال

İyi haber şu ki, bu şehirdeki tek dürüst polis sen değilsin.
ألن تعمل لأنك فعلت المطلوب؟ من الجيد أنك لست الشرطي الشريف الوحيد في المدينة

Dinle, papağan, senin şehirden olman bizden biri olmadığın manasına gelmez.
اسمع أيها الطائر ليس لأنك من المدينة أنك لست واحداً منا

Yüzmekte o kadar usta olmadığına göre, iyice kafayı bulup gitmeye ne dersin?
مُذ أنك لست بسبّاح قويّ، دعنا نقول.. أن نثمل جداً جداً ونذهب لاحقاً..

Kaptan, kendinizin, sizi bekleyen şeyle baş edecek kadar... akıllı olmadığınızı görebilirsiniz.
كابتن ربما تجد أنك لست بالمهارة الكافية لتتعامل مع ما قد يواجهك

Tekrar görüşebileceğim biri olmadığınıza karar verdim.
لقد قررت أن أقول أنك لست من النوع الذي أهتمّ لرؤيته مرة أخرى

Çünkü nereye varacağından emin olmasan bile oraya yalnız gitmeyeceğini bilmeni sağlar.
لأنه حتى عندما لا تكون متأكداً أين أنت ذاهب يساعدك على معرفة أنك لست وحدك

Arkadaşım olmaman çok kötü. Eğer olsaydın, bana yardım edebilirdin.
مؤسف أنك لست صديقي لو كنت صديقي لكان بإمكانك مساعدتي

Bu işinize bağlı olmadığınız anlamına gelmiyor, size zevk veren başka şeyler de olduğu anlamına geliyor.
هذا لا يعني أنك لست ملتزمًا بعملك، هذا يعني فقط أن لديك منافذ أخرى تجلب لك السعادة.

Bak, amatör olmadığının farkındayım, seni oyuna getirmeye falan çalışmıyorum.
أنا أعلم أنك لست مبتديء هنا لذلك لن أتلاعب بك

Benim için sadece önlük giymiş biri olduğunun farkında değil misin?
يابني، ألا تدرك أنك لست إلا ملابس مستشفى كبيرة بالنسبة إلي؟