"أو أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Yoksa
• Ya da
• veya
• Yada
• Belki de

Biz geri dönene kadar keçilerle ilgilen Yoksa ne olacağını biliyorsun.
، راعى العنزات حتى نعود أو أنك تعرف ماذا سيحدث لك

Maçın sonundaki o iki faul atışı... onları kaçırdın mı Yoksa kaçırdın mı?
تلك الرميتين في آخر مباراة هل أخطأتهما ؟ أو أنك تعمدت أضاعتها ؟

Hakikaten kötü olmadığımı mı düşünüyorsun, Yoksa laf olsun diye mi...
يعمل تعتقد أنني سيئة أو أنك تقول فقط أنني جيدة بسبب

Reytingler baş aşağı giderse Ya da bir müşteriyi kaybederseniz sizin hatanız olmasa bile, günah keçisi olan hesap yöneticisidir.
حسناً ، إذا انخفض التقييم أو أنك فقدت عميل حتى و إن لم يكن خطأك فإن العنزة هى الحساب التنفيذى

Cebinizdeki bir solüsyon mu Yoksa sadece bizi gördüğünüze mi sevindiniz?
هل ذلك مخلل بارز من جيبك؟ أو أنك سعيد برؤيتنا فحسب؟

Firmanın toparlayıcısı olduğun hakkında mı, Yoksa işinde iyi olduğun mu?
حول حقيقة أنك تحل مشاكل الشركة؟ أو أنك بارع في ذلك؟

Yoksa buraya bana içki içip uçmak hakkında nasihat vermeye mi geldin?
أو أنك قد أتيت إلى هنا لتعظني عن الإسراف في والشراب والسفر؟

Gerçekten boksu seviyor musun Yoksa sadece beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
إذاً، هل حقّاً تحب الملاكمة، أو أنك تحاول فقط أن تقنعني؟

Seni oradan aşağı mı ittirdi, Yoksa kendin mi düştün?
الآن هل دفعك من على ذلك الشيئ أو أنك سقطت؟

Umarım 30 milyonu üç yılda taşırlar Yoksa ciddi belaya bulaşacaksın.
آمل أن يحملوا 30 مليون لـ3سنوات أو أنك ستُصبح مُفلساً حقاً

Korkmalı mıyız, Yoksa sence bazı şeyler gerçekten değişti mi?
هل يجب أن نقلق حيال ذلك أو أنك تعتقد بأن الأشياء قد تغيرت؟

O mu deli Yoksa sen mi yalan söylüyorsun ayakkabıları yan yana koyarsak anlarız.
أعتقد أنه يمكننا أن نكتشف ما إن كانت هي مجنونة أو أنك تكذب بوضع الحذائين معاً

Yoksa siz aslında kronik ve bağımlı bir yalancı mısınız?
أو أنك فى الواقع معتادة على الكذب المزمن ؟

Yoksa şimdi yaşadıkları gibi mi yaşasınlar?
أو أنك تتمنى أن يعيشوا نفس الحياة التي سبق و أن عشتها أنت ؟

Yoksa bu hayvanınıza olan inancınızın ötesinde mi?
أو أنك تجد ذلك أقل من ثقتك في طائرك المتوحش ذاك؟

Bunu geçen ay tartışmıştık o günü hatırlamıyor musun Yoksa?
حصلت هذه المناقشة بيننا في الشهر الماضي أو أنك لا تذكر ذلك اليوم؟

Ya da yalan söylüyorsun. Geçen perşembe, seni ameliyat sonrası görmüş.
أو أنك تكذب علينا قابلك الخميس الماضي في كشف بعد الجراحة

Ya takımın bir parçası olursun Ya da hayatın boyunca yanlız olursun.
و أنت إما جزء من الفريق أو أنك تنوي للعب وحدك للأبد

Yani ya yalan söylüyorsun Ya da yalan söylemek üzeresin.
لذا، أما أنك تكذب، أو أنك على وشك فعل ذلك

Aslında bu araçları çok fazla kullanırsanız, sadece klişe veya duygusal olarak manipülatif görüneceksiniz.
الحقيقة، المبالغة بإستخدام تلك الأساليب فستبدو للجمهور أنك وقعت في النمطية أو أنك تتلاعب في عواطف الجمهور.

Yada ömrünün geri kalanını yapsaydım ne olurdu diye endişe içinde geçireceksin.
أو أنك ستقضي بقية حياتك تتسائل ماذا سيكون لو أنك فقط حاولت

Belki de hiç üzülmüyorsun çünkü birinin o kuleyi yaktığına seviniyorsun.
أو أنك لا تبكي لأنك سعيد أن ثمة من دمر البرج