"أن تنظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakıp
• Bakabilirsin
• bakmalısın
• bakman
• göz atmanı
• düşünmelisin
• bakmayı
• baktığında
• bakamıyorsun
• bakmalısınız
• doğru bakabilir
• bakmasını

Senden önce başkalarının yürüdüğü bu yolda, gözlerime bakıp kendini hatırlatmak istiyorsun.
أن تنظر في عيناي وتذكر نفسك أن غيرك قد سلك هذا الطريق

Oraya bakıp da, "Şimdi ben ne görüyorum? "Bir burun, tamam" demiyorsunuz.
المسألة ليست في أن تنظر هناك ثم تسأل نفسك: ماذا أرى الآن؟ أنف حسناً.

Sen göreceksin, istersen başka tarafa Bakabilirsin.
أنت ستتمكن من الرؤية, يمكنك أن تنظر بعيداً لو أردت.

Bu bir iş. Bu gözle bakmalısın.
أنه عمل ذلك الطريق الذي يجب أن تنظر اليه

Şimdi, yapmanı istediğim şey direkt olarak bana bakman, tamam mı, sadece burnundan derin bir nefes al, ve ağzından ver, ve rahatla.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Hiyerarşi modeline bir göz atmanı istiyorum.
الآن أريد منك أن تنظر إلى التسلسل الهرمي المتنقل الخاص بك

Büyük resme bakıp düşünmelisin. Sorumluluğunu bil.
يجب عليك أن تنظر للأمر من كل زواياه وتتحلى بالمسئوليه

Ayrıca yerleştikleri bölgeye bakıp tanıdığınız veri merkezlerinin ne kadar büyük olduğunu, ne kadar alan kapladığını,
بإمكانك أيضًا أن تنظر إلى المساحة المربعة لترى بالنسبة لمركز البيانات التي لديك، وتخمن ماهو كبرها؟

Arkamdaki görsellere bakıp yaşamın Güneş sistemimiz içinde nerede bulunacağını istemsizce anlarsınız.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Mesela buna bakıp ' Evet bu bir tasarımcı bisikleti' demezdiniz bir tasarımcı bisikleti titanyum ve molibdenumdan yapılmıştır
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

Yatağı pencerenin yanındaydı, dışarı bakıp tam karşıdaki çocuğun odasını görebiliyordu.
سريرها كان بجانب النافذة، وكان بإمكانها أن تنظر للخارج وترى مباشرة ما يحدث في غرفة الولد في الجهة المقابلة عبر الشارع.

Yıllar sonra birine bakıp:
أتعرف بالسنوات الماضية يمكنك أن تنظر إلى شخص ما و تفكر

Gözlerimin içine bakıp bunu öğrenmelisin.
أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك

Daha sonra da Bakabilirsin. Önce ödevlerini yap.
يمكنك أن تنظر إليهم لاحقا أولاً , أدِ واجباتك

Kızların eteklerinden içeri Bakabilirsin, bayanların soyunma odalarına takılabilirsin.
يمكنك أن تنظر للأعلى تنورات البنات، تتسكع حول غرف خزانات السيدات

Tamam mı? Sürekli ayaklarıma bakamazsın, yukarı bakmalısın.
حينما ترقص،لا يمكن أن تنظر إلى الأرض طوال الوقت

Sadece vücuda bakmalısın, yada solunda ne olduğuna.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Bence John, 8. bölüme bakman gerekir; orada İsa şöyle der:
عليك أن تنظر فى انجيل جون, حيث قال المسيح:

Bu konuşmaya bir göz atmanı istiyorum...
...أريدك أن تنظر لهذا الخطاب

Her neyse, eğer Jennifer'la tekrar evlenmeyeceksen ki evlenmelisin, o zaman Kate'in namusunu kurtarmayı ciddi şekilde düşünmelisin.
وانا انصحك بذلك عليك أن تنظر بجدية لتجعل من كيت امراة شريفة

Evet, doğru. Gittiğini yöne bakmayı kes, dön, kör noktanı kontrol et ve nereye gittiğine bakmadan sürmeye devam et.
أن تتوقف من النظر أين ذاهب, تدير نفسك لتتفقد البقعة العمياء جانبك و أن تقود في الطريق بدون أن تنظر أين تسير

Pencereden dışarı baktığında daha somut şeyler görmek güzel olurdu.
كان لطيفاً أن تنظر خارج النافذة وترى شيئاً عدا الخرسانة

Bu konuyu düşünmeden suratıma bile bakamıyorsun!
أنت لا تستطيع أن تنظر الى بدون التفكير فى الأمر

Anlamlarını kavramak için sözcüklerin arkasına bakmalısınız.
الغناء يجب أن تنظر فى بواطن الكلمات لتفهم معانيها

Bay Carson, bana doğru bakabilir misiniz?
سيد كارسون أتستطيع أن تنظر اليّ؟

Polisin sana nasıl bakmasını isterdin? Hakkında ne düşünmesini isterdin?
ما الطريقة التي تود أن تنظر بها الشرطة إليك، وما الذي تريده أن تفكر به حيالك؟