"أن أقر" - Traduction Arabe en Turc

• itiraf etmeliyim
• kabul etmek
• İtiraf edeyim
• Söylemeliyim ki

İtiraf etmeliyim ki, seni önceden tanır gibiyim.
يجب أن أقر أنا أشعر كما لو أننا التقينا فى مناسبة سابقة

İtiraf etmeliyim ki Prens Zuko, sizi çekici buluyorum.
كما تعلم الأمر لم يكن واضحاً يجب أن أقر بالأمر أيها الأمير زوكو

İtiraf etmeliyim, beni gerçekten kuğuya benzetti.
عليّ أن أقر ، إنّه يجعلني بحق أبدو مثل البجعة

kabul etmek istemesen de politikaların kardeşininkine oldukça yakın.
يبدو أن سياستك قريبة من سياسة أخاكِ ، يجب أن أقر بذلك

İtiraf edeyim mesaj attman beni şaşırttı, aramızın iyi olduğunu pek bilmiyordum.
،يجب أن أقر بأني تفاجئت بتواصلك لم أعلم موقفنا من بعضنا البعض

Çocuklar üzgünüm. Söylemeliyim ki, maalesef bu kez haklı.
أنا آسف، أكره أن أقر بذلك لكن هذه المرة إنه محق

Biliyor musunuz, itiraf etmeliyim ki hiyeroglif okuma yeteneğimin bu kadar hızlı geri dönmesinden oldukça etkilendim.
أتعلمان علي أن أقر بانبهاري لاستعادتي مهارات قراءة اللغة الهيلوغريفية

İtiraf etmeliyim, senin Harlan'ın arkadaşlarının çocukları gibi aklı havalarda biri olduğunu düşünmüştüm.
يجب أن أقر لقد كنت متأكده أنك ستكونين فقط أحد الاطفال الكسولين

Gazeteyi bir cevap bulabilmek için tarıyordum... ama itiraf etmeliyim ki... neden burada olduğunuza dair en ufak bir fikrim yok.
مازلت أجوب فالصحف بحثا عن أجوبة , لكن يجب أن أقر , بأن لدي فكرة مشوشة عن سبب وجودك هنا .

İtiraf etmeliyim ki bizim Audrey'mizi çok daha fazla seviyorum.
وعلى أن أقر أننى أحب أودرى التى نعهدها أكثر

Ama gerçekten, eğer kendimize dürüst olursak, itiraf etmeliyim ki çalışmanın sonunda ulaşılan sonuç asla başlangıcında hedeflenen amaç değildir, değil mi?
و لكن حقيقتًا, اذا صرنا جميعًا صريحين مع أنفسنا, يتوجب علي أن أقر بأن الوصول لآخر التمرين لم يكن بالهدف الأساسي من التمرين, أليس كذلك.

İtiraf etmeliyim ki, gün ışığında bunu pek fark edemedim ama size katılıyorum.
حسناً , يجب أن أقر بأنني لم أرَ أي شئ مشابه لكن , نعم أيها اللورد "بيرسون" أنا أتفق معك , إنها مسألة في غاية الضرورة

İtiraf etmeliyim ki birazcık kafam karıştı.
يجب أن أقر أنى مرتبكة بعض الشئ

kabul etmek istemesem de harika dans ettiniz.
حسناً أكره أن أقر بذلك ولكن أنتِ ورفيقك بدوتما جميلين هنا بالخارج

Bunu kabul etmek istemem, Dr. Mallard ama beni yardım etmek için aradığınızda oldukça rahatladım.
أكره أن أقر بذلك دكتور مالارد ولكننى ارتحت الى حد ما عندما استدعيتنى لأساعدك

Hayatında bir erkek varlığın olmasının iyi olduğunu kabul etmek çok zor.
من الصعب أن أقر أنه من الجيد أن يكون لديه حضور ذكري في حياته

Itiraf edeyim Red, bir an hic cikmayacagini dusunmeye baslamistim.
علي أن أقر بشيء يا (ريد) لقد بدأت أعتقد بأنك لن تخرج من الصندوق أبدا

İtiraf edeyim Red, bir an hiç çıkmayacağını düşünmeye başlamıştım.
علي أن أقر بشيء يا (ريد) لقد بدأت أعتقد بأنك لن تخرج من الصندوق أبدا

İtiraf edeyim, seninle biraz gurur duymaya başladım.
‫أنا فخور بك، يجب أن أقر بهذا

Söylemeliyim ki senden bu kadar kısa vakitte haber almak hoş bir sürpriz oldu.
يجب أن أقر بأنها مفاجأة لطيفة أن أسمع منك بهذه السرعة

Ayrılığınızın dostça olduğunu konusunda bana güvence verdi Söylemeliyim ki çok imrendim.
أكدّت لي أن إنفصالكما كان وديّاً والذي يجب أن أقر أنه أعجبني كثيراً.